tolérance immunitaire oor Pools

tolérance immunitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tolerancja immunologiczna

Les patients présentant un taux élevé d'anticorps neutralisants et les immunologistes étudiant la tolérance immunitaire devraient également profiter de cette découverte capitale.
Pacjenci z wysokim poziomem przeciwciał neutralizujących oraz immunolodzy badający zjawisko tolerancji immunologicznej również skorzystają z tego przełomowego odkrycia.

hemoliza immunologiczna

hemoliza odpornościowa

immunokompetencja · kompetencja immunologiczna · odczyn immunologiczny · odczyny odpornościowe · reakcja immunologiczna · tworzenie się przeciwciał

voorbeelde

Des données préliminaires chez des patients enfants et adolescents indiquent une tolérance immunitaire élevée.
Wstępne dane pediatryczne i od nastoletnich pacjentów wskazują na wysoką immunotolerancję.

L'expression promiscuitaire des gènes (pGE - promiscuous gene expression) est à l'origine de la tolérance immunitaire du soi.
U podstaw autotolerancji immunologicznej leży wybiórcza ekspresja genów (pGE).

Les patients présentant un taux élevé d'anticorps neutralisants et les immunologistes étudiant la tolérance immunitaire devraient également profiter de cette découverte capitale.
Pacjenci z wysokim poziomem przeciwciał neutralizujących oraz immunolodzy badający zjawisko tolerancji immunologicznej również skorzystają z tego przełomowego odkrycia.

L'interaction des cellules dendritiques avec les lymphocytes T joue un rôle essentiel lors de l'induction de la réponse immunitaire et au niveau de la tolérance immunitaire.
Interakcje między komórkami dendrytycznymi (DC) a limfocytami T odgrywają główną rolę w trakcie wywoływania odpowiedzi immunologicznej oraz w tolerancji immunologicznej.

Basé sur une technologie spéciale qui supprime tous les matériaux biologiques de la valve, ce produit médical innovant bénéficie d'une tolérance immunitaire et d'une longévité assurées.
Zastawka na bazie specjalnej technologii usuwania całego materiału biologicznego będzie trwalsza i lepiej tolerowana immunologicznie przez organizm.

De nombreuses preuves indiquent également qu'en plus de protéger nos corps des pathogènes nuisibles et d'aider à l'absorption des nutriments, les microbiotes sont au cœur de la tolérance immunitaire.
Liczne dowody wskazują także na fakt, że poza ochroną naszych organizmów przed szkodliwymi patogenami i wspomaganiem absorpcji substancji odżywczych, mikrobiota pełnią także ważną rolę w tolerancji immunologicznej.

L'efficacité des thérapies cellulaires est limitée par la performance imprévisible des cellules immunitaires transférées car celles-ci peuvent passer d'un état de tolérance immunitaire à celui d'activateur du système immunitaire.
Skuteczność terapii komórkowej jest ograniczona przez niemożność przewidzenia zachowania przeszczepionych komórek immunologicznych, jako że mogą one zmienić swój stan z immunotolerancyjnego w immunoaktywny.

PROCOMVAX n est pas recommandé chez les nourrissons de moins de # semaines, car il pourrait conduire à une tolérance immunitaire (incapacité de répondre à une exposition ultérieure à l antigène PRP
Ze względu na możliwość wystąpienia tolerancji immunologicznej (zaburzenie odpowiedzi immunologicznej na kolejną dawkę antygenu PRP), nie zaleca się stosowania szczepionki PROCOMVAX u dzieci w wieku poniżej # tygodni

Durant les deux premières années du projet, les chercheurs ont élaboré plusieurs approches permettant de développer des cellules dendritiques capables de réaliser une vaccination antitumorale et d'induire une tolérance immunitaire in vitro.
Podczas pierwszych dwóch lat projektu naukowcy stworzyli strategie generowania silnie działających komórek dendrytycznych do szczepionek przeciwguzowych i indukowania immunotolerancji in vitro.

Un syndrome néphrotique a été rapporté à la suite de tentatives d induction de tolérance immunitaire chez des patients atteints d hémophilie B, présentant des inhibiteurs du facteur # et ayant des antécédents de réaction allergique
Notowano także powikłanie w postaci zespołu nerczycowego będącego następstwem próby indukcji tolerancji immunologicznej u pacjentów z hemofilią B, u których obecne były inhibitory czynnika # i w wywiadzie występowały reakcje alergiczne

L'équipe RISET a également découvert que la tolérance du système immunitaire du greffon peut être améliorée si les cellules tolérogéniques sont également transplantées.
Zespół RISET odkrył również, że prawdopodobieństwo przyjęcia przeszczepionego organu przez układ immunologiczny można zwiększyć, jeżeli wraz z narządem przeszczepiane są komórki zwane tolerogennymi.

