Terpsichore oor Portugees

Terpsichore

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Terpsícore

naamwoord vroulike

Terpsichore dans ses pas n'a pas plus d'appas!
Terpsícore não tem mais charme em seus passos!

Tália

naamwoord vroulike

terpsichore

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

terpsícore

Terpsichore dans ses pas n'a pas plus d'appas!
Terpsícore não tem mais charme em seus passos!

voorbeelde

— Nous avons un autre fourgueur mort sur les bras, un mec du nom de Camel Benoit, sur Terpsichore et Baronne.
Um cara chamado Camel Benoît, entre a Terpsichore e a Baronne.

Terpsichore dans ses pas n'a pas plus d'appas!
Terpsícore não tem mais charme em seus passos!

La troisième partie désignée par El Tercer Coro de las Musas del Melodino, se divise en La Lira de Clio (La lyre de Clio), La Avena de Tersicore (Terpsichore) et La Fistula de Urania (La flûte d'Uranie).
A terceira parte, de novo em castelhano, designada por “El Tercer Coro de las Musas del Melodino”, divide-se em “La Lira de Clio”, “La Avena de Tersicore” e “La Fistula de Urania”.

A la place, mes deux brillants collègues et moi-même vous divertirons dans l'art de Terpsichore.
Em seu lugar, eu e meus dois brilhantes colegas na arte do Terpsícore, deleitaremo-los.

Lopokova est représentée comme Terpsichore, la muse de la danse, dans L'Éveil des Muses, une mosaïque de la National Gallery de Londres, réalisée en 1933 par Boris Anrep.
Lopokova foi representada em 1933 como Terpsícore, a musa da dança, no mosaico The Awakening of the Muses (O Despertar das Musas), de Boris Anrep, na Galeria Nacional de Londres.

Terpsichore.
Terpsícore.

Thalie, Uranie, Melpomène, Polymnie, Erato, Clio, Calliope, Euterpe, Terpsichore.
Tália, Urânia, Melpômene, Polímnia, Erato, Clio, Calíope, Euterpe, Terpsícore.

Terpsichore propage la musique comme ça.
É a forma como Terpsícore difunde a música.

Dans la personne du jeune Roi-Soleil, Mars se mesurait, dans un parfait accord, avec Terpsichore !
Na pessoa do jovem Rei-Sol, Marte rivalizava, num perfeito acordo, com Terpsicore!

Mais ce fut le chorégraphe italien Carlo Blasis qui mit à jour le Code de Terpsichore qui comporte les cinq positions de base des pieds.
Mas foi o coreógrafo italiano Carlo Blasis que fundou o Código de Terpsícore e codificou as cinco posições básicas dos pés.

Tu viens de gagner la lyre de Terpsichore!
Mas você acabou de ganhar a lira de Terpsícore!

Vous ne connaissez pas Terpsichore?
Dr., não me diga que não conhece a Terpsícore

Je... je ne pouvais pas vous comprendre, cher collègue parce que vous le prononcez mal; la muse de la danse est Terpsichores...
Eu... eu não podia compreender de nenhuma maneira, querido colega, porque você pronuncia de maneira incorreta; a musa da dança é Terpsícores...

où avez-vous vu enfin les bustes d’Apollon et de Terpsichore ?
Onde, fale de uma vez, viu os bustos de Apolo e Terpsícore?

C'est beaucoup plus simple; regardez avec quel naturel quasi nonchalant je l'énonce: la muse de la danse est Terpsichore;
È muito mais simples; fixe-se, eu ununcio naturalmente quase indiferente: a musa da dança é Terpsícore;

Je crois savoir pourquoi vous vous trompez c'est que le mot Terpsichore a un p avant l's, ce que nous pourrions appeler une " diphtongue de consonnes " ou " diphtongonne " selon les auteurs certains l'appellent déjà une consonnatongue "...
E eu creio saber a razão de seu erro; o que passa é que a palavra Terpsícore tem um pe e na continuação uma esse, o que poderíamos denominar um " ditongo de consoantes ", ou, " ditongoante ", segundo alguns autores;

C' est beaucoup plus simple;...... regardez avec quel naturel quasi nonchalant je l' énonce:...... la muse de la danse est Terpsichore; comme si ça m' était égal
È muito mais simples;...... fixe- se, eu ununcio naturalmente quase indiferente:...... a musa da dança é Terpsícore; como se não me importasse nada