Championnat d’Italie de football oor Portugees

Championnat d’Italie de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Campeonato Italiano de Futebol

Soortgelyke frases

Championnat d’Italie de football Serie B
Serie B

voorbeelde

Martina joue actuellement dans le championnat Championnat d'Italie de football D3 et joue ses matchs à domicile au stade Giuseppe Domenico Tursi (it) qui a une capacité de 4 500 places.
O Martina milita atualmente no grupo C do campeonato da Lega Pro, o terceiro nível do campeonato italiano de futebol, e disputa as suas partidas como mandante no estádio Giuseppe Domenico Tursi que tem capacidade para 5.000 pessoas.

L'équipe de football est la principale US Palmese 1912 pour que dans le passé il a joué pendant cinq saisons dans le Championnat d'Italie de football D3 manquantes, entre autres, les séries éliminatoires en 1935 pour l'accès à la serie B. En outre, en 1934, la Palmese a joué dans Palmi deux matches amicaux contre l'AS Roma et l'AC Fiorentina.
A equipa de futebol é o principal US Palmese 1912 que no passado ele jogou por cinco temporadas no campeonato de nível III (agora Lega Pro) em falta, entre outras coisas, os playoffs em 1935 para o acesso ao Serie B. Além disso, em 1934, Palmese jogou em Palmi dois amistosos contra a AS Roma e AC Fiorentina.

Les conseils municipaux de certaines grandes villes italiennes ont accordé, ou sont en passe d'accorder, au cas où les championnats européens de football de 2012 seraient attribués à l'Italie, leur soutien à des demandes de financement pour certains grands clubs de football.
Os conselhos municipais de algumas grandes cidades italianas deram, ou estão prestes a dar, o seu apoio a pedidos de financiamento para alguns grandes clubes de futebol, caso os campeonatos europeus de futebol de 2012 sejam atribuídos à Itália.

tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe l'équipe nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
Todos os jogos dos campeonatos oficiais de futebol disputados pela equipa nacional italiana, em Itália e no estrangeiro;

tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger
todos os jogos disputados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais

tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
todos os jogos disputados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais;

d) tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
d) Todos os jogos disputados pela selecção nacional de futebol italiana, em casa e fora, em competições oficiais;

d) tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
d) Todos os jogos disputados pela selecção nacional de futebol italiana, em casa e fora, em competeções oficiais;

d) tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
d) todos os jogos realizados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais;

d) tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
d) Todos os jogos realizados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais;

Ainsi à Turin, en Italie, lors d’un match de championnat d’Europe de football qui opposait l’Angleterre à la Belgique, la partie fut suspendue pendant plusieurs minutes quand des supporters britanniques livrèrent bataille aux forces de l’ordre, bagarre qui causa de nombreux blessés.
Por exemplo, um jogo de futebol do campeonato europeu entre as equipes da Inglaterra e da Bélgica realizado em Turim, Itália, foi interrompido por vários minutos enquanto torcedores ingleses travavam uma batalha com a polícia de choque italiana, resultando em muitos feridos.

Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
Segundo a recorrente, este tipo de conteúdo deve ser considerado como indispensável para os prestadores de serviços de televisão, com os grandes acontecimentos desportivos internacionais, como os Jogos Olímpicos, a Taça do Mundo de Futebol, o Campeonato Europeu de Futebol, a Volta à França e o Giro de Itália de ciclismo.

8 En vue des épreuves du championnat du monde de football qui se dérouleront en Italie en 1990, la Commune de Milan a procédé à un appel d' offres restreint pour l' adjudication de travaux d' aménagement d' un stade de football .
8 Tendo em conta as provas do Campeonato do Mundo de Futebol que terão lugar em Itália, em 1990, a Comuna de Milão procedeu a um concurso limitado para adjudicação de trabalhos de adaptação de um estádio de futebol.

