Tuatha Dé Danann oor Portugees

Tuatha Dé Danann

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Tuatha Dé Danann

naamwoord

Tuatha de Danann

Tuatha de danann

naamwoord

Tuatha dé danann

naamwoord

voorbeelde

Article connexe : Tuatha Dé Danann.
Ogma (em inglês)-Tuatha Dé Danann.

» Autour d’elle, les grands seigneurs de la Tuatha Dé Danann restaient silencieux et immobiles.
À sua volta, os grandes senhores e damas dos Túatha Dê Danann continuavam imóveis e silenciosos.

Voilà ta mission. » Je la regardai bouche bée. « Mais... Mais, grand-mère, la Tuatha Dé Danann ?
Olhei para ela. — Mas... mas, avó, os Túatha Dê Danann?

Ce n'est pas une arme romaine, mais un artefact introduit dans ce monde par les Tuatha Dé Danaan.
E isso não é de forma alguma uma arma romana, mas uma arma trazida a este mundo pelos Tuatha Dé Danaan.

C'est le séjour des Tuatha Dé Danann.
Dessa união surge a vitória dos Tuatha Dé Danann.

Ils sont les derniers rois des Tuatha Dé Danann avant l’arrivée des Milesiens sur l’île.
Foram os últimos reis dos Tuatha Dé Danann antes da chegada dos Milesianos.

Elle appartient donc aux Tuatha Dé Danann. son nom signifie « mesure », et renvoie évidemment à son rôle.
Pertence à Tuatha Dé Danann, e o nome, que significa medida, está em conexão com o papel que exerce.

Pour les Tuatha Dé Danaan, il n’y a pas de différence entre la notion de création et celle de destruction.
Para o Tuatha Dé não há diferença entre criar e destruir.

Les Milesiens acceptent, mais les Tuatha Dé Danann utilisent leur magie pour créer une tempête et 5 des fils sont noyés.
Os Milesianos aceitaram, mas os Tuatha De Danann criaram uma tempestade mágica, numa tentativa de os afastar.

Les trois rois des Tuatha Dé Danann furent tués en combats singuliers par les trois fils survivants: Eber Finn, Eremon et le druide Amorgen.
Cada um dos três reis dos Tuatha Dé Danann foram mortos em um combate único pelos três dos filhos de Míle sobreviventes, Eber Finn , Érimón e Amergin .

Venus d’Athènes, ils tentent de s’installer en Irlande, mais se heurtent aux Tuatha Dé Danann, dont Carman détruit les récoltes en usant de sa magie.
Vindos de Atenas, tentam se instalar na Irlanda, mas se batem em Tuatha Dé Danann, em que Carman destrói as colheitas usando de sua magia.

Par exemple, La Fuite des Noldoli est basé sur les Tuatha Dé Danann et Lebor Gabála Érenn, et leur nature migratoire provient de la première histoire irlandaise/celtique.
Por exemplo, "Da Fuga dos Noldoli" é baseado no Tuatha Dé Danann e no Lebor Gabála Érenn, e sua natureza migratória vem da história irlandesa/céltica inicial.

Le nom de Gobannitio contient le gaulois goban qui signifie forgeron et peut être rapproché de Goibniu, le dieu-forgeron des Tuatha Dé Danann de la mythologie celtique irlandaise.
Parece que o nome de Gobannitio deriva do termo gaulês goben-que significa ferreiro e deve ser mantido junto de Goibniu, o deus-ferreiro dos Tuatha Dé Danann na mitologia celta irlandesa.

Selon d'autres sources, les Aos Si serait le nom donné aux survivants des Tuatha Dé Danann qui se sont réfugiés dans l'Autre Monde (sidh), après avoir été vaincus par le peuple humain des Milesiens.
Algumas fontes descrevem os Sídhe como remanescentes dos Tuatha Dé Danann ("povo da deusa Danu"), que abandonaram a Irlanda para viver no Outro Mundo depois de terem sido derrotados pelos Milesianos.

Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions).
Seu nome significa ferreiro, é o equivalente galês do deus irlandês Goibniu ou do deus romano Vulcano, relevante da terceira função artesanal, segundo a ideologia tripartite dos indo-europeus definida por Georges Dumézil (ver também Tuatha Dé Danann, Classes e funções).

Ces Elfes plus grands sont influencés par ceux de la mythologie nordique, spécialement par les Ljósálfar, divins et de taille humaineSource insuffisante , ainsi que d'œuvres médiévales comme Sir Orfeo, le Mabinogion gallois, les romans arthuriens et les légendes des Tuatha Dé Danann.
Este tema foi influenciado especialmente pelo deus e rei dos Ljósálfar da mitologia nórdica, e obras medievais, como Sir Orfeo, o Mabinogion galês, romances arturianos e as lendas da Tuatha Dé Danann.