Les Frères Grimm oor Portugees
Les Frères Grimm
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
The Brothers Grimm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce ne peut être nous, ni même les frères Grimm, qui l’avons senti les premiers.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteLiterature Literature
Est-ce que les frères Grimm parlent de la couleur de la robe?
Se alguém me espreitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Clé d'or (Der goldene Schlüssel) est un conte recueilli par les frères Grimm.
Número de identificação: ...WikiMatrix WikiMatrix
— Tu cherches un prétexte pour aller fouiner chez les frères Grimm, répliqua Will.
É um protótipo ou não é?Literature Literature
— On dirait une de ces histoires inventées par les frères Grimm.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosLiterature Literature
Le chant d'Hildebrand et Hadubrand a été retrouvé et publié en 1812 par les frères Grimm.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
La version écrite par les frères Grimm l'a rendue extrêmement populaire à travers le monde.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesWikiMatrix WikiMatrix
Tiens, voilà les frères Grim
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEopensubtitles2 opensubtitles2
C'est pour ça qu'on doit coincer les frères Grimm avant qu'ils dévorent cette ville comme des doryphores.
Se o usar, Ele vai encontrar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même chez les frères Grimm, la règle était stricte: un seul prince charmant par village.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldLiterature Literature
Les frères Grimm n'ont pas peur!
Boa defesa...-Obrigado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peut-être, mais je ne supportais pas les frères Grimm.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosLiterature Literature
Les frères Grimm?
Cooperação entre Estados de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel rapport avec les frères Grimm?
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Peut-être, mais je ne supportais pas les frères Grimm.
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostLiterature Literature
Le soir, avant de les border dans leur lit, Carlyle leur lisait des histoires– Ésope, Andersen, les frères Grimm.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouLiterature Literature
Les frères Grimm modifièrent l’histoire dans les éditions postérieures, jusqu’à atteindre la version la plus connue dans l’édition de 1857.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasWikiMatrix WikiMatrix
En 1825, les frères Grimm publie une Kleine Ausgabe (« Petite édition »), une sélection de cinquante contes conçus pour de jeunes lecteurs.
Parece uma figueiraWikiMatrix WikiMatrix
Sept professeurs de l'université de Göttingen, dont les frères Grimm, refusent de prêter serment et incitent les Hanovriens à protester contre la décision du roi.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.WikiMatrix WikiMatrix
Les frères Grimm, qui avaient rédigé un impressionnant Dictionnaire allemand, rassemblèrent les fables et les histoires populaires qui dévoilaient les parallèles entre les différentes histoires régionales.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoWikiMatrix WikiMatrix
DEUX Allemands, les frères Grimm, ont recueilli cette histoire au début du XIXe siècle et en ont inséré le texte dans leur célèbre recueil de contes.
Vocês são tão bons nissojw2019 jw2019
Les frères Grimm ont publié une version de ce conte en allemand sous le titre Allerleirauh, traduit parfois en Peau de mille-bêtes ou Toutes-Fourrures (1812).
Caso muito triste, um infortúnio mesmoWikiMatrix WikiMatrix
20 – À l’audience, la Commission a illustré de manière parlante ce point en rappelant la fable du lièvre et du hérisson, telle que racontée par les frères Grimm.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorEurLex-2 EurLex-2
Où sont les autres frères Grimm?
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les contes des frères Grimm.
É o carro de Janet?WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.