Lettre dominicale oor Portugees

Lettre dominicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Letra dominical

Letra dominical

voorbeelde

On lui affecte les lettres dominicales CB.
As suas letras dominicais foram CB.

On peut trouver la Lettre Dominicale en divisant 2E + 2/ - K par 7 et en prenant le reste.
Podemos encontrar a letra dominical dividindo 2E + 2J - K por 7 e encontrando o resto.

On lui affecte les lettres dominicales ED.
As suas letras dominicais foram ED.

Les lettres dominicales qui leur sont affectées sont donc toujours BA.
As suas letras dominicais serão BA.

Chaque année avait une Lettre Dominicale, qui corres- pondait à celle attribuée au dimanche.
Cada ano tem uma Letra Dominical, que corresponde à letra do domingo.

EPACTE, NOMBRE D’OR, LETTRE DOMINICALE: Sur les calendriers, on ne sait pas ce que c’est.
EPACTA, NÚMERO DE OURO, LETRA DOMINICAL[31]: Nos calendários, não se sabe mais o que é isso.

On lui affecte les lettres dominicales DC.
As suas letras dominicais serão DC.

On lui affecte les lettres dominicales FE.
As suas letras dominicais serão FE.

Par exemple, 2012 était une année bissextile ayant commencé un dimanche, les lettres dominicales de cette année sont donc AG.
Por exemplo: 2012 foi um ano bissexto e teve início a um domingo e a letra dominical desse ano foi AG.

Dans la Lettre apostolique Nuovo millennio ineunte, Jean-Paul II a rappelé que l'Eucharistie dominicale est "le lieu privilégié où la communion est constamment annoncée et entretenue" (n.
Na Carta Apostólica Novo millennio ineunte, João Paulo II recordava que a Eucaristia dominical é "o lugar privilegiado, onde a comunhão é constantemente anunciada e fomentada" (n.

Au cours de chaque célébration dominicale des Vêpres, la liturgie nous repropose le bref mais intense hymne christologique de la Lettre aux Philippiens (cf.
Em cada celebração dominical das Vésperas a liturgia repropõe-nos o breve mas denso hino cristológico da Carta aos Filipenses (cf.

En exhortant les bien-aimés fidèles d'Australie - et en particulier les jeunes - à rester fidèles à la célébration de la Messe dominicale, je fais miennes les paroles de la Lettre aux Hébreux: "Gardons indéfectible la confession de l'espérance [...] ne désertez pas votre propre assemblée [...] mais encouragez-vous mutuellement" (He 10, 23-25).
Exortando os caros fiéis na Austrália e de modo especial os jovens a permanecerem fiéis à celebração da Missa dominical, faço minhas as palavras da Carta aos Hebreus: "Sem esmorecer, continuemos a afirmar a nossa esperança (...) não deixando as nossas reuniões (...) mas animando-nos uns aos outros" (Hb 10, 23-25).

Aujourd'hui, pour la réflexion dominicale habituelle, je prends appui sur le passage de la lettre de Jacques qui nous est proposé par la liturgie du jour (Jc 3, 16 - 4, 3), et je m'arrête, en particulier, sur une expression qui frappe par sa beauté et par son actualité.
Hoje, para a habitual reflexão dominical, inspiro-me no trecho da Carta de Tiago que nos é proposto na hodierna Liturgia (3, 16-3, 3), e detenho-me em particular sobre uma expressão que chama a atenção pela sua beleza e actualidade.

Comme j'ai déjà eu l'occasion de le souligner, ces rencontres dominicales attendues m'offrent une occasion particulière d'"exercer de manière très concrète ma mission d'Evêque de Rome, Successeur de l'Apôtre Pierre" (Lettre au Cardinal Camillo Ruini, in L'Osservatore Romano, 16 décembre 2001).
Como já tive a ocasião de sublinhar, estes agradáveis encontros dominicais oferecem-me uma singular oportunidade de "exercitar de maneira concreta a minha missão de Bispo de Roma, Sucessor de São Pedro" (Carta ao Cardeal Camillo Ruini, 16 de Dezembro de 2001).

87) Plus récemment, dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, traçant le chemin pastoral de l'Église au début du troisième millénaire, j'ai voulu mettre particulièrement en relief l'Eucharistie dominicale, soulignant en quoi elle était efficacement créatrice de communion: « Elle est, écrivais-je, le lieu privilégié où la communion est constamment annoncée et entretenue.
87) Mais tarde, na carta apostólica Novo millennio ineunte, ao traçar o caminho pastoral da Igreja no início do terceiro milénio, quis assinalar de modo particular a Eucaristia dominical, sublinhando a sua eficácia para criar comunhão: « É o lugar privilegiado, onde a comunhão é constantemente anunciada e fomentada.

Déjà, dans ma Lettre apostolique Dies Domini, j'écrivais: "Il est vraiment d'une importance capitale que tout fidèle soit convaincu qu'il ne peut vivre sa foi dans la pleine participation à la vie de la communauté chrétienne sans prendre part régulièrement à l'assemblée eucharistique dominicale" (n.
Já na minha carta apostólica Dies Domini escrevi: "é de importância verdadeiramente capital que cada fiel se convença de que não pode viver a sua fé, sem tomar parte regularmente na assembleia da eucaristia dominical" (n.