traitement antirétroviral hautement actif oor Pools

traitement antirétroviral hautement actif

Thérapie pour le traitement du sida consistant à prendre trois ou quatre antirétroviraux en combinaison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

HAART

polythérapies d'antirétroviraux luttant contre le VIH

terapia antyretrowirusowa

voorbeelde

Des précautions doivent être prises lorsque la bithérapie PegIntron/ribavirine est associée à un traitement antirétroviral hautement actif (HAART) (voir RCP ribavirine
Należy zachować szczególną ostrożność dołączając preparat PegIntron i rybawirynę do terapii HAART (patrz ChPL rybawiryny

Des précautions doivent être prises lorsque la bithérapie ViraferonPeg/ribavirine est associée à un traitement antirétroviral hautement actif (HAART) (voir RCP ribavirine
Należy zachować szczególną ostrożność dołączając preparat ViraferonPeg i rybawirynę do terapii HAART (patrz ChPL rybawiryny

Le traitement antirétroviral hautement actif (Highly active anti-retroviral therapy, HAART) stoppe la réplication du VIH et a révolutionné le cours de la maladie.
Intensywna terapia antyretrowirusowa (HAART) spowalnia replikację wirusa, co zrewolucjonizowało przebieg choroby.

Le traitement TAHA (traitement antirétroviral hautement actif) actuellement utilisé contre le VIH bloque la réplication du virus chez les patients infectés, mais malheureusement sans l'éradiquer.
W walce z HIV stosowana jest obecnie wysoce aktywna terapia antyretrowirusowa (HAART), która polega na blokowaniu replikacji wirusa w organizmie zakażonego pacjenta, ale niestety nie eliminuje wirusa.

En conséquence, le traitement par l entecavir ne doit pas être utilisé chez les patients co-infectés VIH/VHB ne recevant pas de traitement antirétroviral hautement actif (HAART
Z tego powodu nie należy stosować leczenia entekawirem u pacjentów zakażonych HIV i HBV, którzy nie otrzymują HAART

Bien que le développement d''un traitement antirétroviral hautement actif (TAHA) a transformé le cours de l''infection du VIH en une maladie chronique, il ne peut être utilisé comme remède au sida ni pour l''éradication du virus.
Choć stworzenie wysoce aktywnej terapii antyretrowirusowej (HAART) przekształciło przebieg zakażenia HIV w chorobę przewlekłą, wciąż nie ma możliwości wyleczenia AIDS lub zwalczenia wirusa.

Une émergence de résistance au VIH a été observée lorsque l entecavir a été utilisé pour traiter une hépatite chronique B chez des patients co-infectés par le VIH ne recevant pas de traitement antirétroviral hautement actif (HAART) (voir rubrique
Wystąpienie oporności na HIV stwierdzono w przypadkach, gdy entekawir stosowano u pacjentów z zakażeniem HIV, których nie leczono wysoce aktywną terapią przeciwwirusową (HAART) (patrz punkt

Par ailleurs, dans une seconde étude randomisée, des adultes prétraités et stables bénéficiant d un protocole de traitement antirétroviral hautement actif (HAART) comprenant un IP recevaient soit un traitement en une prise par jour contenant l emtricitabine soit poursuivaient le traitement initial (IP-HAART
Ponadto w drugim badaniu z udziałem uprzednio leczonych pacjentów poddawanych wysoce aktywnej terapii przeciwretrowirusowej (HAART) opartej na inhibitorach proteazy (PI), losowo przyporządkowano sposób leczenia i podawano emtrycytabine jeden raz na dobę lub kontynuowano schematu PI-HAART

Données chez les patients co-infectés par le VIH: le profil de tolérance de l' entecavir chez un nombre limité de patients co-infectés par le VIH et le VHB sous traitement HAART (Traitement Antirétroviral Hautement Actif) contenant de la lamivudine était identique au profil de tolérance des patients mono-infectés par le VHB (voir rubrique
Doświadczenia z udziałem pacjentów równocześnie zakażonych HIV: profil bezpieczeństwa entekawiru określony na podstawie obserwacji ograniczonej liczby pacjentów zakażonych HIV i HBV, otrzymujących HAART (ang. highly active antiretroviral therapy – wysoce aktywne leczenie przeciwretrowirusowe) zawierające lamiwudynę, był podobny do profilu bezpieczeństwa u pacjentów zakażonych jedynie HBV (patrz punkt