bled oor Portugees

bled

/blɛd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

grão

adjective noun

Bled

Bled (volley-ball masculin)

voorbeelde

Rentrez au bled, oiseaux de malheur!
Ir embora, pássaros!Porra!

Moi qui pensais mourir dans ce bled!
Pensei que fosse morrer nesta droga de lugar

Il était temps que tu quittes ce bled.
E já estava mais do que na hora de você ir embora daquela cidade provinciana.

Pas surprenant, dans ce bled
Não me importa se são um Estado pequeno

J'appelle ta maman au bled?
Chamo a sua mãe pra te ninar?

On arrive chacun dans un pays quelconque avec un gros pétrolier et on entre officiellement dans le bled.
Chegaremos a um país qualquer num grande petroleiro e ficaremos oficialmente lá; acabou tudo.

Ce projet reposait sur cinq rapports consacrés aux thèmes suivants: transformation économique; technologie, savoir et apprentissage; changements au niveau de l'emploi et de la société; développement durable, environnement et ressources naturelles; et technologies de l'information et de la communication. Les résultats de ces rapports ont été présentés au "Bled Forum" du gouvernement slovène du 2 au 4 décembre 2001.
Baseou-se em cinco relatórios temáticos ("Transformação económica", "Tecnologia, conhecimento e aprendizagem", "Emprego e transformações da sociedade", "Sustentabilidade, ambiente e recursos naturais" e "Tecnologias da informação e da comunicação"), cujos resultados foram apresentados no "Bled Forum" organizado pelo Governo esloveno em 2-4 de Dezembro de 2001.

(Entre parenthèses, je suis tout à fait sûre que le nom du bled est Hemingford Home.)
(Aliás, estou quase inteiramente certa de que o nome da cidade é Hemingford Home.)

Dans ce bled paumé?
Esta cidade caipira, você quis dizer?

Dans un bled pareil?
Neste fim de mundo.

On ne m'a pas demandé si je voulais emménager dans ce bled, je suis là.
Ninguém me perguntou se eu queria me mudar para Stars Hollow, mas eu estou aqui.

Une semaine, on passait dans un bled avant Screaming Lord Sutch
Uma semana tocávamos em High Wycombe abrindo pro Screaming Lord Sutch.

Le lac Bled, lorsque nous arrivâmes sur place, ne me déçut pas.
Quando chegamos, o lago Bled não nos desapontou.

C’est quand même toi le shérif, dans ce bled.
— Por amor de Deus, você é o xerife desta cidade da brincadeira.

En 1235, Simon, abbé de Saint Germain, rachete les dîmes de bled et de vin du territoire de Meudon desquelles Étienne de Meudon jouissait.
Em 1235 Simon Abade de Saint Germain comprou os dízimos de trigo e de vinho do território de Meudon os quais Étienne de Meudon apreciava.

En vérité, cet endroit ressemblait à certains bleds du Brésil.
Na verdade, aquele lugar parecia umas quebradas do Brasil.

J'ai rien dit, M. Du Bled.
Eu não disse nada, caipira.

C'est un bled de ploucs, maman.
É uma cidade de caipiras, mãe.

Tu es le seul être BON dans ce bled paumé!
Você é a única fonte de BEM neste lugar esquecido por Deus!

Ce bled est quand même presque au bout du monde.»
Isto aqui é quase perto do fim do mundo.

Oscar, tu es tellement malin, je ne comprends pas... ce que tu fiches dans notre bled.
Não entendo, tanta sabedoria e não conseguiu progredir na vida.

" Avocat séduisant épouse fille d'un bled après tornade amoureuse. "
" Brilhante advogado casa com uma garota da província depois de romance "

Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour surfer en Tasmanie au lieu d’être enfermée avec des geeks dans ce bled.
O que eu não daria para estar surfando na Tasmânia em vez de ficar enclausurada neste lugar nojento e cheio de freaks.

Par ici, dans ce bled, y a rien de plus intÈressant Qu'une personne Qui meurt d'un coup, t'as remarQuÈ ?
Aqui no meio do mato, a coisa mais interessante que uma pessoa pode fazer é morrer de repente, vocês já se deram conta?

Tu tournerais à gauche pour déposer un livre à tante Del dans le bled voisin ?
Virar a esquerda e deixar um livro para tia Del na cidade ao lado?