Hakodate oor Portugees
Hakodate
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Hakodate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Sounmaru, un ferry de la ligne Seikan, quitta le port de Hakodaté à l'heure prévue avec à son bord 856 passagers.
Aquilo é um aleijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les forces impériales progressent vite vers Ezo, gagnent la bataille de la baie de Hakodate et encerclent ensuite la forteresse Goryōkaku.
A teoria do Dr Sid estava correctaWikiMatrix WikiMatrix
Hakodaté, c'est loin à pied?
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses forces prennent part à la bataille d'Aizu et à la bataille de Hakodate, entre autres.
Já nem sei quem ésWikiMatrix WikiMatrix
Beaucoup de prisonniers de guerre furent internés à Hakodate : les historiens ont la preuve de l'existence de 10 camps.
Pronto.Já pode abrir os olhosWikiMatrix WikiMatrix
Bien que la bataille de Hakodate ait impliqué une partie de l'armement le plus moderne de l'époque (navires de guerre à vapeur, et même un vaisseau de guerre blindé, à peine inventé 10 ans plus tôt avec le premier cuirassé du monde, le La Gloire), des mitrailleuses Gatling, des canons Armstrong, des uniformes et des méthodes de combat modernes, la plupart des représentations japonaises de la bataille dans les quelques années après la restauration de Meiji montrent une vision anachronique du combat avec des samouraïs traditionnels avec des épées, probablement afin d'essayer d'idéaliser le conflit, ou de minimiser la modernisation déjà réalisée au cours de la période du Bakumatsu (1853-1868).
Já vem a caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Toshizo Hijikata et Keisuke Otori ont chacun mené une colonne jusqu'à Hakodate.
Não quer ficar aqui um pouco?WikiMatrix WikiMatrix
La Marine impériale japonaise en particulier a été officiellement fondée en juillet 1869 et a intégré plusieurs des combattants et des bateaux qui avaient participé à la bataille de Hakodate.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Collache a été chargé de construire des défenses fortifiées le long des volcans se trouvant autour de Hakodate, alors que Nicol devait réorganiser la marine.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasWikiMatrix WikiMatrix
Elle a progressivement éliminé des positions défensives jusqu'à ce qu'elle atteigne la forteresse du Goryokaku et de Benten Daiba près de la ville de Hakodate.
Está muito destruídaWikiMatrix WikiMatrix
De Hakodaté, on franchira le détroit.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bataille de Hakodate de 1869 montre deux adversaires équipés de matériel moderne, où la puissance de la vapeur et des armes joue le rôle principal, bien que quelques éléments militaires traditionnels soient clairement demeurés.
Eixo de inclinaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Hakodate obtint le statut de municipalité le 1er août 1922.
De onde vocês vieram?WikiMatrix WikiMatrix
Je vais combattre à Hakodate.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakodate a été fondé en 1454 quand Kono Kaganokami Masamichi construisit un grand manoir dans le village aïnou de Usukeshi (le mot aïnou pour "baie").
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Je vais combattre à Hakodate
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!opensubtitles2 opensubtitles2
La bataille de Hakodate révèle également une période de l'histoire du Japon où la France s'est fortement impliquée dans les affaires japonaises.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?WikiMatrix WikiMatrix
Je viens du commissariat de Hakodaté.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La taille de la ville de Hakodate a quasiment doublé le 1er décembre 2004 lorsque les municipalités voisines de Toi, Esan, Todohokke et Minamikayabe ont fusionné avec Hakodate.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?WikiMatrix WikiMatrix
Il est mort à la bataille d' Hakodate
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelopensubtitles2 opensubtitles2
Tu vas d'abord aller... à Hakodaté.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est mort à la bataille d'Hakodate.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cuirassé à coque en fer Kōtetsu de fabrication française, acheté à l'origine par le shogunat aux États-Unis, mais suspendu à la livraison lorsque commence la guerre de Boshin à cause de la neutralité officielle des puissances étrangères, devient le premier navire de guerre cuirassé de la marine impériale japonaise lorsque l'empereur Meiji est restauré, et joue un rôle décisif dans la bataille de la baie de Hakodate en mai 1869, qui marque la fin de la guerre de Boshin et la mise en place complète de la restauration de Meiji.
Língua do processo: italianoWikiMatrix WikiMatrix
En prenant un ferry à Hakodaté.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1779, le shogunat des Tokugawa exerce un contrôle direct sur Hakodate, et le développement rapide de la région s'ensuit rapidement.
Eu realmente senti raiva genuínaWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.