Sui iuris oor Portugees
Sui iuris
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Igreja particular sui juris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je salue les Supérieurs des Missions sui iuris et tous les prélats ici présents.
Não venceu, hã!vatican.va vatican.va
Très chers Evêques, Administrateurs apostoliques et Supérieurs des Missions "sui iuris" d'Asie centrale!
Tem uma caneta para anotar?vatican.va vatican.va
Ceci concerne certes les Églises sui iuris, mais aussi l’Église latine.
Eu não sabia tanto assimvatican.va vatican.va
Je considère donc d’une extrême importance les réunions communes d’évêques de toutes les Eglises sui iuris présentes en Ukraine.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasvatican.va vatican.va
Le vénérable Cyril Mar Baselios, Métropolite sui iuris de Trivandrum des Syro-Malankars, est ainsi devenu votre premier Archevêque majeur.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosvatican.va vatican.va
Dans les Églises Catholiques orientales sui iuris, cette obligation sera respectée en fonction des indications données par leur droit propre[225].
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!vatican.va vatican.va
J’adresse un salut particulier au Supérieur de la «missio sui iuris» et à la communauté salésienne qui œuvre avec lui à la pastorale des catholiques.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadevatican.va vatican.va
La récente érection des Administrations apostoliques et des Missions "sui iuris", avec laquelle l'Eglise a acquis visibilité et consistance, constitue le début d'une saison d'évangélisation prometteuse.
Agora, sou um alcoólatra que funcionavatican.va vatican.va
L'un d'entre eux est la communion à l'intérieur de chaque Eglise sui iuris, tout comme dans les rapports entre les différentes Eglises catholiques de différentes traditions.
Então o que é que estamos fazendo?vatican.va vatican.va
Les deux premières constituent canoniquement depuis cette année deux réalités, en tant que métropolies sui iuris, mais elles demeurent profondément liées par le rite de la tradition commune Alexandrine-Gheez.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudevatican.va vatican.va
La situation de l'Église catholique en Syrie est d'une grande diversité, par la présence simultanée de plusieurs Églises sui iuris qui représentent autant de grandes et riches traditions de l'Orient chrétien.
Só por curiosidadevatican.va vatican.va
En ces terres, l’unique Eglise du Christ s’exprime dans la variété des traditions liturgiques, spirituelles, culturelles et disciplinaires des six vénérables Eglises orientales catholiques sui iuris, ainsi que dans la Tradition latine.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesvatican.va vatican.va
Tout comme les Patriarches, les archevêques majeurs sont élus par le synode de l'Église sui iuris mais leur élection requiert la confirmation du Pape, pas une simple notification, ainsi que l'octroi de la communion exigée par les Patriarches.
E continue correndoWikiMatrix WikiMatrix
Ce vingtième anniversaire n’est pas seulement la célébration d’un événement visant à conserver la mémoire, mais une occasion providentielle de contrôle, auquel sont appelées tout d’abord les Eglises orientales catholiques sui iuris et leurs institutions, en particulier les hiérarchies.
Talvez umas dessas aspirinas!vatican.va vatican.va
Les pasteurs des Églises orientales catholiques sui iuris constatent, avec préoccupation et douleur, que le nombre de leurs fidèles se réduit sur les territoires traditionnellement patriarcaux et, depuis quelque temps, ils se voient obligés de développer une pastorale de l’émigration.
Salvou a minha vidavatican.va vatican.va
Le problème du lectionnaire dans les liturgies des Églises Catholiques Orientales se pose différemment ; le Synode demande qu’il « soit analysé de manière autorisée »[203] selon les traditions propres et les compétences des Églises sui iuris en tenant compte, là aussi, du contexte œcuménique.
