épistémologie oor Portugees

épistémologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

epistemologia

naamwoord vroulike

science de la théorie des connaissances

L' épistémologie et le canon littéraire
Epistemologia e o cânone literário

Epistemologia

naamwoord

L' épistémologie et le canon littéraire
Epistemologia e o cânone literário

Soortgelyke frases

épistémologie de l'informatique
Filosofia da ciência da computação

épistémologie génétique
epistemologia genética

voorbeelde

La consolidation de la science dans le cadre de la modernité est située historiquement, pour reprendre le débat entre sciences naturelles et sciences sociales, comme référence dans la recherche d'une possibilité taxonomique pour l'Administration, qui, s'ajoutant à des considérations concernant l'objet d'étude et la méthode d'évaluation de la connaissance, fournissent un cadre d'analyse pour sa conception épistémologique.
Propõe-se localizar historicamente a consolidação da ciência no âmbito da modernidade para retomar o debate contendente entre ciências naturais e ciências sociais, como referente para auscultar uma possiblidade taxonômica para a Administração que, junto às considerações sobre o objeto de estudo e do método para a validação do conhecimento, forneça um marco de análise para sua concepção epistemológica.

Il s'agit, sans aucun doute, d'un argument fascinant, mais difficile et exigeant, en raison de la nature délicate du sujet étudié et de la complexité des problèmes épistémologiques qui concernent le rapport entre l'observation des faits au niveau des sciences expérimentales et la nécessaire réflexion sur les valeurs qui s'ensuit au niveau anthropologique.
Trata-se sem dúvida de um assunto fascinante, mas difícil e empenhativo, considerando a delicada natureza do sujeito e a complexidade dos problemas epistemológicos que dizem respeito à relação entre o levantamento dos factos a nível das ciências experimentais e a consequente e necessária reflexão sobre os valores a nível antropológico.

Il y a tant de règlements de comptes, car l’épistémologie n’est pas innocente.
Há tantos ajustes de contas, pois a epistemologia não é inocente.

Considérations Épistémologiques à Propos du Caractère Scientifique de l'Administration
Considerações epistemológicas sobre o carácter científico da administração

De la subordination à l'hégémonie: Sur la légitimation epistemologique des mathématiques dans la philosophie naturelle au siècle XVII
Da subordinação à hegemonía: Sobre a legitimação epistemológica das matemáticas na filosofía natural do século XVII

L ́enseignement des théories de l ́Administration: limitations épistémologiques et possibilités pédagogiques
O ensino das teorias de administração: limites epistêmicos e possibilidades pedagógicas

L'invention documentaire est donc encore une question d'épistémologie.
A invenção documentária é ainda, portanto, uma questão de epistemologia.

Mais il n'y avait pas de conscience épistémologique de l'homme comme tel.
Mas não havia consciência epistemológica do homem como tal.

La deuxième partie donne la version épistémologique de cette rupture.
A segunda parte oferece a versão epistemológica dessa ruptura.

Quand je parle de structuralisme, j’en parle comme d’un objet épistémologique qui m’est contemporain.
Quando falo de estruturalismo, falo dele como um objeto epistemológico que me é contempor âneo .

Pour le dire encore autrement, l’épistémologie ne se maintient que par indifférence à la textualité.
Em outras palavras, a epistemologia é mantida apenas pela indiferença à textualidade.

Goldman a accompli un travail important à propos de nombreux sujets philosophiques, mais ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie, la philosophie de l'esprit et les sciences cognitives.
Ele fez um trabalho influente sobre uma vasta gama de tópicos filosóficos, mas suas principais áreas de pesquisa são epistemologia, filosofia da mente e ciência cognitiva.

Cette annulation constitue la signification philosophique - hyper-épistémologique - de la réef fectuation.
Essa anulação constitui a significação filosófica - hiperepistemológi ca - da reefetuação.

D’où le décalage entre ce que fait le texte et ce que dit l’épistémologie.
Daí a discrepância entre o que o texto faz e o que a epistemologia diz.

