Colique
cólica
coliques oor Portugees
coliques
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cólica
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
O bebê dos Travers ganhou peso e sua cólica acabou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ta mère a encore une crise de colique néphrétique, comme l’an dernier ?
Bem, é um começoLiterature Literature
Julie avait des coliques
O que você quer que eu diga a ele?opensubtitles2 opensubtitles2
un ou plusieurs calculs des voies urinaires ou des antécédents de coliques néphrétiques;
Que fazemos aqui?EurLex-2 EurLex-2
Ie me suis laissé aller pour le secours de mes reumes, à tenir la teste plus chaude, et le ventre, pour ma colique.
De South Haven a Hartland em dois diasLiterature Literature
Celui qui ne sait patienter sera pris de coliques.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraWikiMatrix WikiMatrix
Le bébé a la colique et ne dort que par intermittence.
Viaja sozinha?Literature Literature
Des colliques.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai découvert ce jeu quand Izzy avait la colique et j' ai pas dormi de la nuit, je suis accro
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisopensubtitles2 opensubtitles2
Et pris soin des coliques
Ele se especializou no Dropensubtitles2 opensubtitles2
Hmmm, alors, juste pour être certain - - un clown avec la colique est ton pire cauchemar?
Pronto.É agora. Eu avisei- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très difficile d’évaluer la souffrance d’une femme qui accouche ou d’un homme atteint de coliques néphrétiques.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçaLiterature Literature
M. Patel, je suis plus que familier avec la colique.
Vem ao palco, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça l'empêchera de penser aux coliques et aux visites à l'hôpital.
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sens autre chose que des coliques?
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível coma de deputada ao Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella souffrait de coliques.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverticulite contre colique hépatique en Deux.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée ma chère, mais c'est la colique.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ « Or il arriva que le lendemain matin, le roi et plusieurs courtisans furent pris de coliques.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesLiterature Literature
Ça a empiré la journée.J' ai appelé le médecin. Il pensait qu' elle souffrait de coliques mais je pensais
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "opensubtitles2 opensubtitles2
Elle lui interdit de manger des haricots, « pour pas que le bébé ait des coliques ».
Pra mim?Sei como gosta de animaisLiterature Literature
Pour des coliques?
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce furent d'abord des coliques, puis une migraine foudroyante qui, du jour au lendemain, la rendit aveugle.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisLiterature Literature
Epanchement péritonéal et dans la gouttière pariéto-colique.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et les coliques et les maux de ventre, reprend le duc, ils font de ma vie sur terre un purgatoire.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
Je le considérerais même comme sublime, si je ne savais que la colique est une maladie bruyante.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.