La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.
A lista de acontecimentos inclui: os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno; a final do Campeonato do Mundo de futebol e todos os jogos do Campeonato do Mundo em que participe a selecção nacional italiana; a final do Campeonato da Europa de futebol e todos os jogos do Campeonato da Europa em que participe a selecção nacional italiana; todos os jogos realizados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais; a final e as semifinais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA sempre que participem equipas italianas; a Volta à Itália (Giro d'Italia) em bicicleta; o Grande Prémio de Itália em Fórmula 1; o festival de música de San Remo.

Je vous remercie vivement des paroles aimables que vous venez de m’adresser et je suis heureux de saluer en retour, en même temps que le Président de la Fédération internationale de football, les Représentants des Fédérations européennes, réunis à Rome pour leur Congrès à l’occasion de cette phase finale du championnat d’Europe qui se déroule actuellement en Italie.
Agradeço-lhe muito as palavras amáveis que me dirigiu agora mesmo e tenho a felicidade de saudar em troca, ao mesmo tempo que o Presidente da Federação internacional de foot-ball, os Representantes das Federações europeias, reunidos em Roma para o seu Congresso por ocasião desta fase final do campionato da Europa que se realiza agora na Itália.

Un nombre significatif d'événements énumérés dans les mesures notifiées par l'Italie, dont les Jeux olympiques d'été et d'hiver, les rencontres de la Coupe du monde et du championnat d'Europe de football disputées par l'équipe nationale italienne ainsi que les finales de ces compétitions, entrent dans la catégorie des événements généralement considérés comme d'importance majeure pour la société et visés expressément au considérant # de la directive #/#/CE
Um número significativo de eventos enumerados nas medidas italianas, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, os jogos do Campeonato do Mundo e do Campeonato Europeu de Futebol em que participa a selecção nacional, assim como as finais destes torneios, inserem-se na categoria de eventos tradicionalmente considerados de grande importância para a sociedade, como expressamente referido no considerando # da Directiva #/#/CE

Un nombre significatif d'événements énumérés dans les mesures notifiées par l'Italie, dont les Jeux olympiques d'été et d'hiver, les rencontres de la Coupe du monde et du championnat d'Europe de football disputées par l'équipe nationale italienne ainsi que les finales de ces compétitions, entrent dans la catégorie des événements généralement considérés comme d'importance majeure pour la société et visés expressément au considérant 18 de la directive 97/36/CE.
Um número significativo de eventos enumerados nas medidas italianas, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, os jogos do Campeonato do Mundo e do Campeonato Europeu de Futebol em que participa a selecção nacional, assim como as finais destes torneios, inserem-se na categoria de eventos tradicionalmente considerados de grande importância para a sociedade, como expressamente referido no considerando 18 da Directiva 97/36/CE.

(158) Les événements répertoriés pour l'Italie sont: a) les Jeux olympiques d'hiver et d'été; b) la Coupe du monde de football et tous les matchs auxquels participe l'équipe nationale italienne (intégralement retransmis en direct); c) la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs auxquels participe l'équipe nationale italienne (intégralement retransmis en direct); d) tous les matchs auxquels participe l'équipe nationale italienne de football, à domicile et à l'extérieur, dans des compétitions officielles; e) la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la Coupe de l'UEFA auxquelles participe une équipe italienne; f) la compétition cycliste du Tour d'Italie (Giro d'Italia), et g) le Grand Prix d'Italie de formule 1.
(158) Para Itália, os acontecimentos incluídos na lista são: a) os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno; b) o Campeonato do Mundo de futebol, bem como a totalidade dos jogos em que participe a selecção nacional italiana (que deverão ser transmitidos na íntegra e em directo); c) a final do Campeonato Europeu de futebol, bem como a totalidade dos jogos em que participe a selecção nacional italiana (que deverão ser transmitidos na íntegra e em directo); d) a totalidade dos jogos de competições oficiais em que participe a selecção nacional italiana, disputados em Itália ou no exterior; e) a final e as meias finais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA em que participe uma equipa italiana; f) a volta a Itália em bicicleta (o "Giro de Itália"); g) o Grande Prémio de Itália de Fórmula Um.