abolitionniste oor Portugees
abolitionniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abolicionista
Les abolitionnistes avaient essayé pour vingt années terminer le commerce de l'esclave.
Os abolicionistas andavam a tentar acabar com o comércio de escravos há vinte anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes a continué d'augmenter ces dernières années,
Toda aquela gente nos carrosnot-set not-set
considérant que le président Yameen a déclaré à plusieurs reprises son intention de reprendre la pratique des exécutions d’État, mettant ainsi fin à un moratoire de soixante ans; que dans la région Asie-Pacifique, vingt États ont aboli la peine capitale et sept autres sont abolitionnistes de fait;
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le président lui-même était vu par de nombreux abolitionnistes comme un instrument du Slave Power et ces derniers affirmaient que l'extension de l'esclavage était la raison pour laquelle il avait soutenu l'annexion du Texas et plus tard la guerre avec le Mexique.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosWikiMatrix WikiMatrix
Dans le premier article [Fr] de cette série, nous esquissions les grandes lignes que suivait la politique abolitionniste européenne de la prostitution sur le continent.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreigv2019 gv2019
En conduisant sur une route du Ghana avec des partenaires de Free the Slaves, un collègue abolitionniste sur un cyclomoteur a soudain accéléré vers notre voiture et a tapé sur la vitre.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteted2019 ted2019
Les délégués de Virginie soutenaient Clay mais il était peu populaire au Nord et certains représentants nordistes, tels que Thaddeus Stevens de Pennsylvanie, firent circuler une lettre de Scott dans laquelle il exprimait apparemment des idées abolitionnistes.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasWikiMatrix WikiMatrix
“ Les monastères sont remplis d’esclaves ”, s’est exclamé au XIXe siècle Joaquim Nabuco, un abolitionniste brésilien.
E traga- me charutos cubanosjw2019 jw2019
Les abolitionnistes du 19e siècle exigent l'émancipation des esclaves.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le camp de John Brown, l'abolitionniste, dont les attaques sanglantes terrorisent le Kansas.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les abolitionnistes soutiennent qu’ils ont mérité le droit de publier mon récit.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
- vu le dernier rapport de l'Organisation des Nations unies sur la peine de mort (E/CN/1996/19), qui confirme la tendance abolitionniste constatée chez ses États membres,
Seja o que for, Sr.Bond, já começouEurLex-2 EurLex-2
Il nous faut en outre relever que la Corée du Sud constitue de facto un pays abolitionniste.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemEuroparl8 Europarl8
Les abolitionnistes du 19e siècle exigent l'émancipation des esclaves.
Passará horas em conduçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence et Arthur Dixon étaient des abolitionnistes engagés depuis des années.
Despesas anuais previstasLiterature Literature
L'année 1 8 3 1 vit le premier mouvement abolitionniste avec la révolte de Nat Turner.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoLiterature Literature
À São Paulo, il faut souligner le travail d'un ancien esclave, l'un des plus grands héros de la cause abolitionniste, l'avocat Luís Gama, directement responsable de la libération de plus de 1 000 captifs.
Estamos nos cansando de você, coroaWikiMatrix WikiMatrix
Nous nous sommes installées, May et moi, dans un logement payé par les abolitionnistes.
Depois esmagaram seu crânioLiterature Literature
Le leader abolitionniste et historien du xixe siècle Joaquim Nabuco déclare qu'« au Brésil, le président du Conseil n'est pas le chancelier russe, créature du tsar, ni le Premier ministre britannique, qui n'existe que par la confiance de la Chambre des communes : la délégation de pouvoir de la Couronne lui est autant nécessaire et importante que la délégation de la Chambre, et, pour exercer ses fonctions avec sécurité, il doit dominer les caprices, les hésitations et les ambitions du Parlement, tout en sachant garder la faveur (...) de l'empereur ».
Adeus, HaroldWikiMatrix WikiMatrix
considérant que seuls 7 des 53 États membres de l'Union africaine sont connus pour avoir procédé à des exécutions en 2007, alors que 13 États membres sont abolitionnistes de droit et 22 autres abolitionnistes en pratique,
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróinot-set not-set
considérant que seuls 7 des 53 pays membres de l'Union africaine sont connus pour avoir procédé à des exécutions en 2007, alors que 13 pays africains membres sont abolitionnistes de droit et 22 autres abolitionnistes en pratique,
Quer fazer jogo duro?Tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, les bons hommes anglais que je représente, abolitionnistes les uns comme les autres, ont l'autorisation du Parlement de développer des terres là bas pour le bénéfice de l'empire.
Você não precisa irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La directrice responsable de l'exclusion était une abolitionniste !
Meu Deus, preciso de um cigarroLiterature Literature
Il était en fait abolitionniste et avait pris parti pour le rapatriement des Noirs
Nós não vamos!Literature Literature
Les abolitionnistes, qui se sont réunis lors du premier congrès mondial contre la peine de mort, peuvent compter - et ils le savent - sur notre soutien actif.
Não é isso que ele faz!Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.