Pluie acide oor Portugees

Pluie acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Chuva acida

naamwoord

chuva ácida

naamwoord vroulike

De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.
Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.

chuvas ácidas

naamwoord

De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.
Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.

pluie acide

Pluie ayant un pH inférieur à 5,6.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

chuva ácida

naamwoord vroulike

Pluie ayant un pH inférieur à 5,6.

De cette manière, nous pourrons réduire les émissions de dioxyde de carbone et les pluies acides.
Deste modo, poderemos reduzir as emissões de dióxido de carbono e a ocorrência de chuvas ácidas.

deposição de ácidos

Chuva acida

naamwoord

Chuva ácida · chuvas ácidas · neblina ácida · nevoeiro ácido · precipitação ácida · smog

voorbeelde

Les pluies acides dévastent nos forêts.
Chuva ácida está destruindo nossas florestas.

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE
A CHUVA [ÁCIDA] ASSASSINA DA NORUEGA

Plus l’acide est dilué, plus le pourcentage d’ionisation est élevé (voir la FIGURE 5.5).
Quanto mais diluída for a solução, maior será a porcentagem de ionização (Figu ra 15.4).

Solution aqueuse d’acide phosphorique (CAS RN 7664-38-2), contenant en poids 85 % ou plus d’acide phosphorique
Solução aquosa de ácido fosfórico (CAS RN 7664-38-2), contendo, em peso, 85% ou mais de ácido fosfórico

De pluies acides.
Não havia chuva ácida.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.
Quem trabalhava com chuva ácida, com o buraco de ozônio.

Le soufre est l’un des principaux composants des pluies acides.
O enxofre é um dos ingredientes-chaves da chuva ácida.

De plus, l'acide représentait plus de 90 % du volume importé de la RPC pendant la période d'enquête.
Além disso, o ácido representava mais de 90 % do volume importado da RPC durante o período de inquérito.

Un chocolat sous une pluie acide
Um Milk Dud parado à chuva ácida

— 20 % ou plus d'acide acétique
— 20 % ou mais de ácido acético

Les pluies acides, la sécheresse, l’exploitation maximale des terres agricoles, le tourisme et l’urbanisation nuisent aux orchidées.
A chuva ácida, a seca, o cultivo excessivo de terras agrícolas, o turismo e a urbanização cobram seu tributo das orquídeas.

Quelle est l’action des pluies acides sur l’environnement?
O Que Isto Causa ao Meio Ambiente?

Certaines d’entre elles produisent plus d’acide propanoïque, qui bloque la fabrication de cholestérol.
Algumas delas produzem mais do chamado propionato, que bloqueia a formação do colesterol.

Le vin clairet ne semblait rendre leur humeur que plus acide, et leurs visages avaient un air renfrogné.
O vinho aguado parecia servir apenas para lhes tornar mais azedo o temperamento e os seus rostos estavam carrancudos.

En Europe, on qualifie les pluies acides d’“holocauste écologique”.
Na Europa, a chuva ácida é chamada de “holocausto ecológico”.

(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])
(Veja também Aquecimento global; Biodiversidade; Chuva ácida; Desertos; Exposições internacionais; Extinção; Florestas; Natureza; Poluição; Preservação)

De cette manière les océans sont plus acides.
Como consequência, as águas oceânicas estão sofrendo acidificação.

De la pluie acide!
Chuvas ácidas

Si j'ai raison, des pluies d'acide sulfurique concentré
Se eu estiver certo, o ácido sulfúrico concentrado

Certaines cultures préfèrent des sols plus acides, d’autres, des sols plus alcalins.
Algumas culturas preferem solos um tanto mais ácidos, e, outras mais básicos.

Une pluie acide
Chuva ácida.

Ne les porte pas aujourd'hui, il y a un déluge de pluie acide.
Acho melhor não usar isso hoje filho. Está chovendo canivetes.

Solution aqueuse d’acide phosphorique (CAS RN 7664-38-2), contenant en poids 85 % ou plus d’acide phosphorique
Solução aquosa de ácido fosfórico (CAS RN 7664-38-2), contendo, em peso, 85 % ou mais de ácido fosfórico

(Voir aussi Déchets nucléaires ; Déchets toxiques ; Eau ; Écologie ; Fuite toxique ; Pluie acide ; Poison ; Produit chimique)
(Veja também Chuva ácida; Ecologia; Envenenamento; Resíduos tóxicos; Substâncias químicas; Vazamentos tóxicos)