transmetteur d'ordres oor Pools

transmetteur d'ordres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Telegraf maszynowy

voorbeelde

Puis il lança à Eddie, qui avait rejoint le transmetteur d’ordres : — En avant toute !
- A do Eddiego, który siedział już przy telegrafie służącym do komunikacji z maszynownią, rzucił: -Cała naprzód!

Dispositifs d'alarme, transmetteurs d'ordres, systèmes d'alerte (appareils d'alarme)
Urządzenia alarmowe, przekaźniki poleceń, systemy alarmowe (urządzenia alarmowe)

Lorsqu'il transmet l'ordre à la main, c'est déjà trop tard.
ale to jest za późno

Le président transmet l’ordre du jour provisoire aux autres chefs de délégation au plus tard # jours ouvrables avant le début de la réunion
Co najmniej # dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia przewodniczący przesyła wstępny porządek obrad osobom stojącym na czele pozostałych delegacji

Le président transmet l’ordre du jour provisoire aux autres chefs de délégation au plus tard 15 jours ouvrables avant le début de la réunion.
Co najmniej 15 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia przewodniczący przesyła wstępny porządek obrad osobom stojącym na czele pozostałych delegacji.

les crédits et prêts visés à l’annexe I, section B, point 2, de la directive 2014/65/UE, si l’entreprise d’investissement exécute la transaction au nom du client ou reçoit et transmet l’ordre sans l’exécuter.
kredytów i pożyczek, o których mowa w sekcji B pkt 2 załącznika I do dyrektywy 2014/65/UE, jeżeli firma inwestycyjna prowadzi działalność handlową na rzecz klienta lub otrzymuje i przekazuje zlecenie bez jego wykonania.

g) les crédits et prêts visés à l'annexe I, section B, point 2, de la directive 2014/65/UE, si l'entreprise d'investissement exécute la transaction au nom du client ou reçoit et transmet l'ordre sans l'exécuter.
g) kredytów i pożyczek, o których mowa w sekcji B pkt 2 załącznika I do dyrektywy 2014/65/UE, jeżeli firma inwestycyjna prowadzi działalność handlową na rzecz klienta lub otrzymuje i przekazuje zlecenie bez jego wykonania.

Jack leur transmet ses ordres par la ligne codée
Jack daje im instrukcje przez zakodowana linie

Un side-car de liaison u rejoint la Volkswagen des officiers et transmet des ordres.
Do oficerskiego volkswagena podjeżdża motocykl z łącznikiem, przywożąc rozkazy.

Général, je transmets les ordres.
Sir, wydam rozkazy.

Je transmets les ordres.
Przesyłam nakaz transferu więźnia.

Je transmets les ordres.
Przekazuję rozkazy.

« Zia, ma chère, je veux que tu transmettes des ordres précis et très importants pour moi.
— Zia, moja droga, chcę, żebyś wykonała parę dość szczególnych rozkazów.

Jack leur transmet ses ordres par la ligne codée
Jack daje im instrukcje przez zakodowaną linię

Elle se comporte uniquement en intermédiaire par lequel Dieu transmet un ordre.
Po prostu występowała w roli pośredniczki, która miała przekazać polecenie Boga.

Si, pendant la marche du bateau, la commande du dispositif de propulsion n'est pas assurée depuis la timonerie, un transmetteur d'ordre doit permettre une liaison sûre entre la timonerie et la salle des machines et inversement.
Jeżeli mechanizm napędowy nie jest sterowany ze sterówki, kiedy statek płynie, należy zainstalować dwukierunkowy niezawodny system komunikacyjny pomiędzy sterówką i maszynownią.

Il commande l’épicerie, transmet mes ordres, paye les mineurs et ainsi de suite.
Zamawia jedzenie, przekazuje moje polecenia, płaci górnikom i tak dalej.

Cette politique sélectionne, pour chaque classe d'instruments, les entités auprès desquelles les ordres sont placés ou auxquelles l'entreprise transmet les ordres pour exécution.
W zasadach tych w odniesieniu do każdej kategorii instrumentów finansowych określa się podmioty, do których przedsiębiorstwo inwestycyjne przenosi lub którym przekazuje zlecenia do realizacji.

Cette politique identifie, pour chaque catégorie d'instruments, les entités auprès desquelles les ordres sont passés ou auxquelles l'entreprise transmet les ordres pour exécution.
W polityce tej w odniesieniu do każdej kategorii instrumentów finansowych określa się podmioty, do których firma inwestycyjna przenosi lub którym przekazuje zlecenia do wykonania.