zone côtière oor Pools

zone côtière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

litoral

naamwoord

interface où la terre rencontre la mer, renfermant les environnements côtiers comme les eaux côtières adjacentes

przybrzeżna strefa wód (jezior, mórz), której granicę w jeziorach wyznacza głębokość, na jaką dociera światło, a w morzach zasięg przypływu i odpływu

obszar nadbrzeżny

interface où la terre rencontre la mer, renfermant les environnements côtiers comme les eaux côtières adjacentes

przybrzeżna strefa wód (jezior, mórz), której granicę w jeziorach wyznacza głębokość, na jaką dociera światło, a w morzach zasięg przypływu i odpływu

obszar nadmorski

naamwoord

interface où la terre rencontre la mer, renfermant les environnements côtiers comme les eaux côtières adjacentes

teren obejmujący brzeg morza oraz graniczące z nim tereny wybrzeża i wody przybrzeżne

Les zones côtières d'Europe sont menacées par l'élévation du niveau de la mer, l'érosion et les crues.
Obszary nadmorskie w Europie są zagrożone przez podnoszący się poziom mórz, erozję i powodzie.

obszar przybrzeżny · strefa litoralna · strefa nadbrzeżna · strefa przybrzeżna

voorbeelde

Zones côtières
Obszary przybrzeżne

Zones côtières maritimes, annexe IV
Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV

La liste de ports, codés et classés par pays et par zones côtières maritimes, figure en annexe.
Wykaz portów, oznaczonych kodem i sklasyfikowanych według krajów i morskich obszarów przybrzeżnych, jest podany w załączniku.

«Zones côtières»
„Obszary przybrzeżne”

Îles et zones côtières
Wyspy i obszary przybrzeżne

Objectifs des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières
Cele planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich i strategii zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

d) la gestion environnementale des zones côtières sensibles;
d) zarządzania środowiskiem wrażliwych obszarów przybrzeżnych;

Gestion intégrée des zones côtières
Zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną

Exigences minimales spécifiques aux stratégies de gestion intégrée des zones côtières
Szczegółowe wymagania minimalne dotyczące strategii zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

souligne l'importance d'une approche intégrée, telle que l'aménagement intégré des zones côtières, pour que les mesures s'avèrent efficaces.
podkreśla znaczenie dla skuteczności środków zintegrowanego podejścia, takiego jak ICZM;

Le soutien accordé au titre du développement durable des zones côtières de pêche peut concerner:
Wsparcie trwałego rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego może być udzielane na:

2. Lancer une étude d'impact économique de l'adaptation au changement climatique dans les zones côtières.
2. Zapoczątkowanie analizy skutków gospodarczych działań adaptacyjnych w strefach przybrzeżnych.

Ces activités contribuent ainsi à la gestion intégrée des zones côtières.
Działania te przyczyniają się zatem do zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną.

16) Ne s'applique pas aux zones côtières ou continentales dépourvues d'exploitations.
16) Nie stosuje się do stref przybrzeżnych i kontynentalnych, w których nie ma hodowli.

— 2 hectares ou plus d'une zone côtière ou de la mer.
— 2 lub więcej hektara wybrzeża lub otwartego morza,

établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières
ustanawiająca ramy planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

Services de gestion de la zone côtière
Usługi zarządzania strefą przybrzeżną

ZONE CÔTIÈRES MARITIMES
MORSKIE OBSZARY PRZYBRZEŻNE

Les récifs coralliens se trouvent dans les zones côtières tropicales peu profondes, des deux côtés de l'équateur.
Rafy koralowe występują na tropikalnych, płytkich obszarach przybrzeżnych po obydwu stronach równika.

Introduction – La recommandation de l'UE en faveur d'une gestion intégrée des zones côtières
Wprowadzenie – zalecenie UE dotyczące zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

Les zones côtières sont des centres économiques vitaux pour les communautés, l'industrie, l'agriculture, le commerce et le tourisme.
Strefy przybrzeżne to ważne ośrodki gospodarcze dla społeczności, przemysłu, rolnictwa, handlu i turystyki.

Zones côtières maritimes, annexe IV
Morskie obszary przybrzeżne załącznik IV