Bazzano oor Portugees
Bazzano
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Bazzano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le premier arrêt était Bazzano, un village à quinze kilomètres à louest de Bologne.
A primeira parada foi na pequena aldeia de Bazzano, quinze quilômetros a oeste de Bolonha.Literature Literature
En outre, les clauses du traité prévoyaient que les deux duchés émiliens rationaliseraient leurs frontières en s’échangeant mutuellement quelques portions de territoire le long du fleuve Enza : des portions du territoire de Brescello, Poviglio, Gattatico, portions de l’actuelle commune de Canossa et portions de la Vallée des Chevaliers seraient cédées à Modène tandis que Scurano et Bazzano reviendraient à Parme.
Por outro lado, as cláusulas do tratado previam que os dois ducados emilianos, racionalisassem as suas fronteiras com trocas mútuas de pequenos territórios ao longo do rio Enza: porções do território de Brescello, Poviglio, Gattatico, porções da actual comuna de Canossa e porções do Valle dei Cavalieri seriam cedidos a Modena, enquanto que Scurano e Bazzano regressariam a Parma.WikiMatrix WikiMatrix
Il en va de même pour la commune de Valsamoggia, créée depuis le 1er janvier 2014 dans la province de Bologne, à la suite de la fusion des communes attenantes de Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.
Em relação ao município de Valsamoggia, foi criado desde 1 de janeiro de 2014, situado na província de Bolonha, na sequência da fusão das divisões administrativas adjacentes de Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio e Savigno.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dès lors, afin de mettre à jour les dénominations correctes des communes, le nom de cette commune est venu s’ajouter aux communes de Bazzano et de Crespellano.
Por conseguinte, a fim de atualizar a informação com os nomes corretos dos municípios, inseriu-se o nome deste município antes dos municípios de Bazzano e Crespellano.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pendant tout le trajet en taxi de Bazzano à la gare de Bologne, Marco navait pensé quà cela: se procurer un passeport.
Durante a viagem de táxi desde Bazzano, Marco pensara apenas em arrumar um passaporte.Literature Literature
Il a tué Anthony " Little Tony " Bazzano.
Ele matou Anthony " Pequeno Tony " Bazzano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.