Coccus oor Portugees

Coccus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Coccus

C'est normalement présent sur le corps et les œufs de l'insecte Dactylopius coccus.
Normalmente é encontrada no corpo e ovos do besouro Dactylopius coccus.

Lecanium

coccus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

coco

naamwoord

bacteria de forma arredondada

naamwoord

Soortgelyke frases

dactylopius coccus
cochonilha

Halidesmus coccus
Halidesmus coccus

Dactylopius coccus
cochonilha

Coccus hesperidum
Coccus hesperidum

voorbeelde

Si ta femme se met à faire de la gym... tu peux la rouer de coups car elle te fait cocu.
Se um dia tu descobrir que tua mulher tá fazendo ginástica numa academia... pode ir cobrindo de porrada, porque ela tá te corneando.

Ils diront que tu es cocu.
Dirão que te puseram os cornos.

L'alguazil cocu.
O cornudo do condestável.

C'est dans la marine qu'il y a le plus de cocus.
Segundo, é na Marinha que tem mais cornos.

Sans parler qu' il était cocu
Sem falar que estava a ser traído

Tu as fait cocu ton partenaire, et puis tu l'as tué.
Você colocou chifres no seu parceiro e depois você o matou.

J'ai une chance de cocu.
Me sinto tão sortudo agora.

Les carmins et l’acide carminique sont obtenus à partir d’extraits aqueux, alcoolo-aqueux ou alcooliques de cochenille, qui est constituée de carapaces séchées de l’insecte femelle Dactylopius coccus Costa.
Obtêm-se as carminas e o ácido carmínico a partir de extractos aquosos, aquoso-alcoólicos ou alcoólicos de cochonilha, que consiste em corpos secos de fêmeas de Dactylopius coccus Costa

Plus tard, on lui préféra le cocus (Brya ebenus), un bois de feuillu lourd originaire des Antilles, ainsi que d’autres bois tels que l’ébène africain, une variété de Dalbergia melanoxylon.
Depois, muitos preferiram usar um tipo de madeira de lei pesada das Índias Ocidentais. Às vezes, usa-se também uma variedade de jacarandá

car il est cocu, tu dois savoir a; sa comtesse le fait cocu avec tout le monde, mme avec cette fripouille de Fauchery...
Porque ele é atraiçoado, tu deves saber isso; a condessa engana-o com toda gente, até com o trapo do Fauchery...

Ça, c' est pour m' avoir fait cocu
Isto... é pelo par de chifres

Toi, le cocu, ta gueule!
Você corno, cala a boca!

Je prendrais une corne de cocu!
Eu quero um chifre!

Tu as un pot de cocu, tu sais?
É muito sortudo, sabia?

Une chance de cocus...
Com muita sorte.

Un silence... Le murmure confus d’une voix qui s’excuse... – Oui, oui, allez lui dire ça, au cocu !
Um silêncio... Depois, o murmúrio de uma voz que se desculpa... — Sim, sim, vá dizer isso ao marido enganado!

De cette façon, tu donneras enfin un enfant à ton cocu de mari!
Assim dará um filho ao cornudo do seu marido.

Vous entendez ce qu' il a dit.Enfoirés et cocus. Dans le bus tout le monde
Vocês ouviram- no, quero ver toda a gente lá dentro

En mariage le plus cocu des deux est l’amant, ce qu’une pièce du Palais-Royal dit: «Le plus heureux des trois.»
No casamento, o mais chifrudo dos dois é o amante; o que diz uma peça do Palais-Royal: “O mais feliz dos três”.

— Mais si tu souhaites que je t’achève personnellement parce que tu as fait le Shar’Dama Ka cocu, soit.
– Mas, se desejas que te mate pessoalmente por te achares capaz de encornar o Shar’Dama Ka, conceder-te-ei esse desejo.

À cet instant, Isidro Sampaio, le cocu de lui-même, arriva, dissipant un peu mes préoccupations.
Nesse momento, Isidro Sampaio, o corno de si mesmo, chegou, dissipando um pouco de minhas preocupações.

Ainsi ce quatrain à chanter ou à réciter au nom de l’époux de la Pompadour : M. d’Étiole De par le roi je suis cocu.
Assim é esta quadra para ser cantada ou recitada em nome do marido de Pompadour: M. d’Étiole De par le roi je suis cocu.

Le mari, dans un coin du wagon, lisait le journal, tranquille, résigné, peut-être même pas cocu
O marido, num canto do vagão, lia o jornal, tranquilo, resignado, talvez nem mesmo corno.)

La femme tufidèle et le cocu fournissent à la comédie et à la 11 agédie, voire à l'épop~e, ~a ~uasi-.tota~ité de _leur!
A mulher infiel e o cornudo fornecem à comédia e à tragédia, e mesmo à epopeia, a quase totalidade de seus temas.