Dreux oor Portugees

Dreux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dreux

Rachid Assam, 40 ans, de Dreux, en France, est infirmier anesthésiste diplômé d’État.
Rachid Assam, de Dreux, França, é enfermeiro-anestesista registrado pelo governo e tem uns 40 e poucos anos de idade.

voorbeelde

L’individu, sachant que Mme de Dreux allait au bal avec le collier, a jeté sa passerelle pendant votre absence.
O indivíduo, sabendo que a sra. de Dreux ia ao baile com o colar, lançou sua passarela durante a ausência de vocês.

1556 : la couronne reprend le Comté de Dreux 1558 : François Ier duc de Guise, s'empare du port de Calais et reconquiert le Calaisis, anglais depuis 211 ans.
1556: a coroa tomou de volta o Condado de Dreux 1558: Francisco I, duque de Guise, se empara do porto de Calais e retoma o Calaisis, inglês depois de 211 anos.

La terre seigneuriale appartenait, en 1088, à Dreux III de Mellot, archidiacre de l'église de Paris.
A terra senhorial pertencia, em 1088, a Dreux III de Mellot, arquidiácono da igreja de Paris.

- Le comte de Dreux n'est point le roi, et ce sont les ordres du roi que j'accomplis, répondit le prévôt
— O Conde de Dreux não é o rei, e são ordens do rei que estou cumprindo — respondeu o preboste

Le temps de trajet est d'environ 1 heure depuis Dreux et 15 minutes depuis Paris-Montparnasse, par train omnibus (branche Paris - Rambouillet / Paris - Plaisir - Grignon - Mantes-la-Jolie), à raison d'un train toutes les 15 minutes aux heures creuses.
O tempo de viagem é de aproximadamente 1 hora de Dreux e 15 minutos de Paris-Montparnasse, por trem omnibus (ramal Paris - Rambouillet / Paris - Plaisir - Grignon - Mantes-la-Jolie), com um trem a cada 15 minutos nos horários de pico.

M. de Dreux mâchonna encore quelques paroles, puis, soudain, se dirigea vers la porte et sortit.
O sr. de Dreux murmurou ainda algumas palavras e então, de repente, se dirigiu até a porta e saiu.

Un ami lui avait proposé sa maison près de Dreux.
Um amigo oferecera a sua casa de campo, perto de Dreux.

J’ai interrogé les étudiants des années supérieures sur Dreu Owens et j’ai récolté quelques informations.
Andei perguntando a alguns dos veteranos sobre Dreu Owens, e acho que tenho novidades.

Puis j’ai trouvé un travail dans un journal à Dreux.
Em seguida, encontrei trabalho em urn jornal de Dreux.

Il prit la croix une seconde fois en 1179 avec le comte Henri Ier de Champagne et Philippe de Dreux, évêque de Beauvais, son neveu, et passa en Terre sainte.
Ele tomou a cruz novamente em 1179 com o conde Henrique I de Champanhe e Filipe de Dreux, bispo de Beauvais, seu sobrinho, e foi para a Terra Santa, onde veio a falecer.

Un malaise indéfinissable oppressait les Dreux-Soubise et leurs invités.
Um mal-estar indefinível oprimia os Dreux-Soubise e seus convidados.

Je veux lui parler de Dreu Owens et des tensions qui règnent sur le campus.
Quero contar a ele sobre Dreu Owens e a tensão no campus, mas ele não responde.

Jean Louis Debilly, général de brigade, tué à la bataille d'Auerstaedt (né le 30 juillet 1763 à Dreux – mort le 14 octobre 1806 à Auerstaedt).
Jean Louis Debilly, general de brigada, morto na batalha d'Auerstaedt (n. 30 de julho de 1763 em Dreux – m. 14 de outubro de 1806 em Auerstaedt).

Peut-être que si tu lui dis que tu connais Dreu, elle acceptera de te parler
Talvez se você disser que conhece o Dreu?

Elle repose à la Chapelle royale de Dreux.
Seguiu-se a Capela Real de Dresden.

Henri prit le château de Dreux et Robert enleva Beaune et Avallon.
Henrique tomou o castelo de Dreux e Roberto tomou Beaune e Avallon.

Ils avaient dépassé Dreux, Chartres, et roulaient sur la longue ligne droite de 80 kilomètres qui conduit à Orléans.
Atravessaram Dreux e Chartres, e entraram na longa reta de oitenta quilômetros que leva a Orleans.

Le conducteur, échaudé par une mauvaise bifurcation à la sortie de Dreux, exhortait son pilote à se concentrer.
O motorista, irritado por ter entrado na bifurcação errada na saída de Dreux, exortava o copiloto a se concentrar.

— Je ferai plainte au comte de Dreux, continuait dame Eliabel
— Darei queixa ao Conde de Dreux — continuava Dona Eliabel

Si Dreu est avec Ranetta au camp rebelle, Zeen peut peut-être le retrouver.
Se Dreu estiver com Ranetta no acampamento rebelde, Zeen pode conseguir rastreá-lo.

On porta plainte, et la limousine fut retrouvée, le dimanche, aux environs de Dreux.
Fizeram a queixa, e a limusine foi achada domingo, perto de Dreux.

Après la bataille de Dreux (décembre 1562, 6 000 morts), la première guerre de Religion touche à sa fin.
A Batalha de Dreux, em dezembro de 1562, que ceifou 6.000 vidas, pôs fim à primeira guerra religiosa.

Ils ont presque tous pris le large depuis, répond Philippe de Dreux
Quase todos se fizeram ao largo depois disso respondeu Filipe de Dreux

Le 30 janvier 1832, il épousa à Dreux Louise Desmousseaux de Givré, fille d'Antoine Desmousseaux de Givré, préfet de l’Empire et député en 1815.
Em 30 de janeiro de 1832, casou em Dreux com Louise Desmousseaux de Givré, filha de Antoine Desmousseaux de Givré, prefeito do Império e deputado em 1815.

Ils n’existent probablement pas mais si Dreu est important pour la rébellion, ce serait bien qu’on sache pourquoi.
Duvido, mas, se Dreu é importante pra rebelião, seria bom saber o motivo.