Mozarabe oor Portugees
Mozarabe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Moçárabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mozarabe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des historiens contemporains y voient une "invention" avec des objectifs politiques et religieux essentiellement motivés par la crise religieuse de l'adoptianisme, car cela entraînait la création d'une Église nationale en Gallaecia indépendante de l'église mozarabe de Tolède maintenue comme centre religieux depuis la fin du pouvoir suève de Braga.
Me partirá o coraçãoWikiMatrix WikiMatrix
(A) Les deux vers finaux sont exprimés en ancien espagnol (dit mozarabe).
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelWikiMatrix WikiMatrix
Ce culte fut enrichi et renouvelé par le labeur incessant des grands saints, gloire de l'Espagne mozarabe, comme Isidore de Séville, Hildephonse de Tolède, Braulio de Saragosse et d'autres ; la liturgie de ce temps contribuait beaucoup à ce culte : on célébrait les fêtes mariales avec une dévotion spéciale, on créait pour ces cérémonies de très belles oraisons et prières.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações,a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originavatican.va vatican.va
En 1058, il concéda un privilège suivant lequel il mettait les mozarabes de ses royaumes de Dénia et Majorque sous de la juridiction de l'évêque de Barcelone, en donnant à perpétuité toutes les églises des Baléares et de Dénia à la cathédrale de la Santa Cruz y Santa Eulalia de Barcelone et à l'évêque barcelonais Gilabert.
De repente ele vêWikiMatrix WikiMatrix
Les Mozarabes récupérèrent les restes de saint Vincent, futur patron de Lisbonne.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosWikiMatrix WikiMatrix
Au contraire, la colonisation du Désert léonais, Coyanza et Tierra de Campos, eut une forte composante mozarabe : à travers toutes ces comarques les formes toponymique de cette langue abondent, dans laquelle prédominent les suffixes -el et -iel, au lieu de l'asturo-léonais -iellu.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoWikiMatrix WikiMatrix
Les mozarabes n’avaient pas été obligés de se convertir ; les Maures, si.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deLiterature Literature
Cependant, d'autres auteurs considèrent que les populations musulmane, chrétienne mozarabe et juive qui vivaient dans le royaume de Valence et ne se sont pas enfuies avec Zayán Ibn Mardanix, ont continué à vivre et travailler dans leur région d'origine, tout en étant soumises à de nouvelles hiérarchies.
Ocultou evidência, Rhetta?WikiMatrix WikiMatrix
Vers 846, un groupe de mozárabes (chrétiens alors sous domination musulmane) tenta de reconquérir la ville, mais une attaque musulmane mit fin à cette initiative.
E agora você vai pagarWikiMatrix WikiMatrix
Los Mozárabes de Toledo en los siglos 12 y 13, 3 vol.
Fitzgerald?- É o almoço dela?Literature Literature
L'abbé Hugues de Cluny, qui joua un rôle en Espagne dans la propagation de la réforme grégorienne et dans l'éradication du rite mozarabe, intéressa la noblesse bourguignonne à la Reconquista.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant que tous les autres vers du mouachah sont écrits en arabe ou hébreu standard, ses vers finaux, la khardja, est composée dans une des deux langues vulgaires d'Al-Andalus, soit en dialecte hispano-arabe, soit dans les dialectes romans dits mozarabe, écrit en aljamiado.
Boa sorte, depois falamosWikiMatrix WikiMatrix
Coïmbre devient un important entrepôt commercial entre le Nord chrétien et le Sud arabe, avec une forte communauté mozarabe.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAWikiMatrix WikiMatrix
Voulant puiser aux sources liturgiques, nous pourrions citer la belle illatio de la liturgie mozarabe : « Celle-là (Marie) porta la Vie dans son sein, celle-ci (l’Église) dans la piscine baptismale.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazinevatican.va vatican.va
Pour la langue, voir Langue mozarabe.
Oculus ReparoWikiMatrix WikiMatrix
Coimbra renaît et devient la cité la plus importante au Sud du fleuve Douro, et la capitale d'un vaste comté gouverné par le Mozarabe Sesnando Davides (en).
Nós interrogamos elesWikiMatrix WikiMatrix
Chez lui, il utilisait le castillan, la langue de l’Espagne chrétienne, plutôt que le mozarabique.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoLiterature Literature
Juifs et Mozarabes, surtout au début, servirent de guides et d’initiateurs à la langue arabe.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloLiterature Literature
Toutefois, la population continuait de parler des dialectes romans, cet ensemble de dialectes est appelé langue mozarabe.
Ele prometeu me protegerWikiMatrix WikiMatrix
Pour Beatus, les événements qui avaient alors lieu en Hispanie (la domination musulmane, l'hérésie adoptianiste, l'assimilation progressive des mozarabes, etc.) étaient des signes qui indiquaient la proximité de l'éon apocalyptique.
Vai incluir isto?WikiMatrix WikiMatrix
Il se différencie d'un mozarabe parce que ce dernier conservait sa religion chrétienne dans les zones sous domination musulmane.
dicloreto de estanhoWikiMatrix WikiMatrix
La société, de type égalitaire dans un premier temps s'est progressivement féodalisée, surtout lors de l'arrivée de populations mozarabes de culture wisigothe.
Deve ser verdade- ObrigadoWikiMatrix WikiMatrix
Sa valeur fut découverte en 1911, quand Manuel Gómez-Moreno, qui étudiait l'architecture mozarabe du Monastère de Suso, transcrivit toutes les gloses, et les envoya à Ramón Menéndez Pidal.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, dans des textes comme la Chronique byzantino-arabe ou les Chroniques mozarabes, rédigées dans les années 741 et 754 respectivement, il n'est pas fait mention du personnage de Pélage, ce qui incite certains historiens actuels à mettre en doute l'importance et même la réalité de Pélage et du mythe de Covadonga.
Quemerda foi essa?WikiMatrix WikiMatrix
Le 14 janvier 1442, les Mozarabes de Comares (province de Malaga) lèvent les armes au nom de San Hilario, contre les musulmans de Comares.
Não quero voltar a exercer medicinaWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.