bujumbura oor Portugees
bujumbura
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bujumbura
Toutefois, des affrontements ont encore lieu dans plusieurs provinces, surtout dans celle de Bujumbura rural.
Contudo, os combates prosseguem em diversas províncias, sobretudo na zona rural de Bujumbura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bujumbura
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Bujumbura
Toutefois, des affrontements ont encore lieu dans plusieurs provinces, surtout dans celle de Bujumbura rural.
Contudo, os combates prosseguem em diversas províncias, sobretudo na zona rural de Bujumbura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, des affrontements ont encore lieu dans plusieurs provinces, surtout dans celle de Bujumbura rural.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasEuroparl8 Europarl8
Elles sont maintenant à Bujumbura, à Bukavu ou ailleurs.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarLiterature Literature
L'embargo imposé au Burundi par huit pays de la région des Grands Lacs, à la suite du coup d'État de juillet 1996 à Bujumbura, n'a pas été suivi d'un embargo des Nations unies.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREurLex-2 EurLex-2
Au total, de l'Afrique socialiste à l'Afrique ultralibérale, du Fonds européen de développement à la Banque mondiale, des Sommets de Bujumbura, d'Addis-Abéba, de Naïrobi, de Casablanca, et maintenant, le 3 avril, du Caire, le bilan est toujours le même, avec la même trilogie : la misère, les épidémies, les massacres.
Horas extras para o SrEuroparl8 Europarl8
E. soulignant les dénonciations d'Amnesty International sur les violations des droits de l'homme au Burundi, où l'armée est responsable de plusieurs massacres de civils, et considérant la situation de blocage politique auquel se trouve confronté le pays en dépit des efforts de médiation de l'ancien président Nyerere et de l'envoyé spécial de l'Union européenne Ajello, ainsi que l'arrestation à Bujumbura du secrétaire général du FRODEBU, Augustin Nzojibwani,
Está maluco, Greek?EurLex-2 EurLex-2
Fin 2016, Bujumbura a approfondi son isolation en réduisant sa coopération entre autres avec la Cour pénale internationale et le Haut-Commissariat des droit de l'homme de l'ONU, tandis que les divisions internationales ont bloqué toute action cohérente.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre elegv2019 gv2019
considérant que ce mouvement nie être l'auteur de l'attentat meurtrier, a levé son injonction de quitter le pays à l'archevêque de Bujumbura et, pour la première fois, s'est déclaré disposé à rencontrer le Président de la République pour entamer des négociations
Não se pode evitaroj4 oj4
La Commission européenne se réjouit donc du retour, le 16 mai dernier, d'une délégation du PALIPEHUTU-FNL à Bujumbura et j'espère que le dialogue va pouvoir reprendre activement.
Isso não significa nadaEuroparl8 Europarl8
Le 27 juillet, un premier chargement a été expédié à Bujumbura, au Burundi, à bord d’un gros avion-cargo affrété par les frères.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorjw2019 jw2019
invite la Commission à renforcer le personnel et les conditions de sécurité de sa délégation à Bujumbura
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasoj4 oj4
Traditions orales du Burundi, Paris/ Bujumbura, Éditions Karthala/Centre de civilisation burundaise.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamLiterature Literature
Aucun cessez-le-feu n' a encore été proclamé et les conflits autour de la capitale Bujumbura se poursuivent.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasEuroparl8 Europarl8
considérant que la situation sécuritaire du Burundi s'est gravement détériorée au cours des derniers jours, suite aux attaques de trois camps militaires à Bujumbura; que les forces de sécurité burundaises ont tué au moins 87 personnes les 11 et 12 décembre 2015; que nombre de ces morts semblent être le résultat d'exécutions aléatoires;
Há anos que não os víamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis des camions sont venus nous chercher pour nous conduire à Bujumbura.
Oh, pobre HomieLiterature Literature
Responsable d'avoir fait obstacle à la recherche d'une solution politique au Burundi en donnant des instructions ayant entraîné un recours disproportionné à la force, des actes de violence, des actes de répression et des violations du droit international des droits de l'homme à l'encontre des manifestants descendus dans la rue à partir du 26 avril 2015, à la suite de l'annonce de la candidature du président Nkurunziza à l'élection présidentielle, notamment les 26, 27 et 28 avril dans les quartiers de Nyakabiga et Musaga à Bujumbura.
Essa criatura nos teus braços?EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à renforcer le personnel et les conditions de sécurité de sa délégation à Bujumbura;
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?not-set not-set
B. choqué par les massacres, de caractère ethnique, de centaines d'autres personnes, perpétrés par des bandes d'extrémistes des deux camps qui opèrent à la fois à Bujumbura, la capitale, et dans la campagne,
Nos atrasaremosEurLex-2 EurLex-2
G. condamnant la brutalité des opérations de police menées dans le quartier Kamenge de Bujumbura, ainsi que dans le nord-ouest du pays,
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Un important colloque international s’est tenu à Bujumbura en 1979 ; voir Centre de civilisation burundaise, 1981.
Neil, estás a ouvir- me?Literature Literature
considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura, qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique
Pode comprar isso?oj4 oj4
Sur mon passeport, l’ambassade du Rwanda à Bujumbura avait apposé un visa en bonne et due forme.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaLiterature Literature
Les secours ayant dû transiter par Bujumbura, au Burundi, à quelque 250 kilomètres de là, ils n’ont atteint Goma que le vendredi 29 juillet au matin.
EIe desmaioujw2019 jw2019
considérant que le conflit a connu une recrudescence en mai 1999, diverses milices ayant intensifié leurs activités militaires dans plusieurs régions du pays ainsi que dans la capitale, Bujumbura, et l'armée y ayant répondu par des opérations de nettoyage et un regroupement accru de la population dans des "camps protégés", dans une tentative controversée de séparer les civils des rebelles,
Ela sabe de tudonot-set not-set
Le 28 avril 2000, nous visitâmes Bujumbura au Burundi.
Sua vocação?Literature Literature
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.