avance rapide oor Portugees

avance rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

avançar

werkwoord

Sans oublier l' avance rapide pendant les pubs
Não nos vamos esquecer do avanço rápido durante as publicidades

voorbeelde

Elle fut envahie par une certitude telle qu’elle se mit à avancer rapidement dans le noir.
Era uma certeza interior, tão profunda que ela passou a avançar mais depressa na escuridão.

L'avance rapide bouffe les bandes!
Se passar pra frente o gravador vai comer a fita!

Dois-je faire une avance rapide?
Chefe, devo avançar?

Il avance rapidement et se réjouit.
Ele faz bom progresso e se regozija.

Will crut que Colleen était encore en avance rapide, mais en réalité, Bernard courait
Will pensou que Colleen ainda estivesse acelerando a gravação, mas percebeu que, na verdade, o homem estava correndo

Lisbeth visionna en avance rapide les images du deuxième ordinateur, qui montraient la grille et la route.
Lisbeth passou rapidamente as imagens do segundo computador, que mostravam o portão e a estrada.

Autour de moi, le monde s’accélère comme dans un film en avance rapide.
À minha volta o mundo acelera como um filme cujas cenas avançam rapidamente.

J'avance rapidement, parfois dans une clairière due à un incendie provoqué par l'homme ou par la foudre.
Caminho rapidamente, às vezes encontro alguma clareira, formada por um incêndio provocado pelo homem ou por um raio.

Tim, tu peux faire une avance rapide jusqu'à la fin s'il te plaît?
Tim, pode adiantar para o final, por favor?

Dans ce débat, nous avons entendu plusieurs plaidoyers pour une nouvelle grande avancée rapide.
Neste debate, ouvimos apelos renovados a mais uma grande fuga para a frente.

L' avance rapide bouffe les bandes!
Isso apaga a fita!

Avec TiVo, quand je n'aime pas un truc, j'appuie sur avance rapide.
Com o TiVo eu pulo tudo o que não quero assistir.

Sans oublier l'avance rapide pendant les pubs.
Não nos vamos esquecer do avanço rápido durante as publicidades.

Akabal et lui s’accordaient à penser que leur avance rapide avait été trop facile.
Tanto ele quanto Akabal concordavam que tinham ido longe demais facilmente.

Il y a avance rapide et point mort, c'est tout.
Eu apertei o avançar e parei.

Il avait dû décider que la voie était libre, car il continua à avancer rapidement.
Ele devia ter concluído que não havia perigo, pois continuou em frente em ritmo acelerado.

Avance rapide.
Avançando.

Vous avez avancé rapidement.
Você avançou rápido.

Avance rapide.
Avancem.

Croissance intelligente: une avancée rapide vers l’avenir
Crescimento inteligente: progredir rapidamente em direcção ao futuro

— Avance rapide, ordonna-t-elle à la maison.
– Passe adiante – ordenou à casa.

Les avis furent partagés, mais la majorité prôna une avance rapide en direction d’Alep
As opiniões dividiram-se, mas a maioria defendeu um avanço rápido na direção de Alep

Je te préfère quand je peux mettre en avance rapide.
Gosto mais de você quando posso adiantar o vídeo!

Maintenant, pourrions-nous faire cesser cette histoire ridicule et avancer rapidement ?
Podemos agora dar por finda esta tolice e seguir em frente?

Avance rapide, Abs.
Avance, Abs.