Bem me esforceivatican.va vatican.va
Je remercie pour les propositions envoyées par les institutions avec lesquelles le secrétariat général du synode des évêques est en relation : les synodes des Églises orientales catholiques sui iuris, les conférences épiscopales, les dicastères de la Curie romaine, la présidence de l’Union des supérieurs généraux.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouvatican.va vatican.va
Je salue chacun de vous, les évêques et le délégué pour les fidèles grecs-catholiques du Kazakhstan, l'administrateur apostolique au Kirghizistan; l'administrateur apostolique en Ouzbékistan, le supérieur de la missio sui iuris au Tadjikistan et le supérieur de la missio sui iuris au Turkménistan.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendavatican.va vatican.va
Dans cette région vivent des fidèles natifs appartenant aux vénérables Églises orientales catholiques sui iuris : l’Église patriarcale d’Alexandrie des Coptes ; les trois Églises patriarcales d’Antioche : celle des Grecs-melkites, des Syriaques et des Maronites ; l’Église patriarcale de Babylone des Chaldéens et celle de Cilicie des Arméniens.
Lavou o seu rashii?vatican.va vatican.va
Je saisis l'occasion pour remercier les prêtres et les religieux qui travaillent dans les différentes circonscriptions ecclésiastiques: en particulier les franciscains dans le diocèse de la Très Sainte Trinité à Almaty, les jésuites au Kirghizistan, les franciscains conventuels en Ouzbékistan, les religieux de l'Institut du Verbe incarné dans la Missio sui iuris au Tadjikistan, les Oblats de Marie Immaculée dans la Missio sui iuris au Turkménistan.
A maioria não é assimvatican.va vatican.va
Celle-ci doit partir de la conscience que le nouveau Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium a créé pour les fidèles orientaux catholiques une situation disciplinaire en partie nouvelle, devenant un instrument valable pour conserver et promouvoir son propre rite entendu comme «patrimoine liturgique, théologique, spirituel et disciplinaire, distinct en raison de la culture et des circonstances historiques des peuples, qui s’exprime selon une manière de vivre la foi qui est propre à chaque Eglise sui iuris» (can.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOvatican.va vatican.va
Il s’agit de voir dans quelle mesure le Code a eu effectivement force de loi pour toutes les Eglises orientales catholiques sui iuris et comment il a été traduit dans l’activité de la vie quotidienne des Eglises orientales; ainsi que dans quelle mesure l’autorité législative de chaque Eglise sui iuris a pourvu à la promulgation de son droit particulier, en tenant compte des traditions de son propre rite, ainsi que des dispositions du Concile Vatican II.
Virgil, Quando vai parar com isto?vatican.va vatican.va
Pour souligner les progrès féconds et positifs accomplis au cours de cette décennie, deux événements fondamentaux pour la vie de l'Eglise ont eu lieu l'an dernier: l'élévation de la Mission sui iuris d'Urga, Oulan-Bator, au rang de Préfecture apostolique, et la nomination relative du premier Préfet apostolique dans la personne du Révérend Père Wenceslaw Padilla, c.i.c.m., ainsi que la première ordination de trois prêtres et d'un diacre qui, bien que n'étant pas natifs du pays, considèrent la Mongolie comme leur patrie d'adoption.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentovatican.va vatican.va
En disant cela, on n'entend nullement passer sous silence l'importance et l'utilité des Conférences des Évêques, auxquelles le dernier Concile a donné leur configuration institutionnelle, précisée ultérieurement dans le Code de Droit canonique et dans le récent Motu proprio Apostolos suos.261 Dans les Églises orientales catholiques, on a comme institutions analogues les Assemblées des Hiérarques de diverses Églises sui iuris prévues par le Code des Canons des Églises orientales, « afin que, par la mise en commun des lumières de leur sagesse et de leur expérience et par l'échange de leurs avis, il se produise une sainte convergence de forces pour le bien commun des Églises de sorte que l'unité d'action en soit favorisée, les œuvres communes soient aidées, le bien de la religion soit plus aisément promu et la discipline ecclésiastique plus efficacement observée ».262
O que eu disse ao meus, estava errado?vatican.va vatican.va
Saint Augustin, par exemple, en citant saint Paul affirme avec force "Cui fidei [coniugali] tantum iuris tribuit Apostolus, ut eam potestatem appellaret, dicens: Mulier non habet potestatem corporis sui, sed vir; similiter autem et vir non habet potestatem corporis sui, sed mulier (1 Co 7, 4)" (De bono coniugali, 4, 4).
Algum mal dá velocidade para estas criaturasvatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.