Nouvelle-Calédonie oor Portugees

Nouvelle-Calédonie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nova Caledónia

eienaam, naamwoord vroulike

Mélanésie

On nous signalait que les coraux en Nouvelle-Calédonie faisaient des choses très étranges.
Estávamos a receber informação de que os corais na Nova Caledónia estavam a fazer algo estranhíssimo.

Nova Caledônia

naamwoord

Notre circonscription comprenait la Nouvelle-Calédonie, le Vanuatu et la Polynésie française.
Nosso circuito incluía a Nova Caledônia, Vanuatu e a Polinésia Francesa.

nouvelle-calédonie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

nova caledónia

terme géographique (au niveau du pays)

On nous signalait que les coraux en Nouvelle-Calédonie faisaient des choses très étranges.
Estávamos a receber informação de que os corais na Nova Caledónia estavam a fazer algo estranhíssimo.

Soortgelyke frases

perruche de Nouvelle-Calédonie
periquito-da-nova-caledônia

voorbeelde

On nous signalait que les coraux en Nouvelle-Calédonie faisaient des choses très étranges.
Estávamos a receber informação de que os corais na Nova Caledónia estavam a fazer algo estranhíssimo.

Est de l'Australie (Est du Queensland, Nouvelles-galles du Sud), Nouvelle-Calédonie, Sud du Vanuatu.
Leste da Austrália (leste de Queensland, New South Wales), Nova Caledónia, sul de Vanuatu.

Des découvertes importantes, notamment celles de la Nouvelle-Calédonie et de l'île de Pâques, avaient été faites.
Tinham-se feito descobertas importantes, especialmente as da Nova Caledónia e da ilha de Páscoa.

fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de Nouvelle-Calédonie
que fixa as condições específicas de importação dos produtos da pesca originários da Nova Caledónia

La Nouvelle-Calédonie n'est pas un pays, mais un département d'outre-mer de la France.
A Nova Caledónia não é um país, mas sim um Departamento Ultramarino da França.

la Nouvelle-Calédonie et ses dépendances,
Nova Caledónia e suas dependências

La Nouvelle-Calédonie célèbre la croissance de l’Église.
A Nova Caledônia Comemora o Crescimento da Igreja

Voyez ce qu’une femme de Nouvelle-Calédonie nous relate à ce sujet :
Considere o que se deu com uma senhora de Nova Caledônia:

Ellen le parlait aussi pour avoir œuvré plusieurs années en Nouvelle-Calédonie aux côtés de son mari.
Ellen também falava essa língua, tendo servido com o marido vários anos na Nova Caledônia.

Le 24 mai 2004, la Nouvelle-Calédonie devient officiellement le douzième membre de l'OFC.
Em 24 de Maio de 2004, a Nova Caledônia se tornou o 12o membro da OFC.

Et, au fait, comment expliquer leur présence en Nouvelle-Calédonie?
Ademais, como é que aconteceu estarem elas ali na Nova Caledônia?

Les périodiques sont également appréciés dans le territoire attribué à la filiale de Nouvelle-Calédonie.
As revistas têm também boa aceitação no território designado à filial da Nova Caledônia.

D'un côté, il y a un corbeau de Nouvelle Calédonie.
Num dos lados está um corvo da Nova Caledónia.

« Les voyez-vous, répétait-il, nous déposer aux Loyalty... ou à la Nouvelle-Calédonie !...
— repetia ele. — Desembarcarem-nos em Loyalty... ou na Nova Caledônia!

- Territoires français d'outre mer (Polynésie française, Nouvelle-Calédonie et îles Wallis-et-Futuna) (pas la France)
- Territórios Ultramarinos Franceses (Polinésia Francesa, Nova Caledónia e Ilhas Wallis e Futuna) (não incluir na França),

En Nouvelle-Calédonie, les gens furent stupéfaits de voir des Témoins d’origines raciales différentes travailler de concert.
Na Nova Caledônia, a população em geral ficou atônita de ver Testemunhas de diferentes raças trabalharem juntas.

— Nouvelle-Calédonie et ses dépendances,
— Nova Caledónia e suas dependências

Il avait passé dix ans en Nouvelle-Calédonie, ancien communard.
Tinha passado dez anos na Nova Caledônia, feito parte da Comuna.

On le trouve en Afrique, Australie, Polynésie, Malaisie, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande et sur d'autres îles du Pacifique .
Pode ser encontrada em África, Austrália, Polinésia, Região da Malésia, Nova Zelândia e outras Ilhas do Pacífico.

Comme l’œuvre progresse en Nouvelle-Calédonie, dans le Pacifique Sud, une filiale a été ouverte dans cette île.
Ao aumentar a obra, uma nova filial foi estabelecida na Nova Caledônia, no Pacífico Sul.

□ Un autre fait en provenance de Nouvelle-Calédonie met également en évidence le pouvoir transformateur des vérités bibliques.
□ Outra experiência da Nova Caledônia também salienta o fato de que a verdade da Bíblia modifica vidas.

Quelques Témoins originaires de ces îles vivent en Nouvelle-Calédonie.
Muitos irmãos dessas ilhas vivem em Nova Caledônia.

–Nouvelle-Calédonie et ses dépendances,
–Nova Caledónia e suas dependências

L'UE reconnaît même que le niveau de vie de la Nouvelle-Calédonie est «similaire à celui de l'Union».
A UE chega mesmo a reconhecer que o nível de vida é «semelhante ao da União Europeia».