coccyx oor Portugees

coccyx

/kɔk.sis/ naamwoord manlike

Les vertèbres finale soudées à la base de la colonne vertébrale, connectés au sacrum.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cóccix

naamwoord manlike

Un des fils de sa moelle épinière est attaché au coccyx.
Um dos filamentos da medula espinhal está unido ao cóccix.

curanchim

naamwoord manlike

mucumbu

naamwoord manlike

cauda

naamwoord vroulike

Coccyx

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cóccix

Le Coccyx est le terme scientifique pour désigner l'os des fesses.
Cóccix é o nome científico para o osso da bunda.

voorbeelde

Regarde l'inclinaison du coccyx.
Vê o declive do entalhe ciático na pélvis.

S'est fait mal au coccyx
Machucou o cóccix.

Il était défoncé et il s'est cassé le coccyx.
Ele ficou chapado e quebrou o osso da bunda.

Ecrit le jour où je me suis cassé le coccyx.
Escrevi isto da primeira vez que me esqueci de olhar para baixo e fracturei o cóccix.

Un des fils de sa moelle épinière est attaché au coccyx.
Um dos filamentos da medula espinhal está unido ao cóccix.

Il m'a cassé le coccyx, mais ça a été efficace.
Ele quebrou o meu cóccix, mas o resultado foi bom.

Sérieusement, c'est le coccyx en latin.
Significa cóccix em latim.

J’ai commencé à m’imaginer présenter mes jambes nues aux garçons en frottant la chair sous mon coccyx.
Comecei a me imaginar mostrando as pernas aos alunos enquanto eu esfregava a carne por baixo de meu cóccix.

Je suis contusionné, j'ai des bleus partout, j'ai plutôt maltraité mon coccyx, je suis un peu bouleversé et absolument ravi.
Estou acabado... quebrado... tenho um problema no meu cóccix... estou meio aborrecido e totalmente exaltado.

Rien de pire qu'une blessure au coccyx.
Não há nada pior do que uma lesão no cóccix.

Je viens de me casser Ie coccyx.
Eu acho que quebrei o cóccix.

Le Coccyx est le terme scientifique pour désigner l'os des fesses.
Cóccix é o nome científico para o osso da bunda.

Le sable dur contre son coccyx.
A areia pressionava seu cóccix.

Viens, ces chaises m'esquintent le coccyx.
Vamos nos sentar no sofá porque esta cadeira me faz doer a bunda.

Vêtements de protection pour le sport, en particulier genouillères, protège-tibias, coudières, masques de protection, protections du coccyx, protections des chevilles, protections des poignets, protections dorsales, protections thoraciques, protections de la nuque, costumes de protection complets avec protections incorporées, vestes avec protections incorporées, tricots avec protections incorporées, pantalons avec protections incorporées, gants de sport, gants avec éléments de protection incorporés, gants avec protection du poignet incorporée, chaussures avec protections incorporées, bonnets avec protections incorporées, caleçons avec protections incorporées, protections contre les chocs, ceintures lombaires de protection
Vestuário desportivo de protecção, em especial joelheiras, caneleiras, cotoveleiras, máscaras de protecção para o rosto, protecções para o cóccix, protecções para os tornozelos, protecções para os pulsos, protecções para as costas, protecções para os seios, protecções para a nuca, fatos de protecção completos com protecções integradas, casacos com protecções integradas, maillots com protecções integradas, calças com protecções integradas, luvas de desporto, luvas com protecções integradas, luvas com protecções para os pulsos integradas, calçado com protecções integradas, bonés com protecções integradas, cuecas com protecções integradas, protecções contra choque, cintas de protecção para os rins

je peux vous montrer la marque sur mon coccyx.
" Posso mostrar as marcas que deixou em meu cóccix. "

Protège-coccyx
Protecções para o cóccix

Tu as un coccyx?
Você tem um cóccix?

Avant d'aller se loger en dessous du coccyx.
Antes de sair abaixo do cóccix.

Les gens t'acceptent comme clown, parce qu'un Blanc te botte le coccyx.
És aceite como palhaço por um branco te desancar o cóccix todas as noites.

Coccyx.
Cóccix.

Le sperme est mis dans ce contenant puis inséré dans le vagin et a poussé légèrement derrière le col de l'utérus, vers le coccyx.
O esperma é colocado nesta cápsula e depois inserido na vagina... e empurrado um pouco atrás do colo do útero, em direção ao cóccix.

Sa fracture du coccyx allait provoquer une infection.
A fratura no cóccix causaria uma infecção interna.

Mon coccyx.
Ai meu cóccix.

Alors le fond de ma culotte, vite brûlé lui aussi, me sciait la raie depuis le coccyx jusqu’à l’amorce du scrotum.
Então o fundo dos meus culotes, rapidamente consumido também, me serrava o rego desde o cóccix até o começo do escroto.