trognon oor Pools
trognon
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łodyga
Le trognon est alors fraîchement coupé et les premières feuilles de couverture sont enlevées.
Polega ona na świeżym przycięciu łodygi oraz usunięciu wierzchnich liści.
głąb
Les lames ont une forme de faucille. Le chou est placé de côté sur la lame, le trognon au niveau de la lame.
Ostrza szatkownicy mają kształt sierpa; kapustę kładzie się na nich bokiem, głąbem na ostrzu.
ogryzek
Je ne mange pas les trognons de pommes.
Nie jadam ogryzków od jabłek.
śliczniutki
ogryzek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il me surnommait le “Trognon” et ne tenait jamais compte de ce que je disais.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
N’est-ce pas que tu es trognon, petit Panpan?
Zabić obydwoje!Literature Literature
Le trognon doit être coupé légèrement au-dessous de la naissance des feuilles, celles-ci restant bien attachées, la coupe doit être franche.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
Haydock, ce crétin, s’était laissé avoir jusqu’au trognon.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
... la vraie vie d’un individu n’est que le trognon de son existence réelle ?
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
effeuillés: choux-fleurs dépourvus de toutes les feuilles et de la partie non comestible du trognon
Nie jestem tak opanowany jak tyeurlex eurlex
Liam Livadhi, FSM jusqu’au trognon depuis bien des générations des deux côtés de la famille.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Broyage des trognons avec une tarière et tranchage
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
entiers; l'absence de feuilles extérieures et de légères fissures sur le trognon ne sont pas considérées comme un défaut,
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
Le mode de culture (de la variété locale de chou, dite «du pays», du Záhorie), de récolte, de tranchage (monter une vrille à ailettes sur la tarière pour extraire ou broyer les trognons de chou, lames de la trancheuse en forme de faucille, épaisseur de coupe de 1,2 à 2 mm contribuant à la rapidité de la fermentation), la disposition en couches, le foulage (mode spécifique de tassement du chou) et la fermentation (la durée de la fermentation, dans des récipients placés sous des auvents en plein air, change tous les ans en fonction de la température extérieure) reflètent l’expérience et le savoir-faire accumulés par des générations et jouent un rôle déterminant dans l’obtention des qualités finales du produit.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Cette variété se caractérise non seulement par la fine structure de ses feuilles, mais aussi par la forme aplatie typique de sa pomme, à laquelle correspondent une «coupe longue» et un «trognon étroit», et sa longue période de végétation, qui peut durer jusque 180 jours — c’est précisément par un ensemencement précoce et une récolte tardive que l’on tire le meilleur profit des conditions édaphiques et hydrogéologiques particulières de l’aire.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Les types de chou cultivés dans la région de Dithmarschen se caractérisent par une fine couche de feuilles, une consistance croquante, un petit trognon et un goût puissant, onctueux et rond.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes trognons tous les deux.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vais apporter un trognon de pomme à Chippy.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Mon caramel, mon trognon
Zostaną lojalnymi klientamiopensubtitles2 opensubtitles2
Le trognon des choux de Bruxelles parés doit être coupé juste au-dessous de la naissance des feuilles; celui des choux de Bruxelles non parés doit avoir été détaché à sa base; la coupe ou la cassure doit être franche et n'avoir entraîné aucune partie de la plante.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejEurLex-2 EurLex-2
Il laissa un trognon de pomme sur le rebord de la fontaine Saint-Michel et l'autre sur le socle du Lion de Belfort.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Que ce connard de loufiat nous aura baisés jusqu' au trognon
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
Et certainement pas à bord de celui où des têtes de rat tournaient autour d’un trognon de pomme.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
Ton histoire de refaire ton tableau du père Trognon, ça me dit pas trop... — Tu crois ?
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
ii) effeuillés: choux-fleurs dépourvus de toutes les feuilles et de la partie non comestible du trognon.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Et j’ai également retrouvé un trognon de pomme.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.