Beaune oor Portugees

Beaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Beaune

Côte de Beaune précédée du nom d’une plus petite unité géographique
Côte de Beaune, precedida do nome de uma unidade geográfica mais pequena

Soortgelyke frases

Chorey-les-Beaune
Chorey-les-Beaune

Savigny-lès-Beaune
Savigny-lès-Beaune

voorbeelde

Les cantons d’Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Cantões de Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny e Semur-en-Auxois.

Pernand-Vergelesses ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-Villages
Pernand-Vergelesses ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-Villages

Meursault suivie ou non de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»
Meursault, seguida ou não de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»

FR | Meursault suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de Beaune-Villages | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Meursault seguida ou não de "Côte de Beaune" ou "Côte de Beaune-Villages" | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |

FR || Santenay suivie ou non de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Santenay seguida ou não de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP)

FR | Chorey-les-Beaune suivie ou non de Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Chorey-les-Beaune seguida ou não de Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |

Maranges suivie ou non de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages»
Maranges seguida ou não de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages»

Il va bientôt faire nuit, les portes vont se fermer et l’hôpital est à l’entrée de la route de Beaune, dit le prêtre
Em breve será noite, as portas vão fechar-se e o hospital está à entrada da estrada de Beaune - disse o padre

Dès le XVIème siècle, des statuts définissent la corporation de moutardier (ceux de la ville de Dijon en # ou ceux de la ville de Beaune en
A partir do século XVI, a corporação dos fabricantes de mostarda é definida por estatutos (da cidade de Dijon em # e da cidade de Beaune

FR | Côte de Beaune précédée du nom d’une entité géographique plus petite | kot de bon, SeiZleba win uZRodes mcire geografiuli erTeulis saxeli |
FR | Côte de Beaune precedida do nome de uma unidade geográfica mais pequena | kot de bon, SeiZleba win uZRodes mcire geografiuli erTeulis saxeli |

FR | Maranges suivie ou non de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» | maranJ, SeiZleba mosdevdes ‘kot de bon’ an ‘kot de bon-vilaJ’ |
FR | Maranges, seguida ou não de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» | maranJ, SeiZleba mosdevdes ‘kot de bon’ an ‘kot de bon-vilaJ’ |

Des mets de qualité à base de «Charolais de Bourgogne» sont présents lors de dîners prestigieux, comme l’atteste la présence d’un «Carpaccio de Charolais de Bourgogne» au menu d’un grand dîner-dégustation organisé par les chambres d’agriculture françaises au château de Savigny-les-Beaune le 8 juillet 1997.
Dada a qualidade dos pratos com que é confecionada, a carne de «Charolais de Bourgogne» marca presença em muitos jantares de prestígio, como atesta a presença de um «Carpaccio de Charolais de Bourgogne» na ementa de um grande jantar de degustação organizado pelas Câmaras da Agricultura de França no Château de Savigny-les-Beaune, em 8 de julho de 1997.

Pernand-Vergelesses suivie ou non de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»
Pernand-Vergelesses, seguida ou não de“Côte de Beaune”ou“Côte de Beaune-Villages”

Côte de Beaune, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte
Côte de Beaune, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena

FR || Ladoix suivie ou non de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Ladoix seguida ou não de «Côte de Beaune» ou «Côte de Beaune-Villages» || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP)

Monthélie suivie ou non de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»
Monthélie, seguida ou não de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»

À Paris, sur le Mont-Joux, à Beaune, au banquet d’inauguration de la passerelle.
Em Paris, no Mont-Joux, em Beaune, no banquete oferecido durante a exposição na passarela.

Puligny-Montrachet suivie ou non de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»
Puligny-Montrachet, seguida ou não de«Côte de Beaune»ou«Côte de Beaune-Villages»

Côte de Beaune précédée du nom d’une plus petite unité géographique
Côte de Beaune, precedida do nome de uma unidade geográfica mais pequena

Bourgogne suivie ou non de«Clairet», «Rosé»ou du nom d’une plus petite unité géographique Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne, seguida ou não de“Clairet”, “Rosé”ou do nome de uma unidade geográfica mais pequena Hautes Côtes de Beaune

Je lui dis également que j’étais à la recherche de Sarah, la petite fille qui s’était échappée de Beaune-la-Rolande.
E que eu estava tentando encontrar Sarah, a menininha que havia escapado de Beaune-la-Rolande.

Côte de Beaune, suivie ou non de la 'commune d'origine'
Côte de Beaune, seguida ou não pelo nome de um 'commune d'origine'

Elle ne parle jamais de Beaune-la-Rolande.
Ela nunca fala sobre Beaune-la-Rolande.

FR || Blagny suivie ou non de Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Blagny seguida ou não de Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages || Vinhos com denominação de origem protegida (DOP)

Ces différences de prix sont illustrées par le tableau ci-dessous qui reprend les prix facturés par litre de sans plomb 95 pour cinq semaines en 1998-1999 sur la portion d'autoroute A31 entre Beaune et Toul.
Estas diferenças de preços são ilustradas no quadro que se segue, que retoma os preços facturados por litro de gasolina sem chumbo 95 relativamente a cinco semanas em 1998/1999 no troço de auto-estrada A31 entre Beaune e Toul.