Brantôme oor Portugees

Brantôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Brantôme

Brantôme (Dordogne)

voorbeelde

A Rabutin, il y a une salle réservée aux dames, et une autre aux capitaines : c’est encore la division de Brantôme.
Na galeria de Rabutin há uma sala reservada às mulheres, e outra aos capitães: é ainda a divisão de Brantôme.

Ronsard, Du Bellay, Brantôme : Poètes, auteurs d’œuvres à la louange de Marie Stuart.
Ronsard, Du Bellay e Brantôme: os escritores, autores de obras em honra de Maria Stuart.

Qu'est-il arrivé au Général Brantome?
O que houve com o General Brantome?

Bayle tire l’anecdote des Dames Illustres de Brantôme.
Bayle tira a anedota das Dames illustres de Brantôme.

Brantome est en charge maintenant.
Brantome está no comando, agora.

Elle lui dit un jour qu’elle lisait l’histoire de d’Aubigné et Brantôme.
Um dia ela disse-lhe estar lendo a história de d’Aubigné e Brantôme.

Après les drames moyen âge, il entama les mémoires : Froissart, Comines, Pierre de l’Estoile, Brantôme.
Depois dos dramas da Idade Média, lançou-se às memórias: Froissart, Comines, Pierre de L’Estoile, Brantôme.

Les jolis vers[10] de François Ier prouvent que cette tradition remonte plus haut que Brantôme.
Os alegres versos de Franciso I (François Ier.) provam que esta tradição remonta mais alto que Brantôme[333].

Mémoires de Brantôme.
Memória Barramansense.

Qui est Brantome?
Quem é Brantome?

Brantôme l'attribue à Nostradamus, sans donner plus de détail, alors qu'André Favyn ou Nicolas Pasquier la donne à Ruggieri.
Enquanto o escritor Brantôme atribui a profecia a Nostradamus , sem dar maiores detalhes, André Favyn e Nicolas Pasquier a atribuem a Ruggieri.

Au moment même que défilait sous mes yeux l'armée française, je lisais les grands capitaines de Brantôme.
No momento exato em que desfilavam sob meus olhos os soldados franceses, eu lia os grandes capitães de Brantôme.