abolitionnisme oor Portugees

abolitionnisme

/a.bɔ.li.sjɔ.nism/, /a.bo.li.sjɔ.nizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

abolicionismo

naamwoord manlike

courant de pensée qui vise la suppression de l'esclavage

movimento para acabar com a escravidão

Abolicionismo

naamwoord

Soortgelyke frases

anti-abolitionnisme
antiabolicionismo

voorbeelde

Il affirme que les animaux n’ont besoin que d’une chose : le droit de ne pas être considérés comme des biens, et prône le véganisme, considéré comme le moteur central de l’abolitionnisme.
Ele afirma que os animais não-humanos requerem apenas um direito: o direito a não ser considerado propriedade; e que a base moral da abordagem abolicionista é o veganismo, a rejeição ao uso de todos os produtos de origem animal.

En plus, l’abolitionnisme n’était pas une cause chère au cœur d’Alma.
Ademais, o abolicionismo não era uma causa que falava ao coração de Alma.

À côté d'O Abolicionismo (L'abolitionnisme), Minha Formação (Ma Formation) figure comme des mémoires de premier ordre, où on perçoit le paradoxe de quelqu'un qui a grandi dans une famille de propriétaires d'esclaves, mais qui a choisi de lutter pour l'abolition de l'esclavage.
Além de O Abolicionismo, Minha Formação figura como uma importante obra de memórias, onde se percebe o paradoxo de quem foi educado por uma família escravocrata, mas optou pela luta em favor dos escravos.

G. considérant que parmi les membres du Conseil de l'Europe, Chypre, Malte et le Royaume-Uni n'ont pas aboli la peine de mort pour les crimes exceptionnels, tandis que l'Albanie, la Bulgarie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Turquie pratiquent de facto l'abolitionnisme tout en maintenant la peine de mort dans leurs textes de loi,
G. Considerando que, de entre os membros do Conselho da Europa, Chipre, Malta e o Reino Unido não aboliram a pena de morte para os crimes excepcionais, enquanto a Albânia, a Bulgária, a Estónia, a Letónia, a Lituânia e a Turquia praticam de facto o abolicionismo, se bem que a pena de morte continue a figurar nos seus textos jurídicos,

Mais ce déplacement de population mécontenta les grands propriétaires d'esclaves et de terres du Nord-Est, qui passèrent du côté de l'abolitionnisme.
Este esvaziamento descontentou os senhores de escravos e de terras nordestinas, que viraram abolicionistas.

Vous vous êtes dit que l’Abolitionnisme était un dogme aussi dangereux et insidieux que l’Unionisme.
Você compreendeu que o Abolicionismo pregava um dogma tão insidioso e perigoso quanto a União.

Oui, c’est Frederick Douglass, le champion de l’abolitionnisme, j’ai acheté ce portrait aux puces, à New York.
Sim, é Frederick Douglass, comprei esse retrato numa feira de rua, em Nova Iorque.

Aphra Behn fut dès lors considérée comme l’avant-garde de l’abolitionnisme, et souvent comparée à Harriet Beecher Stowe.
Desde então, os comentaristas, por muito tempo, separaram Aphra Behn como a Vanguarda do Abolicionismo e, freqüentemente, a comparava com Harriet Beecher Stowe.

Il milita pour l'abolitionnisme et les droits civils, combattit pour que la loi interdise aux marchands d'esclaves de kidnapper les noirs libres du Massachusetts, fit campagne pour la création d'écoles pour les noirs, et fonda lui-même l'une d'entre elles à son domicile.
Ele trabalhou como um abolicionista e activista dos direitos civis, lutou por leis para proteger os negros livres em Massachusetts de raptos pelos traficantes de escravos, fez campanha para as escolas para crianças negras, e próprietário de uma escola em sua própria casa.

Telle est, en effet, la cause principale du renouveau de l’abolitionnisme.
Esse foi o estímulo para a ressurreição do abolicionismo.