Certains amis oor Portugees

Certains amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Alguns amigos

Certains amis et moi avons publié un journal de l'école non autorisé.
Alguns amigos e eu lançamos um jornal estudantil não autorizado.

voorbeelde

—Ce n’est pas diplomatique de remarquer certains amis, Shevaun.»
— Não é boa política notar alguns amigos, Shevaun.

De ce jour, je cessai de me sentir de plain-pied avec certains amis de Gurdjieff que j’estimais.
A partir desse dia deixei de me sentir em harmonia com certos amigos de Gurdjieff a quem estimava.

il y a certains amis que l'on a pour toute la vie.
Há alguns amigos sabes que terás para o resto da tua vida.

" je parlerai à certains amis, je vous guarantis la tranquillité. "
" Vou elucidar alguns dos meus amigos, posso garantir-te sossego. "

Sinon, je dirai à certains amis que vous avez vraiment été grossiers avec le vieux Bob.
Senão, vou contar para alguns amigos meus o quanto vocês foram grosseiros com Bob.

Certains amis qui jouaient, comme disait l’article, à “ Devine qui c’est ! ” en ont été froissés.
Às vezes acontece de um amigo ficar sentido quando liga e quer que adivinhe quem é, conforme mencionado no artigo.

Certains amis de tes sujets sont ici.
Sei de amigos meus que passaram por sua cadeira e voltaram direto para cá.

Je préfère ne pas répondre, car ça pourrait m'incriminer, ainsi que certains amis.
Prefiro não responder, senhor... com base em que poderia incriminar a mim e a alguns amigos meus.

Contrairement à un certain ami, tes parents ont accepté de répondre.
Ao contrário de um alegado amigo meu, os teus pais aceitaram ser entrevistados.

Manolo Tavares, mais certains amis m'appellent Polo.
Manolo Tavares, mas alguns amigos me chamam de Polo.

Oui, un certain ami.
Chapa coisa nenhuma!

Nous constatons que certains amis ont renoncé.
Reparamos que alguns amigos já desistiram.

Certains amis sont capables d'encaisser les coups, d'autres ne sont que des salopes.
Há amigos que conseguem suportar adversidades e os que precisam levar uma palmadinha.

Tu vois, certains amis valent plus que d'autres.
Vês alguns amigos são melhores que outros...

Tu sais comment il est avec certain " amis ".
Você sabe como pode ser com certos " amigos ".

Certains amis peuvent être remplacés.
Alguns amigos não podem ser substituídos.

Certains amis dignes de foi me disent que c'est un indicateur de la police.
Alguns amigos dignos de fé me afirmam que é olheiro da polícia.""

Mais il faut prévenir ton grand-père, Tutu, et certains amis.
Mas temos de dizer ao avô, à Tutu, e a alguns amigos.

Ouais, elle y va avec un certain type, un certain ami, je suppose.
É, ela vai com um cara, algum amigo, eu acho.

Certains amis sont comme un pull préféré.
Alguns amigos são como nossos moletons favoritos.

Carter parlait aussi de vous à certains amis susceptibles d’avoir besoin de vos compétences.
Carter também o indicou a alguns amigos que poderiam necessitar de suas habilidades.

* Certains amis de l’Église ont mentionné des traits de personnalité moins positifs.
* Alguns dos pesquisadores mencionaram qualidades menos positivas.

J’aimerais présenter à ma sœur certains amis qui, d’après mes sources, y ont élu domicile.
Quero apresentar minha irmã a alguns amigos que estão morando lá.

Simplement essayer de rendre un certain ami à nous jaloux?
Tentando fazer ciúmes em um certo amigo nosso?

Il arrivait même de temps en temps que certains amis comparent ses seins aux montagnes de Taurus.
De fato, houve alguns amigos que pensavam que seus seios eram como Montanhas.