Les microorganismes dans les biofilms interagissent ensemble pour échapper aux réponses du système immunitaire et développer leur tolérance aux antibiotiques.
Mikroorganizmy żyjące w biofilmie współdziałają ze sobą, aby ominąć mechanizmy obronne układu odpornościowego oraz zwiększyć swoją odporność na antybiotyki.

Un projet de recherche européen a étudié la possibilité «d'éduquer» le système immunitaire pour garantir sa tolérance lors de greffe.
Duże europejskie konsorcjum badało możliwość "nauczenia" układu odpornościowego przyjmowania przeszczepionej tkanki.

Test sanguin pour déterminer la réaction immunitaire et le rejet ou la tolérance de greffe d'organe
Badania krwi w celu określania reakcji immunologicznej i odrzucenia lub przyjęcia przeszczepionego organu

Les études cliniques ont montré que les réponses immunitaires et les profils de tolérance des vaccins administrés n étaient pas modifiés
Badania kliniczne wykazały brak zmian odpowiedzi immunologicznej i profilu bezpieczeństwa podawanych szczepionek

Selon les chercheurs, le fait d'établir chaque profil de réponse immunitaire et de contrôler la tolérance pourrait réduire le risque de suppression excessive.
Konsorcjum proponuje, aby charakteryzować indywidualną odpowiedź immunologiczną każdego pacjenta i monitorować powstawanie tolerancji, aby zminimalizować ryzyko nadmiernej supresji układu odpornościowego.

Les partenaires ont étudié l'utilisation de molécules naturelles comme la vitamine D ou les glucocorticoïdes afin de moduler le fonctionnement des cellules immunitaires et d'induire une tolérance aux antigènes.
Naukowcy uczestniczący w projekcie badali występujące w naturze cząsteczki, np. witaminę D i glikokortykoidy, chcąc modulować czynności komórek układu odpornościowego i wywoływać tolerancję na antygen.

Ils espèrent qu'ils seront capables de reprogrammer le système immunitaire entier pour obtenir la signature spécifique de la tolérance.
Mają nadzieję, że będzie możliwe przeprogramowanie układu immunologicznego w celu uzyskania specjalnej sygnatury tolerancji.

Les chercheurs ont également étudié le développement de la tolérance orale ou de l'absence systématique de réponse immunitaire envers les bactéries commensales et alimentaires, l'une des caractéristiques de l'immunité intestinale.
Zbadano też tolerancję pokarmową (brak odpowiedzi immunologicznej na bakterie zawarte w żywności i komensalne), będącą mechanizmem odpornościowym jelit.

La tolérance immunologique est le mécanisme par lequel le système immunitaire apprend à reconnaître les protéines du corps comme lui appartenant, et à ne pas réagir contre elles.
Tolerancja immunologiczna jest mechanizmem, dzięki któremu układ odpornościowy uczy się rozpoznawać białka organizmu jako jego część i nie wywoływać odpowiedzi.

Dans des conditions physiologiques, la tolérance aux bactéries commensales est conservée grâce à l'induction de cellules T régulatrices qui inhibent les réponses immunitaires.
W warunkach fizjologicznych tolerancja na bakterie komensalne utrzymuje się dzięki indukcji limfocytów T regulatorowych, które hamują odpowiedź odpornościową.

En outre, les partenaires du projet RISET ont expérimenté des modèles précliniques de la tolérance et constaté qu'ils pouvaient induire la tolérance en utilisant des cellules dendritiques (les cellules qui présentent les antigènes au système immunitaire) traitées avec des antigènes allogènes.
Ponadto, na podstawie doświadczeń przeprowadzonych na modelach przedklinicznych tolerancji, partnerzy projektu RISET odkryli, że do wzbudzania tolerancji można użyć komórek dendrytycznych (komórek układu odpornościowego prezentujących antygen) wymieszanych z antygenami alogenicznymi.

L'objectif du projet VIRAL&IMMUNE THERAPY («Breaking tolerance - combination of virotherapy and immunotherapy for cancer treatment») était de renforcer l'efficacité des adénovirus oncolytiques et d'induire une réponse immunitaire contre les cellules tumorales.
Celem projektu VIRAL&IMMUNE THERAPY ("Breaking tolerance - combination of virotherapy and immunotherapy for cancer treatment") było zwiększenie skuteczności adenowirusów onkolitycznych i wywołanie reakcji odpornościowej, skierowanej przeciwko komórkom raka.