Ellon oor Portugees

Ellon

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ellon

voorbeelde

Mais voilà qu'arrive ce type, Elon Musk, qui sen1ble avoir découvert quelque chose que personne d'autre n'avait vu.
A questão é que havia um sujeito, Elon Musk, rondando a área; ele parecia ter descoberto algo que ninguém percebera.

Six membres, Peter Thiel, Elon Musk, Reid Hoffman, Luke Nosek (en), Ken Howery (en) et Keith Rabois (en) sont devenus milliardaires.
Seis membros: Peter Thiel, Elon Musk, Reid Hoffman, Luke Nosek, Ken Howery, e Keith Rabois, tornaram-se bilionários.

«D ès qu'il a été clair que la société serait vendue, Elon s'est consacré à son projet suivant», note Proudian.
De acordo com Proudian, “assim que ficou claro que a empresa seria vendida, Elon partiu para o próximo projeto”.

Elon est mort par ta faute.
Elon está morto por culpa sua.

CA : Est-ce en temps de Gwynne ou en temps d'Elon ?
CA: Esse é o tempo de Gwynne ou de Elon?

En 2008, il est diplômé de Granby High School et intègre le BFA Music Theatre Program à Elon University en Caroline du Nord durant deux ans.
Em 2008, ele se formou no Granby High School e foi estudar no BFA Music Theatre Program na Elon University na Carolina do Norte por dois anos.

Quant à ces derniers, le chapitre V, partie II, point 4, de l'annexe de la directive 91/493 prévoit que, «[s]elon la procédure prévue à l'article 15 de la présente directive, des critères microbiologiques, incluant des plans d'échantillonnage et des méthodes d'analyse, pourront être fixés, en cas de besoin, pour la protection de la santé publique».
Quanto a estes últimos, o capítulo V, parte II, ponto 4, do anexo da Directiva 91/493 prevê que, «[d]e acordo com o procedimento previsto no artigo 15.° da presente directiva, poderão ser fixados, caso seja necessário para a protecção da saúde pública, critérios microbiológicos que incluirão planos de colheita de amostras e métodos de análise».

En effet, dans l’arrêt Damgaard, l’avocat général pensait que, «[s]elon la définition de la directive [2001/83], il est par exemple difficile de nier le caractère publicitaire des campagnes souvent lancées par les autorités publiques pour promouvoir la consommation et la prescription de médicaments génériques».
De facto, o advogado‐geral no processo Damgaard entendeu que «[s]egundo a definição da [Directiva 2001/83], por exemplo, é difícil negar o carácter publicitário das campanhas frequentemente empreendidas pelas autoridades públicas para estimular o consumo e a prescrição de medicamentos genéricos».

Au point 25 dudit arrêt, il a précisé que, « [s]elon sa définition juridique autant que selon son sens ordinaire, le terme “conjoint” fait référence à une personne ayant formellement contracté un “mariage” civil reconnu par la loi, avec tous les droits et toutes les obligations qui en découlent ».
No n.° 25 do referido acórdão, o Tribunal Geral precisou que, «[de] acordo com a sua definição jurídica bem como segundo o seu sentido comum, o termo “cônjuge” refere‐se a uma pessoa que contraiu formalmente um “casamento” civil reconhecido por lei, com todos os direitos e obrigações daí decorrentes».

M aye et le père d'Elon, Errol Musk, avaient grandi dans le mên1e quartier.
Maye e o pai de Elon, Errol Musk, cresceram no mesmo bairro.

Je vais faire tuer Elon Musk, et je vais vous donner un extra de morphine, l'ami.
Vou mandar matar Elon Musk e vou te dar um pouco mais de morfina, amigo.

Kin1bal etTosca ran1enaient des enfants à la maison, n1ais pas Elon, et il aurait voulu jouer avec eux .
Kimbal e Tosca traziam colegas para casa e Elon não, e queria brincar com eles.

Tu ne trouveras jamais le mot de passe du maître Elon Musk.
Você nunca vai adivinhar a senha mestra do Elon Musk.

Je suis sur la liste courte pour un stage avec Elon Musk.
Estou na lista final para um estágio com o Elon Musk.

Mais au niveau n1icro, on dirait bien qu'Elon possède les deux entreprises propres les plus prospères des États- Unis.
Mas no nível micro parece que Elon tem as duas empresas de tecnologia limpa mais bem-sucedidas dos Estados Unidos.

Elon a hoché la tête, il m'a touchée sur le sommet du crâne et il est parti.
Elon concordou, tocou o alto de minha cabeça e se foi.

Elon arbore de larges ponm1ettes arrondies et un grand sourire.
Elon tem bochechas grandes, arredondadas, e um sorriso aberto.

Elon Musk a dit que la seule raison pour laquelle j'ai fondé cette compagnie est d'amener des êtres humains sur Mars.
O Elon Musk diz que só fundou esta empresa para levar seres humanos a Marte.

