translocation oor Pools

translocation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

translokacja

naamwoord vroulike

Ils ont également changé notre optique sur la façon dont les produits de translocation chromosomique promeuvent la leucémigenèse.
Wyniki zmieniają też dotychczasowe poglądy na temat promowania rozwoju białaczki przez produkty translokacji chromosomów.

przemieszczanie składników pokarmowych w roślinach

przepływ soku roślinnego

transport wody w roślinach

Translocation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

translokacja chromosomowa

Soortgelyke frases

translocation chromosomique
translokacja chromosomowa

translocation substance nutritive
przemieszczanie składników pokarmowych w roślinach · przepływ soku roślinnego · translokacja · transport wody w roślinach

voorbeelde

Le projet STABLE PLANT (A new tool to study in-situ micronutrient uptake and translocation in plants), financé par l'UE, s'est penché sur les méthodes visant à renforcer l'absorption de zinc par les plantes cultivées dans les sols pauvres en zinc.
Zadaniem finansowanego przez UE projektu STABLE PLANT (A new tool to study in-situ micronutrient uptake and translocation in plants) było zwiększenie wychwytu cynku przez rośliny uprawiane na glebach ubogich w ten pierwiastek.

Indiquer si la substance active subit une translocation dans les végétaux et, le cas échéant, si cette translocation est apoplastique, symplastique ou les deux.
Należy stwierdzić, czy substancja czynna ulega przemieszczaniu w roślinach oraz, w stosownych okolicznościach, czy jest to przemieszczanie apoplastyczne, symplastyczne, czy oba.

Aucune translocation, délétion ou inversion.
Żadnych translokacji, braków czy zmian ułożenia.

L administration de Glivec chez des patients sans translocation génétique n a pas généralement entrâiné d amélioration
Podawanie produktu Glivec pacjentom bez translokacji genów zazwyczaj nie daje poprawy

Les cassures sont les plus nuisibles car leur réparation imprécise peut conduire à des translocations chromosomiques.
DSB są najbardziej szkodliwe, ponieważ ich nieodpowiednia naprawa może prowadzić do translokacji chromosomów.

relèvent de la notion d’« informations relatives à des émissions dans l’environnement » au sens de ladite disposition les indications concernant la nature, la composition, la quantité, la date et le lieu des « émissions dans l’environnement » de ces produits ou substances, ainsi que les données relatives aux incidences, à plus ou moins long terme, de ces émissions sur l’environnement, en particulier les informations relatives aux résidus présents dans l’environnement après l’application du produit en cause et les études portant sur le mesurage de la dérive de la substance lors de cette application, que ces données soient issues d’études réalisées en tout ou partie sur le terrain, d’études en laboratoire ou d’études de translocation.
– w zakres pojęcia „informacji dotyczących emisji do środowiska” w rozumieniu wspomnianego przepisu wchodzą wskazówki dotyczące natury, składu, ilości, daty i miejsca „emisji do środowiska” tych produktów lub substancji, jak również dane dotyczące bardziej i mniej długoterminowych skutków tych emisji dla środowiska, a w szczególności informacje dotyczące pozostałości obecnych w środowisku po zastosowaniu danego produktu oraz badania dotyczące pomiaru znoszenia rozpylanej substancji przy takim zastosowaniu, niezależnie od tego, czy dane te pochodzą z badań (semi-)polowych, badań laboratoryjnych lub badań dotyczących translokacji.

Cet essai sert à indiquer la formation d’une liaison entre ER et ligand et la translocation ultérieure du complexe récepteur-ligand ainsi formé vers le noyau.
Celem testu biologicznego jest ocena wiązania ligandów receptora estrogenowego, a następnie przeniesienie kompleksu receptor-ligand do jądra komórkowego.

L'objectif pour les chercheurs est de garder un oeil sur les réactions des éléphants face aux changements dans leur habitat et à la translocation.
Plan polega na monitorowaniu przez naukowców reakcji słoni na zmiany w ich habitacie oraz na translokację.

51 Nous avons constaté que deux des sept projets composant le programme ND4BB ( TRANSLOCATION et DRIVE-AB ) ont été menés à bien dans les délais prévus et en respectant le budget estimé.
51 Trybunał odnotował, że dwa z siedmiu projektów składających się na program ND4BB ( projekty TRANSLOCATION oraz DRIVE-AB ) zrealizowano zgodnie z planowanymi harmonogramami i budżetami.

Comprendre comment les divers enzymes modificateurs de l'ADN fonctionnent nous permettrait de mieux appréhender leur rôle dans la translocation ou la mutation des chromosomes.
Zrozumienie tego, jak funkcjonują rozmaite enzymy modyfikujące DNA mogłoby pomóc w zrozumieniu ich roli w promowaniu translokacji i mutacji chromosomowych.

Il y a lieu d'indiquer également si le produit subit une translocation dans les végetaux et, le cas échéant, si cette translocation est apoplastique, symplastique ou les deux.
Należy również podać, czy środek ulega przemieszczaniu w roślinach, czy też nie i, jeśli stosowne, czy takie przemieszczanie ma charakter apoplastyczny, czy synplastyczny czy oba.

