avoir l’habitude de oor Portugees

avoir l’habitude de

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

costumar

werkwoord

Mon frère et moi avions l’habitude de prier avec ma mère.
Eu e meu irmão costumávamos orar com minha mãe.

voorbeelde

Il devait avoir l'habitude de ce genre de scènes.
Devia estar acostumado àquelas cenas.

Vous devez avoir l’habitude de la CONCENTRATION en n’exécutant qu’une seule tâche à la fois.
É preciso contrair o hábito da concentração dando atenção a apenas um trabalho de cada vez.

Il paraissait avoir l’habitude de commander des consommations sans consulter personne.
Parecia habituado a pedir rodadas sem consultar ninguém.

Le capitaine doit avoir l’habitude de boire la nuit.
O capitão devia ter o hábito de tomar água à noite.

Vous devez avoir l’habitude de fréquenter des vampires qui essaient de... de s’assimiler.
Acho que vocês estão acostumados a conhecer vampiros que estão tentando... se misturar.

Il devait avoir l’habitude de recevoir chez lui des inconnus ligotés et bâillonnés.
Ele deve ter se acostumado à pessoas aparecendo em sua casa amarradas e amordaçadas.

Cela n’était pas pour le préoccuper, ni ses hommes, qui devaient avoir l’habitude de pareilles traversées.
Isso não o preoccupava, nem aos seus companheiros, que deviam estar habituados áquellas travessias.

Avoir l’habitude de donner.
Pratique o dar.

Une femme comme elle ne doit pas avoir l’habitude de perdre un homme.
Uma mulher como ela não deve estar acostumada a perder muitos homens.

Ils ne doivent toujours pas avoir l’habitude de voir des gens voler comme ça.
Ainda não se acostumaram a ver pessoas voando, eu acho.

Il devait être astucieux, mais devait avoir l’habitude de respecter les gens de la haute société.
Deveria ser astuto, mas com o hábito da deferência aos de status superior.

Elle donnait l’impression d’avoir l’habitude de faire ce qu’elle veut
Parecia estar habituada a fazer o que queria

Il commençait à avoir l’habitude de mon besoin d’isolement.
Já estava se habituando com minha necessidade de isolamento.

Tu dois avoir l'habitude de voir des morts dans ton travail.
Você deve ver muita gente morta no seu trabalho.

En plus d’avoir l’habitude de prier, il connaissait les Écritures et les paroles des prophètes vivants.
Além de ter o hábito de orar, ele conhecia as escrituras e as palavras dos profetas vivos.

Il devait avoir l'habitude de coucher avec des top models exquis et squelettiques.
Ele devia estar acostumado a dormir com mulheres lindas e esguias.

Je devrais avoir l'habitude de te dire au revoir.
Eu já deveria estar acostumado a me despedir de você.

Il doit avoir l’habitude de fréquenter des individus méfiants et difficiles à vivre.
Acho que ele está acostumado com pessoas desconfiadas e temperamentais.

Vous devriez avoir l'habitude de me voir ronger mes pattes, depuis le temps.
Como se esta fosse a primeira vez que arranco meus pés.

3 Il faut, tout d’abord, avoir l’habitude de prendre de bonnes notes de maison en maison.
3 Primeiro, desenvolva o hábito de manter um bom registro de casa em casa.

Il devait être astucieux, mais devait avoir l’habitude de respecter les gens de la haute société.
Devia ser astuto, mas teria o hábito de se submeter às classes altas.

Gestes fermes, décidés, elle devait avoir l’habitude de mater les troupes.
De gestos firmes e decididos, a mulher devia estar acostumada a subjugar as tropas.

Passons, je commence à avoir l'habitude de vos trucs bizarres.
Esqueçam, Já me acostumei às vossas estranhezas.

Pas étonnant : la reine ne devait pas avoir l’habitude de s’orienter toute seule dans la rue.
A rainha não estava acostumada a andar sozinha pela rua.