Espace dual oor Portugees
Espace dual
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Espaço dual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On lui doit aussi le théorème de représentation de Riesz qui établit une isométrie entre un espace de Hilbert et son dual.
Meu, são#h# da manhãWikiMatrix WikiMatrix
(54) "À l'intérieur de la Communauté européenne et de l'Espace économique européen, Duales System Deutschland AG ne pourra percevoir une redevance pour l'utilisation du logo 'Point vert' que pour les emballages qui seront mis sur le marché sur le territoire d'application du décret sur les emballages.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaEurLex-2 EurLex-2
Si des produits provenant du territoire d'application du décret, pour lesquels une redevance pour l'utilisation du logo 'Point vert' a déjà été versée à Duales System Deutschland AG, sont exportés vers d'autres États membres de la Communauté européenne et de l'Espace économique européen, Duales System Deutschland AG sera tenue de rembourser la redevance déjà payée.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
Non seulement, ce rapport ne critique pas la militarisation de l’espace, mais il va jusqu’à attribuer un rôle central à une "agence européenne pour les armements, la recherche et les capacités militaires", proposant un partenariat avec l’Agence spatiale européenne et soulignant "le caractère dual des activités [...] civiles et militaires" dans l’espace.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosEuroparl8 Europarl8
(51) "La société Duales System Deutschland AG s'engage à conclure, avec les fabricants et les distributeurs d'emballages de vente ayant leur siège dans la Communauté européenne et dans l'Espace économique européen, des contrats d'utilisation du logo 'Point vert' sur le territoire d'application du décret sur les emballages.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?EurLex-2 EurLex-2
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãoj4 oj4
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;
Disparar no buracoEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne pour les armements, la recherche et les capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l’ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer partie des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;
Sim, eu sei, eu não me importonot-set not-set
invite la Commission à s'appuyer sur le rapport intitulé "La recherche pour une Europe sûre", publié par le Groupe de personnalités dans le domaine de la recherche en matière de sécurité, ainsi que sur le rapport final du groupe d'experts sur l'espace et la sécurité pour étendre aux initiatives nationales dans le domaine des satellites le type de coopération et de collaboration sur la recherche en matière de sécurité qui s'impose pour maximiser la capacité des systèmes civils, militaires et à usage dual et pour satisfaire les besoins et exigences opérationnels de l'Union;
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheironot-set not-set
[21] Ces risques peuvent être de nature politique ou internationale, du fait notamment du caractère dual des technologies utilisées (certains des équipements ou composants de GALILEO seront soumis aux règles existantes en la matière pour ne pas compromettre les engagements et les objectifs de l'Union européenne en matère de non prolifération), ou juridiques du fait de certaines conventions et obligations internationales (cf. droit de l'espace, réglementation internationale de la navigation aérienne et maritime, OMC,...).
Isso não é engraçado!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les catégories du verre, du fer-blanc, de l'aluminium, du carton et du papier, Duales System Deutschland AG ne peut exiger d'autre preuve de la livraison des matériaux triés en vue d'une valorisation matière, que leur remise à une entreprise agréée, en vertu de la réglementation nationale, pour valoriser ou commercialiser ces matériaux à l'intérieur de la Communauté européenne ou de l'Espace économique européen, pour autant que le respect, par cette entreprise, des conditions fixées par le décret sur les emballages ne soit pas mis en doute d'une manière justifiée."
É como se ela a matasse continuamenteEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.