Leonhard Euler oor Portugees

Leonhard Euler

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Leonhard Euler

naamwoord

Leonhard Euler a mathématiquement prouvé que c'était impossible.
Leonhard Euler provou matematicamente que era impossível fazê-lo.

Leonhard euler

naamwoord

Leonhard Euler a mathématiquement prouvé que c'était impossible.
Leonhard Euler provou matematicamente que era impossível fazê-lo.

voorbeelde

Ce prix fut décerné conjointement à Maclaurin, Leonhard Euler et Daniel Bernoulli.
Este prêmio foi dado juntamente a Maclaurin, Euler e Daniel Bernoulli.

Voici le grand mathématicien suisse Leonhard Euler.
Este é o grande matemático suíço, Leonhard Euler.

Ce nombre porte le nom de Leonhard Euler, mathématicien et physicien suisse.
Seu nome deve-se a Leonhard Euler, um matemático e físico suiço.

Leonhard Euler a mathématiquement prouvé que c'était impossible.
Leonhard Euler provou matematicamente que era impossível fazê-lo.

Sa primalité a été prouvée par Leonhard Euler en 1772 dans une lettre écrite à Daniel Bernoulli.
A primalidade desse número foi provada por Leonhard Euler, que relatou a prova em uma carta a Daniel Bernoulli escrita em 1772.

C’est là que l’on ressort et dépoussière le vieux théorème que l’on doit à Leonhard Euler.
É aqui que o velho teorema atribuído a Leonhard Euler é recuperado e utilizado.

Leonhard Euler, dont le tricentenaire a eu lieu en 2007, apparaît régulièrement dans ces pages.
Leonhard Euler, cujo tricentenário ocorreu em 2007, é um visitante frequente destas páginas.

Leonhard Euler, par qui le concept eut son nom, fut responsable pour beaucoup dans ce travail de pionnier.
Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.

Lorsqu’il introduisit le concept de carré latin, Leonhard Euler parla d’une nouvelle sorte de carré magique.
Introduzindo o conceito de quadrado latino, Leonhard Euler chamou-lhe uma «nova espécie de quadrado mágico».

Leonhard Euler a calculé la somme exacte de la série du problème 5.
Leonhard Euler determinou o valor exato da soma da série do Problema 5.

Elle est nommée d'après le mathématicien Leonhard Euler qui la fait apparaître dans son Introductio, publié à Lausanne en 1748.
A equação aparece na obra de Leonhard Euler Introdução, publicada em Lausanne em 1748.

Le grand Leonhard Euler a fourni en 1732 le 8e premier de Mersenne, à savoir 231 – 1 = 2 147 483 647.
O grande Leonhard Euler contribuiu com o oitavo primo de Mersenne, 231 – 1 = 2 147 483 647, em 1732.

La formule de Viète peut être obtenue comme cas particulier d'une formule donnée plus d'un siècle plus tard par Leonhard Euler.
A fórmula de Viète pode ser obtida como um caso especial de uma fórmula mais de um século depois por Leonhard Euler.

Le fait que e est irrationnel (il ne peut pas s’écrire sous forme de fraction) a été prouvé par Leonhard Euler en 1737.
O fato de e ser irracional (não é uma fração) foi provado por Leonhard Euler em 1737.

L'Introductio in analysin infinitorum (Introduction à l'Analyse des Infiniment Petits) est un ouvrage en deux volumes de Leonhard Euler qui jette les bases de l'analyse mathématique.
Introductio in analysin infinitorum (Introdução à análise do infinito) é um trabalho de dois volumes escrito por Leonhard Euler que introduz as bases da análise matemática.

Alexis Clairaut fut le premier à penser à étendre les coordonnées polaires en trois dimensions, et Leonhard Euler a été le premier à vraiment les développer.
Alexis Clairaut foi o primeiro a pensar em coordenadas polares em três dimensões, e Leonhard Euler foi o primeiro a realmente desenvolvê-las.

Le plus ancien document connu dans le domaine de l'étude des graphes est celui concernant le problème des sept ponts de Königsberg écrit par Leonhard Euler en 1736.
O livro mais antigo conhecido neste campo é o famoso Sete pontes de Königsberg escrito por Leonhard Euler em 1736.

En mathématiques, la méthode d'Euler, nommée ainsi en l'honneur du mathématicien Leonhard Euler, est une procédure numérique pour résoudre par approximation des équations différentielles du premier ordre avec une condition initiale.
Em matemática e ciência computacional, o método de Euler, cujo nome relaciona-se com Leonhard Euler, é um procedimento numérico de primeira ordem para solucionar equações diferenciais ordinárias com um valor inicial dado.

En 1706, le mathématicien anglais William Jones fut le premier à utiliser la lettre grecque π pour désigner ce rapport. Cette convention se généralisa après son adoption, en 1737, par le mathématicien suisse Leonhard Euler.
Em 1706, o matemático inglês William Jones foi o primeiro a usar a letra grega π para representar essa razão e ela se tornou popular depois que o matemático suíço Leonhard Euler a adotou em 1737.

L'axe de rotation — et donc la position du pôle Nord — fut longtemps considéré comme fixe par rapport à la surface de la Terre, mais au XVIIIe siècle, le mathématicien Leonhard Euler prédit que l'axe pourrait osciller.
O eixo de rotação, é, portanto, a posição do Polo Norte - foi considerado por muito tempo como fixo em relação à superfície da Terra, mas durante o século XVII, o matemático Leonhard Euler previu que o eixo poderia balançar.

En novembre 1726, Leonhard Euler se résigne à accepter finalement l'offre après avoir longtemps hésité, car ses connaissances en physiologie ne seraient que rudimentaire, malgré un début de formation, et il espérait encore un poste de professeur de physique à l'université de Bâle.
Em novembro de 1726 Euler aceitou ansiosamente a oferta, porém atrasou durante a viagem para São Petersburgo enquanto ele tentava uma vaga como professor de física na Universidade de Basileia.

Le 7 juin 1742, le mathématicien prussien Christian Goldbach écrit au mathématicien suisse Leonhard Euler une lettre à la fin de laquelle il propose la conjecture suivante : Tout nombre strictement supérieur à 2 peut être écrit comme une somme de trois nombres premiers.
Em 7 de junho de 1742, o matemático prussiano Christian Goldbach escreveu uma carta a Leonhard Euler (carta XLIII) , onde ele propôs a seguinte conjetura: Todo inteiro par maior que 2 pode ser escrito como a soma de 3 números primos. — Goldbach em carta a Euler Ele considerava o número 1 como sendo primo, que uma convenção posterior (e presente até hoje) abandonou.

Son travail est remarquable pour l'utilisation de la fonction zêta ζ(s) (pour s réel, comme les travaux de Leonhard Euler, en 1737) précédant le célèbre mémoire de Riemann de 1859, et il réussit à prouver une forme légèrement plus faible du théorème, à savoir que si la limite de π(x)/(x/ln(x)) lorsque x tend vers l'infini existe, alors elle est nécessairement égale à 1 et en donnant par ailleurs un encadrement asymptotique de ce quotient entre deux constantes très proches de 1.
Seu trabalho é notável por usar a função zeta ζ(s) (para valores reais do argumento "s", como nas obras de Leonhard Euler, de 1737) precedendo o celebrado ensaio de Riemann de 1859, e ele obteve sucesso em provar uma forma ligeiramente mais fraca da lei assintótica, a saber, que se o limite de π(x)/(x/ln(x)) quando x vai ao infinito existe definitivamente,então ele é necessariamente igual a um.