translocation chromosomique oor Pools

translocation chromosomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

translokacja chromosomowa

voorbeelde

Les cassures sont les plus nuisibles car leur réparation imprécise peut conduire à des translocations chromosomiques.
DSB są najbardziej szkodliwe, ponieważ ich nieodpowiednia naprawa może prowadzić do translokacji chromosomów.

Ils ont également changé notre optique sur la façon dont les produits de translocation chromosomique promeuvent la leucémigenèse.
Wyniki zmieniają też dotychczasowe poglądy na temat promowania rozwoju białaczki przez produkty translokacji chromosomów.

Jusqu'à présent, elle a été utilisée avec succès chez un couple où l'homme était porteur de deux translocations chromosomiques.
Do tej pory została skutecznie zastosowana u pary, w której mężczyzna jest nosicielem dwóch translokacji chromosomalnych.

La dérégulation d'AID peut par contre, induire des mutations et une translocation chromosomique des lymphocytes B, stimulant alors la transformation néoplasique.
Jednak deregulacja AID może indukować mutacje i chromosomalne translokacje w komórkach B, promując transformację neoplastyczną.

Il n existe aucune expérience de l effet de TRISENOX sur la variante de la LPA caractérisée par la présence des translocations chromosomiques t(#; #) et t
Nie ma doświadczeń dotyczących działania preparatu TRISENOX na wariant APL z translokacjami chromosomowymi t(#; #) i t

Par ailleurs, ils ont découvert un mécanisme innovant où les protéines de fusion oncogéniques découlant de translocations chromosomiques induisent la transcription antisens et promeuvent la méthylation.
Odkryto ponadto nowy mechanizm indukowania transkrypcji antysensownej i metylacji promotora z użyciem onkogennych białek fuzyjnych powstałych w wyniku translokacji chromosomów.

Si les cassures d'ADN induites ne sont pas correctement réparées, ces dommages de l'ADN spécifique à la cellule B peuvent conduire à la formation de translocations chromosomiques oncogènes.
Jeżeli wywołane uszkodzenia DNA nie zostaną odpowiednio naprawione, to uszkodzenie DNA specyficzne dla komórek B może prowadzić do powstania onkogenicznych translokacji chromosomalnych.

Au départ, les scientifiques se sont intéressés au rôle de TLX1 et de TLX3 - deux facteurs de transcription activés par les translocations chromosomiques oncogéniques - en analysant le profil d'expression génique des cellules leucémiques.
Początkowo naukowcy analizowali rolę TLX1 i TLX3, dwóch czynników transkrypcyjnych aktywowanych onkogenną translokacją chromosomalną, poprzez analizę profili ekspresji genów w komórkach białaczki.

La translocation des chromosomes est une anomalie causée par le réarrangement de segments entre différents chromosomes.
Translokacja chromosomów to zaburzenie powodowane zmianą porządku części między różnymi chromosomami.

Le terme “mutation” désigne aussi bien les modifications génétiques transmissibles qui peuvent se manifester au niveau phénotypique que les modifications sous-jacentes de l'ADN lorsque celles-ci sont connues (y compris un changement portant sur une paire de bases déterminée ou des translocations chromosomiques).
Pojęcie »mutacja« odnosi się zarówno do dziedzicznych zmian genetycznych, które mogą się objawiać na poziomie fenotypu, jak i do podstawowych modyfikacji DNA, jeśli są znane (w tym specyficzne zmiany par zasad i translokacje chromosomowe).

Cette translocation d'ADN entre deux chromosomes conduisait à une protéine de fusion incorrecte appelée BCR-ABL.
To prowadzi do zmiany DNA i powstania wadliwego białka sygnalizacyjnego o nazwie BCR-ABL.

Traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique avec chromosome Philadelphie positif ou translocation bcr/abl positive
Leczenie dorosłych pacjentów z przewlekłą białaczką szpikową z chromosomem Philadelphia lub translokacją bcr/abl

Comprendre comment les divers enzymes modificateurs de l'ADN fonctionnent nous permettrait de mieux appréhender leur rôle dans la translocation ou la mutation des chromosomes.
Zrozumienie tego, jak funkcjonują rozmaite enzymy modyfikujące DNA mogłoby pomóc w zrozumieniu ich roli w promowaniu translokacji i mutacji chromosomowych.

Les lymphomes à cellules du manteau présentent une translocation d'une partie du chromosome 11 avec une autre région appartenant au chromosome 14, ce phénomène entraîne une activation de la protéine cycline D1.
W MCL występuje fuzja części chromosomu 11 i 14, co prowadzi do aktywacji cykliny D1.

Les scientifiques de BASIS ont documenté toutes les classes de mutations dans les chromosomes y compris les substitutions de base, les insertions, les suppressions, les variations du nombre de copies et les translocations présentes dans ces 400 échantillons de patients.
Naukowcy z projektu BASIS udokumentowali wszystkie klasy mutacji w chromosomach, w tym substytucje zasad azotowych, insercje, delecje, zmiany liczby kopii i translokacje występujące w próbkach pobranych od tych 400 pacjentek.