The Boring Company (appelée également TBC, To Be Continued, Tunnels R Us et American Tubes and Tunnels) est une société de construction de tunnel fondée par Elon Musk en 2016 après avoir évoqué l'idée de faire des tunnels sur son compte Twitter.
The Boring Company (TBC); (também conhecida como To Be Continued, Tunnels R Us e American Tubes and Tunnels) é uma companhia de infraestrutura e de construção de túnel fundada por Elon Musk no fim de 2016 depois dele mencionar a ideia de construir túneis na sua conta do Twitter.

Cela résulte également d'un article de journal annexé à la lettre du 9 juin 1997 de la société Nissan, dans lequel il est exposé: «[S]elon l'agence d'informations `Kyodo', le gouvernement japonais aurait adressé une protestation à la France pour les discriminations dont sont l'objet les voitures japonaises auxquelles est refusé le certificat d'homologation - donc la possibilité de les vendre.»
Isto resulta ainda de um artigo de jornal anexado à carta de 9 de Junho de 1997 da sociedade Nissan, no qual se declara: «Segundo a agência informativa Kyodo, o Governo japonês dirigiu um protesto à França sobre as discriminações de que são objecto os veículos japoneses a que é recusado o certificado de homologação - e, portanto, a possibilidade de serem vendidos.»

En 1952, Elon Harteva et Helvi, sa femme, étaient parmi le premier groupe de missionnaires envoyés à Nakhon Ratchasima, la plus grande ville du centre de la Thaïlande.
Em 1952, Elon Harteva e sua esposa Helvi estavam entre o primeiro grupo de missionários designados para Nakhon Ratchasima, a maior cidade no centro da Tailândia.

Le Tribunal poursuit en indiquant que «[s]elon [cette] décision, la redevance ne peut pas être exigée quand les fabricants et [les] distributeurs d’emballages qui recourent au système DSD pour une partie seulement des emballages commercialisés en Allemagne démontrent qu’ils s’acquittent des obligations de reprise et de valorisation imposées dans le décret [sur les emballages] par le biais de systèmes collectifs concurrents ou de systèmes individuels ([premier et deuxième cas de figure]).
O Tribunal de Primeira Instância prossegue referindo que, «[s]egundo [esta] decisão, a contribuição financeira não pode ser exigida quando os fabricantes e [os] distribuidores de embalagens que recorrem ao sistema DSD apenas em relação a uma parte das embalagens comercializadas na Alemanha demonstram que cumprem as obrigações de recolha e de valorização impostas no regulamento [sobre as embalagens] através de sistemas colectivos concorrentes ou de sistemas individuais ([primeira e segunda hipótese]).

Chris Anderson : Elon, quel genre de rêve fou vous a convaincu de vous en prendre à l'industrie automobile et de construire une voiture tout-électrique ?
Chris Anderson: Elon, que tipo de sonho louco o convenceu a pensar em tentar integrar a indústria automobilística e construir um carro totalmente elétrico?

Voir également l'extrait de l'entretien du 30 novembre 1990 reproduit au considérant 64, indiquant que «[s]elon [conseiller fiscal d'Apple], le bénéfice provient de trois sources: la technologie, le marketing et la fabrication.
Ver também excerto da entrevista de 30 de novembro de 1990, reproduzida no considerando 64, que declara que «[o consultor fiscal da Apple] considera que o lucro advém de três fontes: a tecnologia, o marketing e o fabrico.

75 Voir, entre autres, Comité des droits de l’homme de l’Organisation des Nations unies, observation générale no 32 (portant sur l’article 14 du pacte international relatif aux droits civils et politiques), CCPR/C/GC/32, du 23 août 2007, point 19, et avis no 1 (2001) du Conseil Consultatif de Juges Européens, du 23 novembre 2001, CCJE (2001) Op. no 1, sur les normes relatives à l’indépendance et l’inamovibilité des juges, où il est précisé, p. 14, sous l’intitulé « Conditions d’exercice (inamovibilité et régime de sanctions disciplinaires) », en faisant référence aux principes de base des Nations Unies sur cette question, que « [s]elon un grand principe de l’indépendance judiciaire, l’exercice de la fonction occupée par un juge doit être garanti jusqu’à l’âge légal de la retraite ou l’expiration du mandat confié pour la durée déterminée »,.
75 V., por exemplo, Comentário geral n.° 32 ao artigo 14.° do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, CCPR/C/GC/32, publicado em 23 de agosto de 2007, Comité dos Direitos Humanos das Nações Unidas, n.° 19, e Parecer n.° 1 (2001) do Conselho Consultivo dos Juízes Europeus, de 23 de novembro de 2001, CCJE (2001) OP n.° 1, que, na p. 13, sob a epígrafe «Inamovibilidade e Disciplina», declara que «é um princípio fundamental da independência judicial garantir a inamovibilidade dos magistrados até alcançarem a idade de reforma ou até ao fim de um mandato a termo», referindo‐se a este respeito aos princípios basilares das Nações Unidas.