Cathédrale de León oor Portugees

Cathédrale de León

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Catedral de Leão

voorbeelde

Visite à la Cathédrale de León (Nicaragua, 4 mars 1983) [Espagnol, Italien, Portugais]
Visita à Catedral de León, Nicarágua (4 de março de 1983) [Espanhol, Italiano, Português]

Du style gothique linéaire ou francogothique, on note des vitraux, tels que ceux de la cathédrale de León.
No estilo linear ou franco-gótico, se destacam os vitrais, como os da Catedral de Leão.

L'original est conservé dans les archives de la cathédrale de León, sous la côte Manuscrito 852v.
Atualmente encontra-se conservado no arquivo da Catedral de Leão, onde é classificado como Manuscrito 852v.

Cela dit, une traduction des Évangiles en arabe datant du milieu du Xe siècle est conservée dans la cathédrale de León, en Espagne.
Uma das traduções em árabe dos Evangelhos, da metade do décimo século, está preservada na catedral de León, Espanha.

Le plus ancien document qui révèle des traces romanes date de 755 : Diplôme du roi Silo des Asturies, préservé dans les archives de la Cathédrale de León,.
O documento medieval com traços românicos mais antigo da Península Ibérica data de 775, o Diploma do rei Silo das Astúrias, encontrado na Galiza e preservado no arquivo da catedral de Leão.

C’est une grande joie de prier avec vous tous dans cette basilique-cathédrale de León, dédiée à Notre-Dame de la Lumière (Nuestra Señora de la Luz ).
Sinto uma grande alegria em rezar com todos vós nesta Basílica-Catedral de León, dedicada a Nossa Senhora da Luz.

Paroles du Cardinal Secrétaire d'État au cours du dîner avec les évêques du Mexique et d'Amérique latine (Patio de la Cathédrale de León, 25 mars 2012) [Français, Anglais, Italien, Polonais, Portugais, Espagnol]
Saudação do Papa, no domingo à noite, em frente ao Colégio Miraflores (25 de março de 2012) [Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Polonês, Português]

Célébration des Vêpres avec les évêques du Mexique et d’Amérique latine en la basilique-cathédrale de Notre-Dame de la Lumière (León, 25 mars 2012) (Vidéo) [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Portugais]
Celebração das Vésperas com os Bispos do México e da América Latina na Catedral de Nossa Senhora da Luz (León, 25 de março de 2012) (Vídeo) [Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Polonês, Português]

Le dernier événement de ma visite au Mexique a été, toujours à León, la célébration des vêpres dans la cathédrale Notre-Dame de la Lumière, avec les évêques mexicains et les représentants des épiscopats d’Amérique.
O último acontecimento da minha Visita ao México foi, ainda em León, a celebração das Vésperas na Catedral de Nossa Senhora da Luz, com os Bispos mexicanos e os representantes dos Episcopados da América.