tolérance religieuse oor Pools

tolérance religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tolerancja religijna

Tolérance religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tolerancja religijna

voorbeelde

Le pays est réputé pour sa tolérance religieuse.
Senegal słynie z tolerancji religijnej.

La Pologne était depuis des années connue pour sa tolérance religieuse.
Do owego czasu Polska słynęła z tolerancji religijnej.

Étant sous un gouvernement hollandais, les îles jouissent d’un climat de tolérance religieuse.
Holandia zapewnia mieszkańcom wysp pełną tolerancję religijną.

Une grande tolérance religieuse règne alors en Pologne.
Tolerancja religijna w Polsce miała długie tradycje.

1960 : Le Congo belge obtient son indépendance. Début d’une période de tolérance religieuse.
1960: Kongo uzyskuje niepodległość i zaczyna się okres tolerancji religijnej.

Il promet un gouvernement qui défendra la tolérance religieuse et la coexistence pacifique.
Obiecywał nowy rząd, który będzie krzewił tolerancję religijną oraz pokój.

” Apparemment, Zénobie pratiquait la tolérance religieuse.
W sprawach religii Zenobia najwidoczniej była tolerancyjna.

Après l’indépendance, une période de tolérance religieuse
Pierwsze lata niepodległości — okres odwilży

Il y a 400 ans, le roi de France signait un édit de tolérance religieuse.
Czterysta lat temu król Francji podpisał edykt, który miał gwarantować tolerancję wyznaniową.

On va chercher de la tolérance religieuse au Texas?
Jedziemy do Teksasu w poszukiwaniu tolerancji religijnej?

Mon œuvre caritative vise à réduire la pauvreté et à favoriser la tolérance religieuse et la compréhension.
Moje instytucje charytatywne są rozmieszczone po całym świecie aby walczyć z biedą, szerzyć tolerancję religijną i wzajemne zrozumienie.

Marco est frappé par les compétences militaires, les méthodes gouvernementales et la tolérance religieuse des Mongols.
Marco był pod wielkim wrażeniem mongolskiej sztuki wojennej, metod zarządzania, a także tolerancji religijnej panującej w imperium chana.

Surtout si le conflit tend à mettre davantage à mal la tolérance religieuse.
Zwłaszcza jeśli efektem tej wojny będzie osłabienie zasady religijnej tolerancji.

Objet: Droits de l'homme et tolérance religieuse au Myanmar
Przedmiot: Prawa człowieka i tolerancja religijna w Birmie

Objet: La tolérance religieuse au Vietnam
Dotyczy: tolerancji religijnej w Wietnamie

Les catholiques et les protestants ont rapidement bénéficié de sa tolérance religieuse, mais pas les Témoins.
Jego tolerancja religijna szybko przyniosła korzyści katolikom i protestantom — ale nie Świadkom Jehowy.

Mais pour quelles raisons a- t- on révoqué le premier édit, qui favorisait la tolérance religieuse ?
Ale dlaczego ten wcześniejszy edykt, gwarantujący tolerancję religijną, został zniesiony?

Il voulait combattre l’antisémitisme et promouvoir la tolérance religieuse et raciale.
Jego celem życiowym była walka z antysemityzmem i promowanie tolerancji religijnej oraz rasowej.

Le climat de tolérance religieuse constituait une expérience nouvelle pour les 1 500 Témoins d’Angola.
Dla 1500 Świadków w Angoli atmosfera tolerancji religijnej była czymś zupełnie nowym.

La tolérance religieuse... 500 ans plus tard
Tolerancja religijna po 500 latach!

Connus pour leur tolérance religieuse
Znani z tolerancji religijnej

L'industrie des arts visuels a joué un rôle important dans l'éducation du public en matière de tolérance religieuse.
Branża sztuki wizualnej odegrała ważną rolę w publicznej edukacji w odniesieniu do tolerancji religijnej.

L’intuition fondamentale du polythéisme est propice à une profonde tolérance religieuse.
Intuicja ta prowadzi do daleko idącej tolerancji religijnej.