Il n existe aucune expérience de l effet de TRISENOX sur la variante de la LPA caractérisée par la présence des translocations chromosomiques t(#; #) et t
Nie ma doświadczeń dotyczących działania preparatu TRISENOX na wariant APL z translokacjami chromosomowymi t(#; #) i t

Il y a lieu, en réponse à cette question, de considérer que cette circonstance n’est pas déterminante en soi. En effet, ce qui importe ce n’est pas tant que les données en cause proviennent d’études réalisées en tout ou partie sur le terrain ou en laboratoire, ou encore de l’examen de la translocation, mais que lesdites études aient pour objet d’évaluer des « émissions dans l’environnement » au sens de l’article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2003/4 – c’est-à-dire, comme exposé aux points 77 et 78 du présent arrêt, les émissions effectives ou prévisibles du produit ou de la substance en cause dans l’environnement dans des circonstances représentatives des conditions normales ou réalistes d’utilisation de ce produit ou de cette substance –, ou d’analyser les incidences de ces émissions.
Istotne nie jest bowiem tak bardzo to, że sporne dane pochodzą z badań (semi-)polowych, badań laboratoryjnych lub badań dotyczących translokacji, lecz to, że przedmiotem wspomnianych badań jest dokonanie oceny „emisji do środowiska” w rozumieniu art. 4 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2003/4 – czyli, jak wskazano w pkt 77 i 78 niniejszego wyroku, rzeczywistych lub przewidywalnych emisji danego produktu lub danej substancji do środowiska w okolicznościach reprezentatywnych dla normalnych lub realistycznych warunków użycia tego produktu lub tej substancji – lub przeanalizowanie skutków tych emisji.

Ils ont caractérisé les déterminants moléculaires de la translocation AQP2 vers la membrane et ont montré que les phosphorylates AVP AQP2 à certains endroits.
Scharakteryzowali molekularne uwarunkowania transportu AQP2 do błony i wykazali, że w niektórych położeniach ADH powoduje fosforylację AQP2.

L'un d'entre eux concerne la translocation des molécules (métabolites, substances toxiques, ions) entre les membranes.
Jednym z takich procesów jest translokacja cząsteczek (metabolitów, substancji toksycznych, jonów) przez błony.

La translocation éventuelle du micro-organisme ou de ses métabolites dans les végétaux doit être signalée ainsi que, le cas échéant, le mode de translocation.
Należy również podać, czy mikroorganizm lub jego metabolity przemieszczają się w roślinach, a w stosownych przypadkach, w jaki sposób przebiega takie przemieszczanie.

Introduction d’espèces non indigènes et translocations
wprowadzanie gatunków obcych i przemieszczanie,

Ils ont également changé notre optique sur la façon dont les produits de translocation chromosomique promeuvent la leucémigenèse.
Wyniki zmieniają też dotychczasowe poglądy na temat promowania rozwoju białaczki przez produkty translokacji chromosomów.

Introduction d'espèces génétiquement modifiées et translocation d'espèces indigènes
Wprowadzanie gatunków zmodyfikowanych genetycznie i przemieszczanie gatunków rodzimych

Traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique avec chromosome Philadelphie positif ou translocation bcr/abl positive
Leczenie dorosłych pacjentów z przewlekłą białaczką szpikową z chromosomem Philadelphia lub translokacją bcr/abl

Le contrôle et les mécanismes de la translocation de pigment ont été bien étudiés sur un certain nombre d'espèces, notamment parmi les amphibiens et les poissons téléostéens,.
Regulację i mechanikę szybkiej translokacji pigmentu dobrze zbadano u licznych gatunków, w szczególności płazów i ryb doskonałkostnych.

Eu égard à l’ensemble de ce qui précède, il y a lieu de considérer que relèvent de la notion d’« informations relatives à des émissions dans l’environnement » les indications concernant la nature, la composition, la quantité, la date et le lieu des « émissions dans l’environnement » des produits phytopharmaceutiques et biocides, et des substances que ces produits contiennent, ainsi que les données relatives aux incidences, à plus ou moins long terme, de ces émissions sur l’environnement, en particulier les informations relatives aux résidus présents dans l’environnement après l’application du produit concerné et les études portant sur le mesurage de la dérive de la substance lors de cette application, que ces données soient issues d’études réalisées en tout ou partie sur le terrain, d’études en laboratoire ou d’études de translocation.
96 W świetle całości powyższych rozważań należy uznać, że w zakres pojęcia „informacji dotyczących emisji do środowiska” wchodzą wskazówki dotyczące natury, składu, ilości, daty i miejsca „emisji do środowiska” środków ochrony roślin i produktów biobójczych oraz substancji zawartych w tych produktach, jak również dane dotyczące bardziej i mniej długoterminowych skutków tych emisji dla środowiska, a w szczególności informacje dotyczące pozostałości obecnych w środowisku po zastosowaniu danego produktu oraz badania dotyczące pomiaru znoszenia rozpylanej substancji przy takim zastosowaniu, niezależnie od tego, czy dane te pochodzą z badań (semi-)polowych, badań laboratoryjnych lub badań dotyczących translokacji.

Au départ, les scientifiques se sont intéressés au rôle de TLX1 et de TLX3 - deux facteurs de transcription activés par les translocations chromosomiques oncogéniques - en analysant le profil d'expression génique des cellules leucémiques.
Początkowo naukowcy analizowali rolę TLX1 i TLX3, dwóch czynników transkrypcyjnych aktywowanych onkogenną translokacją chromosomalną, poprzez analizę profili ekspresji genów w komórkach białaczki.