Mékong oor Portugees
Mékong
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Rio Mekong
Le Mékong vous bouffe un pied de troufion.
O Rio Mekong come os pés da gente em pouco tempo.
Mekong
J'étais dans le delta du Mékong jusqu'au cou pendant que vous tétiez encore votre mère.
Quando eu andava a desbastar encostas no delta do Mekong tu e o teu namorado ainda mamavam.
Rio mekong
Le Mékong vous bouffe un pied de troufion.
O Rio Mekong come os pés da gente em pouco tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mékong
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
rio mecom
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
rio mekong
On m’a demandé de travailler dans un hôpital militaire, dans le delta du Mékong.
Então comecei a trabalhar num hospital do exército na região em que o rio Mekong deságua no mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement royal du Cambodge a récemment pris une série d’initiatives positives pour remédier au problème, en ce compris la signature de protocoles d’entente avec la Thaïlande sur la traite des femmes et des enfants et sur la gestion de la main-d’œuvre migrante entre les deux pays, la participation à l’Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans la région du Mékong et la création d’un département du trafic inhumain au sein du ministère de l’intérieur en 2002.
Carnes frescasEuroparl8 Europarl8
En 2014, plusieurs communautés autochtones du Mékong ont commencé à enregistrer [en] leurs histoires et leurs légendes avec l'aide d'un groupe de chercheurs qui explorent la manière dont ces récits peuvent aider à exposer l'impact destructeur de projets de grande envergure dans la région.
Agora ele vai ser o capitão?gv2019 gv2019
Après 22h, je serai au club Le Mékong!
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) les rations alimentaires du poisson-chat du Mékong (Pangasius spp.) visé à l'annexe XIII bis, partie 9, peuvent comprendre au maximum 10 % de farines ou d'huiles de poisson issu de pêcheries durables;
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zones sur le Mékong où les chercheurs conduisent un travail de terrain.
Eras tão boa pessoa, não eras?gv2019 gv2019
En novembre 2007, des organisations et personnes — 201 au total — ont exprimé l'inquiétude que leur inspire l'approbation d'une étude de faisabilité concernant la construction de six grands barrages sur le Mékong.
Temos que tirar isso delenot-set not-set
Attirés par son taux d’alphabétisation et ses niveaux d’éducation élevés, ses salaires comparativement faibles, sa bonne connectivité et sa situation centrale au sein de l’ANASE, les investisseurs étrangers sont de plus en plus nombreux à choisir le Viêt Nam comme plateforme desservant la région du Mékong et au-delà.
Divirtam- seEurlex2019 Eurlex2019
La recharge potentielle (différence entre précipitation et évapotranspiration potentielle) a été calculée pour 12 emplacements: Ameland (Pays Bas), Auckland et Wellington (Nouvelle Zélande); Hong Kong (Chine); Ravenna (Italie), Mekong (Vietnam), Mumbai (Inde), New Jersey (USA), Delta du Nil (Egypte), Kobe et Tokyo (Japon), et Singapour.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosspringer springer
C'est la traversee d'un ferry sur le Mekong.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa voix semblait jaillir des eaux du Mékong, des profondeurs où vivait le serpent naga.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreLiterature Literature
Dans ses bureaux de Saigon et dans la salle des transmissions dans sa vaste plantation du delta du Mékong.
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoLiterature Literature
Poissons d’eau douce tropicaux: chanos (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis sp.), poisson-chat du Mékong (Pangasius sp.)
Quantas colheres de chá para uma de sopa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette boucle, ce bras du Mékong, s’appelle la Rivière, la Rivière de Saigon.
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?Literature Literature
Ça doit te rappeler ces petits plaisantins de Viêt-congs, dans le delta du Mékong.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosLiterature Literature
Selon un rapport sur le commerce du bois et l'exploitation des forêts — "The Poverty Reduction and Environmental Management in Remote Greater Mekong Sub-region Watersheds-project and its Timber Trade and Wood Flow", les sociétes DAFI, AFD et PHOUDOÏ seraient littéralement "au-dessus des lois".
É tudo o que tenho.- Eu posso irnot-set not-set
En cas d'apport supplémentaire d’aliments conformément au paragraphe 2, les rations destinées aux espèces mentionnées à la section 7 et au poisson-chat du Mékong (Pangasius sp.), mentionné à la section 9, peuvent comprendre au maximum 10 % de farines ou d'huiles de poisson issu de pêcheries durables.
Saiam do prédio!EurLex-2 EurLex-2
Quelques-uns des pays les plus nécessiteux inclus dans le programme du Grand Mékong, tel que le Laos et le Cambodge, ne sont cependant pas couverts ; le premier parce qu'il n'a pas signé un accord-cadre, et le second car il n'est pas éligible.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
J'étais dans le delta du Mékong jusqu'au cou pendant que vous tétiez encore votre mère.
Quem são aquelas mulheres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) en cas d’apport supplémentaire d’aliments naturels conformément au point b), les rations destinées aux espèces mentionnées au point 4.1.5.10. g) et au poisson-chat du Mékong (Pangasius spp.) peuvent comprendre au maximum 10 % de farines ou d'huiles de poisson issu de pêcheries durables.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Quand j'étais dans le delta du Mékong pendant la guerre du Vietnam, un petit gecko s'est glissé dans mon oreille pour y déposer ses œufs.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article 25 terdecies, paragraphe 3, points a) et b), dudit règlement fixe des pourcentages maximaux de farines et d'huiles de poisson qui peuvent être incluses dans les rations alimentaires du poisson-chat du Mékong et des crevettes, en cas d'apport complémentaire aux aliments disponibles naturellement.
Me acertou bem no olhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.