verrerie de laboratoire
Szkło laboratoryjne
verrerie oor Pools
verrerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szkło
Si le dosage du bore sur l'extrait est prévu, ne pas utiliser de verrerie borosilicatée.
Gdy w ekstrakcie ma być oznaczana zawartość boru, nie używać szkła borokrzemowego.
huta
huta szkła
Les gens disent que Hias a vu en vision des orties envahir les verreries.
Ludzie powiadają, że Hias miał widzenie huty szkła zarośnięte pokrzywami.
wyrób
Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même gradué ou jaugé
Wyroby szklane do celów laboratoryjnych, higienicznych lub farmaceutycznych, włączając skalowane lub kalibrowane
huta szkła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Załóżcie nam cewnik OmmayaEuroparl8 Europarl8
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérer
Cena była zbyt wysokaopensubtitles2 opensubtitles2
Et pourquoi chevauchait-il maintenant vers une tombe certaine, dans une quête aussi insensée qu’impossible ?
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Favoriser la migration légale vers l’Union et promouvoir l’intégration effective des ressortissants de pays tiers, et promouvoir des stratégies de retour équitables et efficaces
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEurLex-2 EurLex-2
La jeune femme se tourna aussitôt vers eux
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Je passerai au bureau vers onze heures
Skąd jesteś?Literature Literature
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Bardzo ją kochałoj4 oj4
Il convient dès lors de prévoir pour ces Etats membres une période de transition pour leur permettre de terminer leur migration vers TRACES.
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
Mona s’adossa aux oreillers et regarda de nouveau vers les chênes et les petits morceaux de ciel bleu.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Personne nexporte des tapis vers Odessa.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyopensubtitles2 opensubtitles2
En se penchant vers la droite, il se mit à voler en spirale comme un faucon en chasse.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle jeta le journal sur le lit et se rua vers la porte. 70 Une odeur de terre se mélangeait à l’humidité.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Tout le monde dans le café a tourné son regard vers moi pour regarder la femme folle sans mémoire.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąLiterature Literature
Elle se penche vers moi et me murmure à l’oreille : – As-tu déjà fait des galipettes avec un homme riche et puissant ?
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
Les gens gravitent vers toi.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pour ce qui est des exportations vers la Nouvelle-Zélande, les États membres sont responsables du contrôle du respect des conditions et exigences de production, notamment des inspections légales et de la certification sanitaire attestant le respect des normes et exigences convenues
Gdzie będziesz nocować?eurlex eurlex
Et le sort nous mènera droit vers tous les autres.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est comme si c’était fait. » Hodges se tourna vers Pete. « Avant de l’habitacle.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
Leurs corps musclés saillaient dans le marbre, leurs visages s’étiraient, avides, tendus vers Wushan et Baidi noyés
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Selon The Guardian, Calico a recruté en avril 2014 Cynthia Kenyon, «une scientifique mondialement reconnue pour ses résultats, notamment des vers ronds génétiquement modifiés pour vivre 6 fois plus longtemps, et qui a déclaré rêver d'appliquer ses découvertes aux gens».
Zawsze bezpośredniacordis cordis
Évolution très peu probable vers un stade où les critères pour l’ouïe ne sont plus satisfaits pendant la période couverte par le certificat
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.