adulateur oor Portugees
adulateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bajulador
adulador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était particulièrement adulé par les habitants d’un village situé près d’Acra, en Inde, qui se prosternaient devant lui et lui donnaient de l’argent.
Quer entrar?jw2019 jw2019
Il était une personne, et c’était lui qui avait vécu l’adulation, qui avait été fêté et sollicité, pas Harry.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!Literature Literature
En dehors de mon respect et de mon adulation pour la capacité humaine à réaliser de minuscules parties faites seulement de sable?
Eu... eu... tenho algo para te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Não aperte, não apertejw2019 jw2019
Les portières étaient grandes ouvertes, et la reine, debout en haut du marchepied de bois, souriait à quelque adulateur.
É disto que precisamosLiterature Literature
Tu seras adulé par des générations d' enfants
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaopensubtitles2 opensubtitles2
Deuxio, je suis sure que tous ces parents à bouseux- land glapissaient d' adulation à votre égard de la même manière qu' ils imprégnent les pots d' échappement de leurs véhicules tout terrain
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deopensubtitles2 opensubtitles2
“Les guerriers ne reçoivent pas la moitié de l'adulation que nous recevons.”
Como vai indo?Literature Literature
Hitler arriva à Vienne en triomphateur, adulé par la masse
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne t'ai pourtant pas vu les saluer ni les aduler.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous seriez vite lasse d'un homme qui ne ferait rien d'autre que vous aduler.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un article de 1986 dans Religion Today (renommé The Journal of Contemporary Religion), Moore rapporta les controverses concernant Bennett et Graves et écrivit que Shah était entouré d’un halo d’une exorbitante adulation ; adulation qu’il avait lui-même attisé.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoWikiMatrix WikiMatrix
Mumbo Jumbo cracha sur leurs épaules adulatrices.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?Literature Literature
Un chef rassemblait ses pensées avant de prendre la parole ; il ne se précipitait pas sur le podium pour être adulé.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
– L’un des philanthropes les plus adulés en Asie.
O cachorro comeuLiterature Literature
Bien qu’adulée et fêtée, elle demeurait la femme discrète et invisible que Trujillo se rappelait de son enfance.
Duração do regime ou do auxílio individualLiterature Literature
L’histoire de la religion regorge elle aussi de chefs charismatiques qui suscitèrent l’adulation des foules mais ne firent que leur attirer le malheur.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemjw2019 jw2019
Être adulé de mes patients ne me fait pas jubiler, si c'est ce que tu insinues.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
E se ele for gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien souvent, les chefs de l’Église ont été narcissiques, adulés et flattés par les courtisans.
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiLiterature Literature
Les applaudissement, les adulations te plaisent.
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosted2019 ted2019
Il t'a trouvé et je parie qu'il t'a beaucoup adulé.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serais fort désappointé que toute cette adulation inspire de la vanité à ma Belle.
Todos não estamos?Literature Literature
Enfin, elle l'adulait; mais j'ai remarqué que l'adulation des femmes est différente de celle des hommes.
Uma teta numa tarde de DomingoLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.