La préférence de Boswell était problématique pour les canonistes orthodoxes, ainsi que pour des spécialistes tels que Claudia Rapp, qui soutenaient qu'il s'agissait d'une épistémologie laïque moderne anachronique et anthropologique, différente du christianisme traditionnel.
A preferência de Boswell era problemática para os canonistas ortodoxos, assim como estudiosos como Rapp, que argumentavam que ela envolvia uma epistemologia e antropologia secular anacronicamente moderna, diferente do cristianismo tradicional.

BLOOR D. (1982), Sociologie de la logique ou les limites de l’épistémologie, Paris, Éditions Pandore.
BLOOR D. (1982), Sociologie de fa logique ou les limites de /'episternalogie, Paris, Editions Pandore.

Il est simplement incapable de voir les problèmes épistémologiques de l'agir humain.
É simplesmente incapaz de perceber os problemas epistemológicos da ação humana.

Résumé Au cours du développement des compétences de travail de projet de recherche sur les TIC dans les PME colombiennes, mis au point par Umbrales de groupe de recherche, de la coopérative Université de la Colombie, Santa Marta (Colombie), après avoir analyser les incidences des technologie et des communications personnelles et analysé les différentes classifications sur les TIC et les compétences Nous pouvons voir qu’il existe un autre projet d’ investigation holistique et écologique, dérivée de nouvelles épistémologies et de là découle la nécessité d’écrire et de publier cet article, qui devient une réflexion sur la nouvelle science qui envisage de Fritjof Capra.
Resumo Durante o desenvolvimento das habilidades de trabalho de projeto de pesquisa sobre as TIC nas PME colombiano, desenvolvido pelos Umbrales de grupo de pesquisa, da Universidade cooperativa da Colômbia, Santa Marta, Colômbia, depois de analisar as implicações das habilidades de tecnologia e comunicação de informações e analisar diferentes classificações em TIC e competência Podemos ver que existem outras propostas investigativo holística e ecológica, derivado de novas epistemologias e daqui resulta a necessidade de escrever e publicar este artigo, no qual torna-se uma reflexão sobre a nova ciência que visiona Fritjof Capra.

La scène orientaliste, comme je l'ai appelée, devient un système de rigueur morale et épistémologique.
O palco orientalista, como o venho chamando, torna-se um sistema de rigor moral e epistemológico.

Epistémologie: voir H 120
Epistemologia: cf. H 120

Cela sous-tend le problème épistémologique fondamental de l'établissement des relations causales.
A falsa premissa forma a base do problema epistemológico de se estabelecer relações de causalidade.

Il y publie en 1738 son deuxième ouvrage, le Traité sur l'art de philosopher de manière simple et précise, dans lequel il développe une épistémologie empirique assez proche de celles de John Locke et de David Hume.
Produziu seu segundo grande trabalho em 1738, com o títlo de "Filosofando Seriamente" no qual desenvolveu uma epistemologia empírica semelhante à de filósofos como John Locke e David Hume.

Objectifs: identifier les chercheurs qui travaillent dans les états de Pernambuco et Paraíba; identifier la production en recourant aux matrices scientifiques déjà développés dans le domaine de l'épistémologie; les tendances thématiques et théoriqueméthodologiques; et les contributions de cette production dans le domaine de la formation professionnelle et à la consolidation des institutions de recherche.
Os objetivos foram identificar os pesquisadores que estão trabalhando nos estados de Pernambuco e Paraíba; identificar a produção utilizando matrices científicas que já têm sido desenvolvidas no campo da epistemologia; as tendências temáticas e teórico-metodológicas; e as contribuições dessa produção no campo da formação profissional e na consolidação das instituições de pesquisa.

Construction du Concept de Raison et de Raison Constante du Point de Vue Socio-Epistémologique
Construção do Conceito de Razão e Razão Constante desde a Óptica Socioepistemologica

La différence, telle est l’épistémologie qui fonde ces « sciences ».
A diferença assenta na epistemologia fundadora das ciências.