Le Lièvre et la Tortue oor Portugees

Le Lièvre et la Tortue

Le Lièvre et la Tortue (jeu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

A Lebre e a Tartaruga

Soortgelyke frases

algorithme du lièvre et de la tortue
Algoritmo busca-ciclos de Floyd

voorbeelde

Le lièvre et la tortue.
A lebre e a tartaruga.

La course entre le lièvre et la tortue va bientôt commencer.
A disputa entre a Lebre e a Tartaruga estava prestes a começar

Tu connais le lièvre et la tortue?
Já ouviste a história da tartaruga e da lebre?

C'est comme le lièvre et la tortue...
É como a tartaruga e a lebre.

C'est comme le lièvre et la tortue, tu vois?
É como a tartaruga e a lebre.

Lentement comme le lièvre et la tortue.
Somos lentos e constantes, como a tartaruga e a lebre.

Le lièvre et la tortue.
" A tartaruga e a lebre ".

Ton CD-rom Le Lièvre et la Tortue?
O disco " A Lebre e a Tartaruga ".

« Le lièvre et la tortue, chéri, voilà ce qu’ils étaient.
A lebre e a tartaruga, querido, isso é o que eles eram.

Tu fais Le Lièvre et la Tortue
Você está mais para " A Lebre e a Tartaruga "

La célèbre fable “ Le lièvre et la tortue ”, que l’on doit à Ésope , en est un excellent exemple.
Apesar de ser muito mais lenta do que a lebre, a tartaruga venceu a corrida.

C’est encore une fois l’histoire du lièvre et de la tortue, et, selon moi, le lièvre est en train d’achever sa course
Temos aqui a fábula da lebre e da tartaruga e, na minha opinião, a lebre está quase a parar

Le procès du lièvre et de la tortue.
Eu ganhei um julgamento de mentira entre a Tartaruga contra a Lebre.

La tortue, le lièvre et le millionnaire.
A tartaruga, a lebre e o milionário.

Maintenant, on est la tortue et lui, le lièvre.
Bem, éramos os mais rápidos, mas agora somos a " tartaruga ".

Il était le lièvre à la poursuite de la tortue et, sans cesse, il devait se rappeler à l’ordre pour se retenir.
Ele era a lebre que perseguia a tartaruga, e o tempo todo tinha de se lembrar de conter os passos.

La tortue part en premier, mais le lièvre, qui est beaucoup plus rapide, la rattrape vite et la dépasse.
A tartaruga arranca primeiro, mas a lebre, que é muito mais rápida, depressa a ultrapassa.

Nous devons cependant faire face au fait que la promotion des PME est une course inégale entre Achille et la tortue, ou entre le lièvre et le hérisson, dépourvue hélas de l'aide que constitue la considération erronée du mouvement comme étant discret et discontinu ou de l'aide de la chère épouse et compagne du hérisson.
Impõe-se ter em conta que o apoio às PME é uma corrida desigual entre Aquiles e a tartaruga ou entre a lebre e o ouriço, mas, infelizmente, sem a ajuda da falsa percepção do movimento como discreto e descontínuo e sem a ajuda da simpática «esposa» e companheira do ouriço.

Vous allez acquérir de l’expérience et, partant, de la sagesse, au point de rattraper, voire de dépasser ce premier bouillonnement affectif de votre personnalité, un peu comme la tortue a fini par battre le lièvre.
Sua experiência na vida e a acompanhante sabedoria alcançará e mesmo ultrapassará este surto emocional inicial — exatamente assim como a tartaruga eventualmente se distanciou da lebre.