Traité de San Francisco oor Portugees
Traité de San Francisco
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tratado de São Francisco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 avril : entrée en vigueur du traité de San Francisco.
A faxineira está cantandoWikiMatrix WikiMatrix
Le traité de San Francisco est entré en vigueur le 28 avril.
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre entre les États-Unis et le Japon est officiellement terminée lorsque le traité de San Francisco prend effet le 28 avril 1952.
Tens a tua arma na máoWikiMatrix WikiMatrix
Quoi qu’il en soit, tout ce qui concerne la guerre entre les États-Unis et le Japon a été réglé par le traité de San Francisco.”
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitojw2019 jw2019
Le traité de San Francisco, signé le 8 septembre 1951, marqua la fin de l'occupation et lorsqu'il entra en vigueur le 28 avril 1952, le Japon redevint un état indépendant.
Em segundo lugar, você é lindaWikiMatrix WikiMatrix
La Birmanie et l’Indonésie ne figuraient pas parmi les signataires originaux du traité, mais signèrent plus tard des traités bilatéraux en conformité avec la clause 14 du traité de San Francisco.
Não masco fumo nem jogo cartasWikiMatrix WikiMatrix
La dispute autour de Takeshima tire ses origines de la période immédiate après la signature du Traité de San Francisco en 1951, mettant terme officiellement à la seconde guerre mondiale dans le Pacifique.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosProjectSyndicate ProjectSyndicate
En conformité avec la clause 14 du traité de San Francisco, les forces alliées ont confisqué tous ces actifs, à l’exception de ceux se trouvant en Chine, qui firent l’objet de la clause 21.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaWikiMatrix WikiMatrix
Le Traité de San Francisco avec le Japon de 1951 stipule que le Japon renonce à tous droits, titres et revendications sur les îles Kouriles mais ne reconnaît pas non plus la souveraineté de l'Union soviétique sur ces îles.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezWikiMatrix WikiMatrix
La loi japonaise ne définit pas les personnes condamnées dans les procès d’après-guerre comme des criminels en dépit du fait que les gouvernements japonais ont accepté les arrêts rendus au terme de ces procès ainsi que les conséquences du traité de San Francisco (1952).
Um herói nunca fogeWikiMatrix WikiMatrix
Si le Japon avait accepté par le traité de San Francisco les arrêts des tribunaux ayant eu à connaître des crimes de guerre, ces arrêts auraient pu donner lieu à appel et être renversés par des tribunaux japonais, ce qui aurait été inacceptable pour le monde diplomatique international.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelWikiMatrix WikiMatrix
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, par l’Article 3 du Traité de San Francisco, les îles ont été placées sous l’égide des États-Unis, mais remises au Japon en 1972, dans le cadre de l’entente qui les a fait revenir dans le giron administratif de la préfecture d’Okinawa.
Se movimenta pelo encanamentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il s'agit en fait d'une renégociation du Traité mutuel de sécurité États-Unis-Japon (en) signé en septembre 1951 (connu sous le nom d'ANPO, abréviation de Anzen Hosho Joyaku, traité de sécurité garantie) lors de la signature du traité de San Francisco en complément du programme d'assistance militaire des États-Unis à ses alliés.
O que é que se passa?WikiMatrix WikiMatrix
La clause 16 du traité de San Francisco précisait que le Japon devait transférer ses actifs et ceux de ses citoyens se trouvant dans des pays en guerre avec n’importe quel pays allié ou dans des pays neutres, ou assimilés, à la Croix-Rouge qui serait chargée de les vendre et d’en distribuer le produit aux anciens prisonniers de guerre et leurs ayants droit.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?WikiMatrix WikiMatrix
Il ressemble trait pour trait à Eddie O’Donoghue, le flic de San Francisco.
Tem passagem pela polícia?Literature Literature
Il va partir au zoo de San Francisco, où il sera traité comme un prince
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une traite et en 77 heures, il a volé de San Francisco à l'Australie.
O miúdo é felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'aujourd'hui ton dîner est servi par... le traiteur français le plus cher et le plus chic de San Francisco.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons aussi fait des expériences à San Francisco dans l'une des trois usines de traitement des eaux usées, encore une fois, une installation pour tester des idées.
Soube que tiraste férias?ted2019 ted2019
Juste après la mort de sa grand-mère en 1997, Piper travailla en tant que traiteur privé et en tant que chef dans un bar branché dans le centre-ville de San Francisco appelé le "Quake".
Tomara que nãoWikiMatrix WikiMatrix
L'avocat commis d'office de San Francisco avait déjà affirmé sur Twitter que c'était le devoir de Globo de le faire, citant l'articule 215 du Code Pénal qui traite du viol des personnes vulnérables, expliquant que “l'instigation de l'action légale ne dépend pas de la victime”, en cas de viol présumé.
Foi um prazergv2019 gv2019
Le commissaire de la santé pour l'État de l'Indiana, le Dr Woodrow Myers, a une grande expérience dans le traitement des malades du sida à San Francisco et les centres pour le contrôle et la prévention des maladies avisent plusieurs fois l'école que White ne pose pas de risque pour les autres élèves, mais la commission scolaire et de nombreux parents ignorent leur déclarations.
Sim, eu acredito em DeusWikiMatrix WikiMatrix
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
Então, vou eu fazê- loted2019 ted2019
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui- ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "QED QED
La Turquie signe un traité de non agression avec l'Allemagne en 1941 ; le 2 août 1944 la Turquie rompt ses relations diplomatiques avec Allemagne, puis lui déclare la guerre en février 1945, condition posée pour participer à la conférence de San Francisco marquant la naissance de l'ONU.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.