Elmina oor Portugees

Elmina

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

São Jorge da Mina

voorbeelde

Pendant trois cent cinquante ans, Elmina fut un centre d’exportation d’esclaves.
Durante trezentos e cinquenta anos, Elmina foi um centro de exportação de escravos.

Ainsi, en 1701, le directeur général du Comptoir hollandais d’Elmina, J.
Deste modo, em 1701, o diretor geral da Feitoria holandesa de Elmina, J.

À partir de 1481 -1482, la forteresse d’Elmina devient le comptoir le plus important de la Côte-de-l’Or.
A partir de 1481‐1482, a fortaleza de Elmina tornou‐se a feitoria mais importante da Costa do Ouro.

Notre Roi Kankpe vous donne Fort Elmina comme résidence officielle.
O rei Kampe Ihe dá o forte EImina como residência.

De nos jours, les habitants païens d’Elmina ont érigé une sorte de chapelle pour abriter la statue de Saint-Antoine.
Atualmente, o povo pagão de Elmina construiu um santuário para a estátua de Santo Antonio.

Ils avaient commencé par créer des écoles élémentaires dans leurs châteaux à Cape Coast, Elmina et Accra.
Começaram por criar escolas elementares em seus castelos na Costa do Cabo, Elmina e Accra.

Le compte à rebours avant le mariage Brad-elmina est lancé.
É a contagem regressiva para o casamento de Brad-elmina.

En 1482, les Portugais construisent le château d'Elmina, le premier établissement européen sur la Côte-de-l'Or.
Em 1482, os portugueses construíram o Castelo de São Jorge da Mina, o primeiro assentamento europeu na Costa do Ouro.

L’adoration de Ntuna pratiquée à Elmina résulte directement des premiers efforts de la chrétienté pour christianiser un peuple animiste.
O culto de Ntuna de Elmina acha-se associado com o fruto da primeira tentativa da cristandade de cristianizar um povo que adorava de forma animista.

Ce qu'il reste des intérêts des autres pays européens est repris par les Britanniques : la Côte-de-l'Or danoise en 1850 et la Côte-de-l'Or néerlandaise et le fort d'Elmina en 1871.
Também assumiram o restante dos territórios de outros países europeus, anexando a Costa de Ouro dinamarquesa em 1850 e a Costa do Ouro holandesa, incluindo o Forte Elmina em 1872.

Ainsi, Mouri s’était séparée d’Asebu, Cape Coast de Fetu, Elmina d’Aguafo et Anomabo de Mankesim.
Assim, Mouri estava separada de Asebu; Cape Coast de Fetu; Elmina de Aguafo, e Anomabo de Mankesim.

Or, le vaste arrière-pays d’Elmina et d’Accra est, sans nul doute, encore riche en or.
Ora, o vasto interior de Elmina e de Acra era, sem dúvida alguma, ainda rico em ouro.