Évaluation impact sur environnement oor Portugees

Évaluation impact sur environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

avaliação do impacte ambiental

évaluation impact sur environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

avaliação do impacte ambiental

avaliação ambiental

naamwoord

avaliação do risco ambiental

voorbeelde

Ces projets doivent faire l'objet d'une évaluation d'impact sur l'environnement
O impacto ambiental de tais projectos deve ser avaliado

La directive 85/337/CEE, concernant l'évaluation d'impact sur l'environnement, ne concerne que des projets concrets.
A Directiva 85/337/CEE, relativa à avaliação do impacto ambiental, apenas diz respeito a projectos concretos.

(10) Évaluation d’impact sur l’environnement et évaluation environnementale stratégique.
(10) Avaliação do impacto ambiental (AIA) e avaliação ambiental estratégica (AAE).

Objet: Investissements réalisés dans des zones incendiées du Péloponnèse sans évaluation d'impact sur l'environnement (EIE)
Assunto: Investimentos nas regiões do Peloponeso atingidas pelos incêndios sem estudos de impacto ambiental

Le constructeur demandera généralement ce nombre, ce qui permet d'évaluer l'impact sur l'environnement de cette mesure.
O construtor pedirá normalmente este número, o que permite avaliar o impacto ambiental desta medida.

La demande d'autorisation doit comprendre en particulier une évaluation d'impact sur l'environnement et une évaluation du risque.
O pedido de autorização deve incluir, em particular, um estudo de impacte e um estudo do risco envolvido.

Pourrait-elle s'assurer que les directives communautaires relatives à l'évaluation d'impact sur l'environnement seront respectées en l'occurrence?
Poderá a Comissão zelar para que as directivas comunitárias em matéria de avaliação do impacto ambiental sejam respeitadas no projecto em questão?

A-t-elle constaté si ce projet dispose de l'évaluation d'impact sur l'environnement exigée?
Saberá a Comissão se este projecto incluiu a avaliação de impacto ambiental exigida nestes casos?

- évaluer l'impact sur l'environnement des infrastructures mises en place pour les communications mobiles;
- avaliar o impacto ambiental das infra-estruturas criadas para as comunicações móveis;

Objet: Investissements réalisés dans des zones incendiées du Péloponnèse sans évaluation d'impact sur l'environnement (EIE
Assunto: Investimentos nas regiões do Peloponeso atingidas pelos incêndios sem estudos de impacto ambiental

d) Évaluations d’impact sur l’environnement (EIE)
d) Avaliações de impacto ambiental (AIA)

Concernant la directive 85/337/CEE, la Commission n'a pas d'informations concernant la réalisation d'une évaluation d'impact sur l'environnement.
Relativamente à Directiva 85/337/CEE, a Comissão não dispõe de informações sobre a realização de uma avaliação de impacto no ambiente.

40. )) exige des études d'évaluation d'impact sur l'environnement à la faveur de l'évaluation des impacts indirects sur des projets.
40. )) exige que os estudos de Avaliação do Impacto Ambiental avaliem o impacto indirecto dos projectos.

Toute nouvelle installation susceptible d’avoir une incidence significative sur l'environnement fait l’objet de réunions spéciales d'évaluation d'impact sur l'environnement.
Reuniões especiais de avaliação de impacto ambiental são igualmente organizadas em relação a uma nova instalação que pode ter um impacto significativo no ambiente.

Elle a fait l'objet de différentes évaluations d'impact sur l'environnement sous forme d'une analyse du cycle de vie (6).
A indústria dos serviços têxteis foi submetida a vários controlos de impacto ecológico, incluindo uma avaliação do ciclo de vida dos produtos (6).

Document d'orientation «Rationaliser les procédures d'évaluation d'impact sur l'environnement des projets d'intérêt commun (PIC) ayant trait à des infrastructures énergétiques»
Documento de orientação «Racionalizar os procedimentos de avaliação ambiental de projetos de infraestrutura energética de interesse comum»

Une évaluation d'impact sur l'environnement a été réalisée pour ce projet selon la législation hellénique transposant la directive 85/337/CEE.
Foi realizada uma avaliação do impacto ambiental para este projecto, em conformidade com a legislação helénica que transpõe a Directiva 85/337/CEE.

La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi, sa proposition de directive sur les produits phytosanitaires n'inclut pas une évaluation d'impact sur l'environnement?
Pode a Comissão explicar por que não incluiu um estudo de impacto na sua proposta sobre a Directiva relativa aos produtos fitossanitários?

Pareil contournement pourrait enfreindre non seulement les deux conventions mais encore une obligation générale de droit international public d’évaluer l’impact sur l’environnement.
Esta evasão violaria não apenas as duas convenções, mas também a obrigação geral de avaliação do impacto ambiental imposta pelo direito internacional.

La Commission a-t-elle évalué l'impact sur l'environnement du projet d'aménagement de l'autoroute via Baltica traversant les marécages de cette zone?
Que avaliação fez a Comissão acerca do impacto ambiental da proposta de construção da auto-estrada da Via Báltica nos pântanos daquela região?

En outre, la Commission ne pense-t-elle pas que le nouveau projet devrait être soumis à une évaluation d'impact sur l'environnement?
Por outro lado, não pensa a Comissão que o novo projecto deva ser sujeito a uma avaliação de impacto ambiental?

à la convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l’évaluation stratégique environnementale
relativo à avaliação ambiental estratégica à convenção sobre a avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras