accès à l’éducation oor Portugees

accès à l’éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acesso à educação

voorbeelde

En réalité ces garanties légales existent déjà et l'accès à l'éducation est suffisamment étendu.
Na realidade, estas garantias legais já existem e o acesso à educação é suficientemente alargado.

Déclaration de la Commission: L'accès à l'éducation pour les enfants syriens au Liban (2016/2913(RSP))
Declaração da Comissão: Acesso à educação para as crianças sírias no Líbano (2016/2913(RSP))

Politique communautaire en matière de discrimination des femmes et des jeunes filles et concernant leur accès à l'éducation.
A política comunitária relativa à discriminação contra raparigas em termos de acesso à educação

Accès à l'éducation
Acesso à educação

(a) l'accès à l'éducation;
(a) À educação;

Informations générales sur la situation des femmes et des jeunes filles en matière d'accès à l'éducation
Informação básica sobre a situação do acesso das mulheres jovens e raparigas à educação

Accès à l’éducation
Acesso à educação

La mobilité des étudiants est également un facteur limitant l'accès à l'éducation.
Um dos factores que restringe o acesso à educação é o da mobilidade dos estudantes.

Généraliser l’accès à l’éducation de base et lutter contre l’analphabétisme
Generalizar o acesso ao ensino básico e lutar contra o analfabetismo

Il veut qu’ils aient accès à l’éducation.
Quer que eles recebam educação.

l’accès à l’éducation, à la formation et à l’apprentissage tout au long de la vie;
acesso à formação e à aprendizagem ao longo da vida;

L’accès à l’éducation a bien évidemment différentes composantes.
É evidente que o acesso à educação é composto por vários elementos.

· l'accès à l'éducation:
· acesso à educação

La discrimination dans l'accès à l'éducation et aux soins médicaux continue d'exister.
Subsistem discriminações no acesso à educação e aos cuidados de saúde.

L'accès à l'éducation pour les enfants issus de milieux défavorisés, en particulier les Roms, reste problématique.
Um desafio constante diz respeito ao acesso das crianças de meios desfavorecidos ao ensino, em especial as crianças ciganas.

Accès à l'éducation et à la formation professionnelle.
acesso à educação e à formação profissional,

· l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie
· O acesso à educação e à formação ao longo da vida

L’accès à l’éducation est limité, en particulier pour les jeunes filles et pour l’école secondaire.
O acesso à educação é limitado, sobretudo às jovens e à escola secundária.

L'accès à l'éducation et à l'information est désormais nécessaire, je dirais même impératif.
A necessidade do acesso ao ensino e à informação torna-se premente, diria imperiosa.

PROGRESSION DE L’ACCÈS À L’ÉDUCATION PRIMAIRE DANS LES PAYS EXAMINÉS
PROGRESSOS NO SENTIDO DE ASSEGURAR O ENSINO PRIMÁRIO NOS PAÍSES ANALISADOS

Chaque élève de ce pays devrait avoir accès à l'éducation artistique.
Todos os alunos deste país devem ter acesso às artes.

garantir l'apprentissage de la langue ou des langues nationales ainsi que l'accès à l'éducation
garantir a aprendizagem da língua ou línguas nacionais e o acesso à educação

L'accès à l'éducation des enfants issus des familles de cirque se trouve ainsi entravé par la vie itinérante.
O acesso à escolaridade das crianças de famílias pertencentes aos circos vê-se, assim, dificultado por esta mobilidade.