tiroir-caisse oor Pools

tiroir-caisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kasa

naamwoord

Dans la version officielle, inspecteur, mon client a tiré sur l'employé après avoir reçu l'argent du tiroir-caisse.
W oficjalnej wersji, mój klient zabił sprzedawcę po tym, jak dostał pieniądze z kasy.

voorbeelde

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.
16Daniel kończy tydzień z saldem 1400 w kasetce z gotówką firmową.

Je veux qu’il soit seulement le père de Vasco, pas un tiroir-caisse.
Niech będzie ojcem Vasca, a nie tym, który daje jedynie kasę.

" Donnez-moi l'argent de votre tiroir-caisse. "
Daj mi pieniądze z kasy ".

Jusqu'à ce qu'un des patrons de Carla l'accuse d'avoir vidé le tiroir-caisse.
Dopóki jeden z pracodawców Carli nie oskarżył jej o kradzież gotówki z kasy.

Un gros tas d'argent a disparu du tiroir-caisse.
Zginęły pieniądze z kasetki.

Tiroirs-caisses, Cassettes à argent métalliques
Szuflady kasjerskie, Kasy pancerne

Appareils et outils de signalisation, composants d'ordinateurs, compositions d'ordinateurs, serveurs et appareils périphériques, tiroirs-caisses, programmes informatiques
Aparatura i urządzenia sygnalizacyjne, części komputerów, zestawy komputerowe, serwery i urządzenia peryferyjne, kasy rejestrujące, programy komputerowe

J'ai aussi vu que le tiroir-caisse était ouvert, vide.
I, że kasa jest otwarta, brak gotówki.

Même un tiroir-caisse est impuissant face à l'amour.
Nawet ostre pobrzękiwanie kasy nie może zahamować miłości.

Le barman ouvre son tiroir-caisse, en sort un billet et le pose devant moi.
Barman otwiera kasę, wyjmuje banknot ikładzie przede mną.

Je compris aussi que le collier ne se trouvait plus dans le tiroir-caisse.
Wiedziałem też, że naszyjnika nie ma już w kasie.

Il donnait l’impression qu’il eût presque préféré que Gordon ait barboté de l’argent dans le tiroir-caisse.
Robił wrażenie, że już by chyba wolał, żeby Gordon zwędził pieniądze z kasy.

Quentin volait des magasins pour leur tiroir-caisse.
Quentin lubił obrabiać z drobnej kasy sklepiki osiedlowe.

Permettez-moi de récupérer mon argent hors de mon tiroir-caisse.
Tylko wyjmę gotówkę z szuflady.

Tiroirs-caisses
Szuflady kasjerskie

Je viens juste de coincé mon penis dans le tiroir-caisse.
Wlasnie przytrzasnalem sobie czubek penisa szuflada.

Il poussa la petite pile de livres vers moi et rangea les billets dans le tiroir-caisse.
Przesunął stosik ku mnie i schował banknoty do kasy.

Les tiroirs-caisses.
Bierz forsę.

– Je plaisante. » Elle ouvrit le tiroir-caisse et lui compta sa monnaie. « Il y a des douches derrière.
— Żartuję. — Otworzyła kasę i odliczyła pieniądze. — Z tyłu jest prysznic.

Tiroirs-caisses métalliques
Szafki kasjerskie metalowe

Réparation et installation de caisses enregistreuses, équipements de caisses enregistreuses et tiroirs-caisses
Naprawy i usługi instalacji w zakresie kas rejestrujących, sprzętu do kas rejestrujących i szuflad na gotówkę

Ouvre le tiroir-caisse, j'ai dit!
Powiedziałem otwórz kasę!

Tu as analysé les traces de mon tiroir-caisse?
Zbadałeś ślady z mojej szufladki na gotówkę?

J'entends pas le tiroir-caisse non plus.
Jakoś nie skapują nam żadne pieniądze.

Ils connaissaient le temps d'arrivée de la police, et ils n'ont pris que les billets des tiroirs-caisses.
Wiedzieli, kiedy będzie policja, wzięli tylko pieniądze z kas.