boule à neige oor Portugees

boule à neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

globo de neve

naamwoord manlike

voorbeelde

Une boule à neige.
Um globo de neve.

Si je veux votre boule à neige?
Se eu quero seu globo de neve?

Tu n' es pas le fils d' un horloger et d' une collectionneuse de boules à neige
Não és o filho de um relojoeiro e de uma coleccionadora de globos de neve

Ça fait bête toutes ces boules à neige.
Ah, você é uma idiota com bolas de neve.

Tu veux venir chez moi, et regarder ma collection de boules à neige?
Queres ir até lá a casa ver a minha colecção de globos de neve?

C'est comme... comment on appelle les boules à neige?
São como as... como se chamam essas tempestades de neve?

Une boule à neige.
A bola de neve no interior.

Objets de publicité gonflables, objets décoratifs en matière plastique, à savoir boule à paillettes (ou boules à neige)
Objectos de publicidade insufláveis, objectos decorativos em matérias plásticas, nomeadamente bolas com brilhantes (ou bolas de neve)

Je déteste les boules à neige.
Odeio globos de neve.

Comment pouvons-nous faire sur ces boules à neige?
Como é que vamos com esses globos de neve?

Tu n'es pas le fils d'un horloger et d'une collectionneuse de boules à neige.
Não és o filho dum relojoeiro duma mulher que coleccionava globos.

Fais mieux que la boule à neige de votre anniversaire de mariage.
Quero ver se vai dar algo melhor do que aquele globo de neve.

Une boule à neige de Vegas.
Um globo de neve de Vegas.

Il sait que j'ai cherché partout une boule à neige de Dollywood.
Ele sabe que tenho procurado em todo lugar por um globo de neve de Dollywood.

Comme si nous avions regardé des flocons blancs qui tournoyaient à l’intérieur d’une boule à neige
Era quase como ver os flocos se agitando dentro de um globo de neve

Boule à neige.
Branca de Neve.

La Boule à neige, conte de Noël.
2003 - “A Fada da Neve”, conto de Natal.

Commençons par là, car je suis ne le fils d'un horloger et d'une fana de boules à neige.
Vamos começar por aí... Porque, eu sem dúvida que não sou filho de um homem que conserta relógios e de uma mulher que colecciona globos de neve.

Tu me ramèneras une boule à neige avec la tour Chrysler dedans?
Você vai trazer um daqueles globos de neve... Um daqueles com o Edifício Chrysler?

Qu'est-ce que cette boule à neige bas de gamme signifie pour toi?
O que este globo significa?

J'ai trouvé quelques boules à neige que tu pourrais récupérer.
Encontrei alguns globos de neve, pode conseguir consertá-los.

On dirait une boule à neige
Parece um globo de neve

J’avais l’impression d’être une petite figurine coincée dans une boule à neige.
Era como se eu fosse uma figura presa em um globo de neve.

Donnons un coup de jeune à cette boule à neige.
Ok, vamos dar essa bola meneillo.

“Victoria Bergman était très spéciale”, commence Sofia en retournant doucement la boule à neige.
— Victoria Bergman era muito especial — começou Sofia, enquanto virava o globo lentamente.