Colique oor Portugees
Colique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cólica
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
O bebê dos Travers ganhou peso e sua cólica acabou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colique
fr
Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cólica
fr
Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
O bebê dos Travers ganhou peso e sua cólica acabou.
Cólica
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
O bebê dos Travers ganhou peso e sua cólica acabou.
diarreia
fr
Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
M. Patel, je suis plus que familier avec la colique.
Mr. Patel, eu conheço, bastante bem a diarreia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medo · diarréia diarreia · dor cortante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ta mère a encore une crise de colique néphrétique, comme l’an dernier ?
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaLiterature Literature
Julie avait des coliques
Ele restaura minha almaopensubtitles2 opensubtitles2
un ou plusieurs calculs des voies urinaires ou des antécédents de coliques néphrétiques;
Emissão de poluentesEurLex-2 EurLex-2
Ie me suis laissé aller pour le secours de mes reumes, à tenir la teste plus chaude, et le ventre, pour ma colique.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
Celui qui ne sait patienter sera pris de coliques.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosWikiMatrix WikiMatrix
Le bébé a la colique et ne dort que par intermittence.
Para onde você vai?Literature Literature
Des colliques.
Estás a dizer que estão atrás de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai découvert ce jeu quand Izzy avait la colique et j' ai pas dormi de la nuit, je suis accro
É um planeta de fazendeirosopensubtitles2 opensubtitles2
Et pris soin des coliques
Isto é seu se abrir aquiloopensubtitles2 opensubtitles2
Hmmm, alors, juste pour être certain - - un clown avec la colique est ton pire cauchemar?
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très difficile d’évaluer la souffrance d’une femme qui accouche ou d’un homme atteint de coliques néphrétiques.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
M. Patel, je suis plus que familier avec la colique.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça l'empêchera de penser aux coliques et aux visites à l'hôpital.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sens autre chose que des coliques?
O assassino entrou pela janelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella souffrait de coliques.
Trabalho agrícola na exploraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverticulite contre colique hépatique en Deux.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée ma chère, mais c'est la colique.
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ « Or il arriva que le lendemain matin, le roi et plusieurs courtisans furent pris de coliques.
E ele precisa de vocêLiterature Literature
Ça a empiré la journée.J' ai appelé le médecin. Il pensait qu' elle souffrait de coliques mais je pensais
Deixa- me veropensubtitles2 opensubtitles2
Elle lui interdit de manger des haricots, « pour pas que le bébé ait des coliques ».
O que está acontecendo?Literature Literature
Pour des coliques?
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce furent d'abord des coliques, puis une migraine foudroyante qui, du jour au lendemain, la rendit aveugle.
Onde está o Petey?Literature Literature
Epanchement péritonéal et dans la gouttière pariéto-colique.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et les coliques et les maux de ventre, reprend le duc, ils font de ma vie sur terre un purgatoire.
Espera um momentoLiterature Literature
Je le considérerais même comme sublime, si je ne savais que la colique est une maladie bruyante.
Quem me dera a mim terLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.