Amélie de Bavière oor Portugees

Amélie de Bavière

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Amélia Augusta da Baviera

voorbeelde

Amélie est la quatrième fille du général Eugène de Beauharnais et de son épouse, la princesse Augusta de Bavière.
Amélia foi a quarta filha do general Eugênio de Beauharnais, e sua esposa, a princesa Augusta da Baviera.

Amélie ne se remaria pas; elle s'installa au palais des Fenêtres vertes et se consacra aux œuvres de charité et à l'éducation de sa fille, qui faisait preuve d'une grande intelligence et d'un grand penchant pour la musique, se rendant de temps en temps en Bavière avec sa fille.
Amélia não voltou a se casar; mudou-se para o Palácio das Janelas Verdes e dedicou-se a obras de caridade e à educação da filha, que demonstrou possuir grande inteligência e pendor para a música, ocasionalmente visitando a Baviera com sua menina.

Sa mort se répercuta profondément sur sa mère, qui visita la tombe de sa fille tous les ans le 4 février jusqu'à sa mort, finança la construction d'un hôpital à Funchal appelé « Princesa Dona Maria Amélia » et laissa ses domaines en Bavière à l'archiduc Maximilien « serait heureuse d'avoir son beau-fils si Dieu avait gardé sa fille bien-aimée Marie-Amélie ».
Sua morte repercutiu profundamente sobre a mãe, que visitou o túmulo da filha todos os anos no dia 4 de fevereiro até ela mesma falecer, financiou a construção de um hospital no Funchal chamado "Princesa Dona Maria Amélia", ainda existente, e legou suas propriedades na Baviera ao arquiduque Maximiliano, "a quem ficaria feliz em ter como genro, se Deus tivesse conservado sua amada filha Maria Amélia".