traceur radioactif oor Pools

traceur radioactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

znakowanie promieniotwórcze

analiza izotopowa

metoda rozcieńczenia izotopowego

technika izotopowa · wskaźnik promieniotwórczy · znakowanie izotopem

Soortgelyke frases

technique du traceur radioactif
metoda z użyciem znacznika izotopowego

voorbeelde

Nous avons donc écarté les procédés qui nécessitent l’utilisation de traceurs radioactifs.
Odrzuciliśmy zatem metody, które wymagają użycia wskaźników promieniotwórczych.

Et si Howard avait utilisé un traceur radioactif...
Ciekawe, czy Howard używa radioaktywnego znacznika.

Il lui injecta la substance traceuse radioactive, un isotope du magnésium, et il calibra le compteur.
Wstrzyknął mu znakowaną radioaktywnym izotopem magnezu substancję i wykalibrował licznik impulsów.

Je veux qu'on fasse un traceur radioactif pour déterminer quels sont les membres originaux de cette colonie.
Przydałby się też znacznik radioaktywny, abyśmy potrafili rozpoznać oryginalnych członków kolonii.

De nouveaux traceurs radioactifs TEP pour l'imagerie cérébrale
Nowe radioznaczniki do zastosowań w obrazowaniu mózgu metodą PET

Pour mieux comprendre leur production et leur devenir métabolique in vivo, l'utilisation de traceurs radioactifs constitue la méthode idéale.
Doskonałą metodą zbadania in vivo ich produkcji i metabolizmu jest zastosowanie znaczników radioaktywnych.

Le traceur radioactif europium chélate a été couplé aux anticorps, puis le dosage immunologique a été réalisé à l'aide du plasma ou de l'urine.
Użyto radioaktywnego znacznika, chelatu europu, a następnie przeprowadzano test immunologiczny z zastosowaniem osocza lub moczu.

À l'aide d'un outil optique très sensible et d'un traceur radioactif neuronal, les scientifiques ont pu enregistrer le voltage dendritique lors de l'activité synaptique.
Przy użyciu narzędzi optycznych o wysokiej czułości i neuronalnego barwnika znacznikowego naukowcy mogli zarejestrować potencjał elektryczny dendrytów podczas aktywności synaptycznej.

Ces centres doivent également comprendre des unités de soins intensifs et des installations permettant une surveillance continue de toute fuite de médicament dans le reste du corps à l aide de traceurs radioactifs
Ośrodki muszą także dysponować łatwo dostępnymi oddziałami intensywnej opieki medycznej, jak również aparaturą umożliwiającą stałe monitorowanie przecieku leku do pozostałej części organizmu przy użyciu markerów radioaktywnych

Pour élargir les capacités de la TEP à des molécules médicalement plus complexes et intéressantes, les scientifiques ont développé de nouveaux traceurs radioactifs grâce au projet FLUOPET (Late stage fluorination for positron emission tomography applications).
Aby rozszerzyć zastosowanie technologii PET o cząstki bardziej złożone i o większym potencjale biomedycznym, naukowcy opracowali nowe radioaktywne znaczniki, dzięki wsparciu ze środków UE w ramach projektu FLUOPET (Late stage fluorination for positron emission tomography applications).

Dans d'autres cas, l'assimilation du traceur radioactif (FDG) était trop faible pour une visualisation précise de la tumeur (le PET/CT conventionnel ne pouvait pas non plus visualiser les tumeurs du sein dans ces cas).
W pozostałych przypadkach wychwyt znacznika radioaktywnego (FDG) był zbyt słaby, aby umożliwić wizualizację guza (w tych przypadkach konwencjonalne skany PET/TK również nie umożliwiły wizualizacji guzów sutka).

Il obtient un poste d’enseignement et de recherche à l’université d’État de Washington à Hanford, puis dans les laboratoires nationaux d’Hanford (où il est l’un des pionniers de l’emploi de traceurs radioactifs pour l’étude des écosystèmes), au Brooklyn College, l’université de Californie et, enfin, à l’université Cornell.
Pracował naukowo i wykładał w Washington State College w Hanford, później w Hanford National Laboratories (gdzie prowadził pionierskie badania ekosystemów z zastosowaniem znakowania pierwiastkami promieniotwórczymi), Brooklyn College, University of California-Irvine i w końcu na Cornell University.

À l'aide de très petites quantités de traceurs faiblement radioactifs (qui émettent des positrons, des particules semblables aux électrons que l'on trouve dans les molécules biologiques comme le glucose, mais de charge positive), la TEP produit des images (des examens par TEP) des fonctions du corps, en trois dimensions et en couleurs.
Dzięki bardzo małym ilościom znaczników (radioaktywnych pozytronów lub dodatnio naładowanych cząstek podobnych do lub połączonych z molekułami biologicznymi, takimi jak glukoza), PET daje kolorowe, trójwymiarowe obrazy czynności organizmu, zwane obrazami PET.

Le traceur est préparé en attachant un atome radioactif, souvent du fluor 18 (18F), à une molécule organique (souvent du glucose) pour créer un radionucléide.
Znacznik przygotowuje się poprzez przymocowanie atomu radioaktywnego, najczęściej fluoru-18 (18F), do cząsteczki używanej przez organizm (np. glukozy) w celu stworzenia radionuklidu.

Les nucléides éphémères radioactives (SLR) sont également des traceurs performants de la naissance du système solaire, de la dynamique du disque et des interactions entre le Soleil précoce actif, le gaz de la nébuleuse et les premiers solides.
Krótkożyciowe izotopy promieniotwórcze (SLR) to dodatkowy ślad umożliwiający badanie narodzin Układu Słonecznego, dynamiki dysku oraz oddziaływań między aktywnym wczesnym Słońcem, gazem mgławicy i pierwszymi ciałami stałymi.